Producent filmowy Georges Méliès był przede wszystkim magikiem.
Dziś filmy są jak gdyby przekaźnikiem magii.
Mając całkowitą pod kontrolą wszystko, co widownia może zobaczyć,
filmowcy rozwinęli arsenał technik,
aby jeszcze lepiej nas zwodzić.
Filmy są same w sobie iluzją życia,
wytworzoną poprzez ciągłą projekcję klatek filmowych.
To właśnie one zadziwiały publiczność braci Lumière.
Nawet dzisiejsi bywalcy kinowi o wyrafinowanych gustach
wciąż zatracają się w rzeczywistości filmowej,
a twórcy filmowi wykorzystują to
niezwykle umiejętnie.
Obdarzeni wyobraźnią ludzie bawią się z tym
już od ponad 400 lat.
Giambattista della Porta, neapolitański uczony
z XVI wieku, który badał i analizował nasz świat,
przekonał się jak można nim manipulować.
Istotą efektów specjalnych jest tak naprawdę
zabawa ze światem i z tym jak go postrzegamy.
Zagłębianie się w ten temat
wraz z Komisją naukowo-techniczną
Amerykańskiej Akademii Filmowej,
ujawnia pewną prawdę ukrytą za iluzją.
Efekty specjalne oparte są na zasadach rządzących iluzjami:
Założenie - rzeczy są takie, jakimi je znamy;
Przypuszczenie - rzeczy zachowają się tak, jak oczekujemy;
oraz kontekst w rzeczywistości,
czyli nasza wiedza na temat świata,
jak na przykład skala.
Czwartym ważnym czynnikiem jest obsesja,
że nigdy nie wolno zdradzić iluzji.
To właśnie ten ostatni punkt uczynił efekty specjalne
nieprzerwanym konkursem w dążeniu do perfekcji.
Tak więc od ręcznie kręconych, chybotliwych ujęć z wczesnych dni kina
do ostatniego zdobywcy Oscara, kroki i pewne powtórzenia
w ewolucji efektów specjalnych są niezmienne.
Mam nadzieję, że się to państwu spodoba.
Izabela: "Twórca filmowy Georges Méliès
był jednym z pierwszych, który uswiadomił sobie, że
filmy mają moc
- mogą uchwycić marzenia."
(Muzyka) ["Podróż na Księżyc' (1902)"]
["2011 Przywrócenie Naturalnego Ręcznie Barwionego Koloru"]
["2001: Odyseja Kosmiczna" (1968)]
["Zdobywca Oscara za efekty specjalne"]
["Avatar" (2009)] Lekarka: Jak się czujesz Jake?
Jake: Hej.
["Zdobywca Oscara za efekty specjalne"]
Lekarz: Witaj w twoim nowym ciele Jake. Lekarka: Dobrze.
Lekarz: Zrobimy to spokojnie i powoli Jake. Lekarka: Co, chcesz usiąść? W porządku.
Lekarz: Dobrze, spokojnie i powoli Jake.
Cóż, nie ma ataksji kończyn, to dobrze. Lekarka: Nie czujesz się oszołomiony? Zawroty głowy?
O, ruszasz palcami u stóp.
["Przygody Alicji w Krainie Czarów" (1972)]
Alicja: Co się ze mną dzieje?
["Alicja w Krainie Czarów" (2010)]
["Nominowany do Oscara za efekty specjalne"]
["Zaginiony Świat" (1925)]
["Animacja poklatkowa"]
["Park Jurajski" (1993)] [Dinozaur ryczy]
["Animacja Komputerowa"]
["Zdobywca Oscara za efekty specjalne"]
["Smerfy" (2011)]
["Autodesk, oprogramowanie Maya - Kluczowe klatki animacji"]
["Geneza Planety Małp" (2011)]
Szympans: Nie! ["Nominacja do Oscara za efekty specjalne"]
["Metropolis" (1927)]
(Muzyka)
["Łowca Androidów" (1982)]
["Nominacja do Oscara za efekty specjalne"]
["Deszcze Nadeszły" (1939)] Rama Safti: Cóż, wszystko skończone.
Maharadża: Nie ma powodu do zmartwień, żadnego.
["Zdobywca Oscara za Efekty Specjalne (pierwszy rok istnienia tej kategorii)"]
(Eksplozja)
["2012" (2009)] Gubernator: Wydaje mi się, że najgorsze minęło.
["Komputerowo generowana destrukcja"]
["Władca Pierścieni: Powrót Króla" (2003)]
["Oprogramowanie Massive - tworzenie tłumu"]
["Zdobywca Oscara za efekty specjalne"]
["Ben Hur: Opowieść o Chrystusie" (1925)]
["Makiety i Kukiełki Przywodzą Tłum do Życia"]
["Gladiator" (2000)"]
["Komputerowo generowane Koloseum i tłum"]
["Zdobywca Oscara za efekty specjalne"]
["Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II" (2011)]
["Nominowany do Oscara za efekty specjalne"]
["Przygotowano we współpracy z Komisją naukowo-techniczną Amerykańskiej Akademii Filmowej"]
(Oklaski)
["Dziś nawet rzeczy najbardziej niewykonalne i nieprawdopodobne są możliwe do zrealizowania." - Georges Méliès]
Don Levy: Dziękuję.