Primeiramente, o cineasta Georges Méliés era um mágico.

Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica.

Com controle total de tudo que a audiência consegue ver,

cineastas desenvolveram um arsenal de técnicas

para levar adiante suas ilusões.

Filmes são, por si próprios, uma ilusão da vida,

produzidos por uma projeção sequencial de imagens estáticas,

e eles encantaram as primeiras platéias dos irmãos Lumière.

Até hoje os cinéfilos mais sofisticados

ainda se perdem na tela,

e cineastas alavancam essa separação da realidade

para um grande efeito.

Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso

por mais de 400 anos.

Giambattista della Porta, um estudioso napolitano

do século XVI, examinou e estudou a natureza

e viu como ela poderia ser manipulada.

Brincando com o mundo e com nossa percepção dele

é, realmente, a essência dos efeitos visuais.

Então indo mais fundo nisto

com o Conselho de Ciência e Tecnologia

da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas

revela algumas verdades por detrás dos truques.

Efeitos visuais são baseados nos princípios de todas as ilusões:

suposição, as coisas são como as conhecemos;

presunção, as coisas irão se comportar como esperamos;

e o contexto na realidade,

a compreensão do mundo como nós o conhecemos,

assim como escala.

Agora, um quarto fator de fato se torna uma obsessão,

que é, nunca trair a ilusão.

E este último ponto tornou os efeitos visuais

uma busca constante pela perfeição.

Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema

ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos

e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais.

Espero que vocês gostem.

Isabelle: "O cineasta Georges Méliès

foi um dos primeiros a perceber que

os filmes tinham poder

para capturar sonhos."

(Música) ["Uma viagem a lua (1902)"]

["2011 Restauração do original pintado a mão"]

["2001: Uma odisséia no Espaço (1968)"]

["Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais"]

["'Avatar' (2009)"] Médica: Como você está se sentindo, Jake?

Jake: E aí pessoal.

["Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais"]

Médico: Bem vindo ao seu novo corpo, Jake. Médica: Excelente.

Médico: Nós iremos levar isso de forma agradável e fácil, Jake. Médica: Bem, você quer se sentar? Tudo bem.

Médico: E bom, vá com calma, Jake.

Bem, sem ataxia troncal, isso é bom. Médica: Você está com tonturas ou totalmente atordoado

Oh, você está mexendo os dedos dos pés

["As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (1972)"]

Alice: O que está acontecendo comigo?

["Alice no País das Maravilhas (2010)"]

["Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais"]

['O Mundo Perdido (1925)]

["Animação Stop Motion"]

["'Parque dos Dinossauros (1993)"] [Dinossauro rugindo]

["Animação CG"]

["Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais"]

["Os Smurfs (2011)"]

["Software Autodesk Maya - Animação Key Frame"]

["Planeta dos Macacos: A Origem (2011)"]

["Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais"]

["'Metrópolis' (1927)"]

(Música)

["Blade Runner: O Caçador de Andróides (1982)"]

["Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais"]

["'The Rains Came' (1939)"] Rama Safti: Bem, está tudo acabado.

Naharaja: Nada com o que se preocupar, nadinha.

Oscar de Efeitos Especiais - (Primeiro Ano da Categoria)

(Explosão)

["'2012' (2009)"] Governador: Parece-me que o pior já passou.

["Destruição em CG"]

["Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)"]

["Massive Software - Geração de Multidão"]

["Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais"]

["'Ben Hur (1925)"]

[ "Miniaturas e Fantoches dão vida à multidão"]

["Gladiador (2000)"]

["Coliseu em CG e Multidão Digital"]

["Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais"]

["'Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte 2 (2011)"]

["Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais"]

["Produzido em conjunto com o Conselho de Ciência e Tecnologia da Academia."]

(Aplausos)

"Hoje é possível realizar as coisas mais impossíveis e improváveis." - Georges Méliès

Obrigado.