De filmmaker Georges Méliès 
was eerst een goochelaar.

Films bleken het medium bij uitstek voor magie.

Met volledige controle over alles 
wat het publiek te zien kreeg,

ontwikkelden filmmakers 
een arsenaal aan technieken

voor misleiding.

Bewegende beelden zijn al een illusie van leven

door de sequentiële projectie 
van stilstaande frames.

Daarmee verbaasden de gebroeders Lumière 
hun eerste publiek.

Ook de geblaseerde bioscoopbezoekers 
van vandaag

worden nog steeds betoverd door het witte doek.

Filmmakers passen deze scheiding van de realiteit

nog altijd toe voor hun effecten.

Creatieve mensen beleven daar

al meer dan 400 jaar plezier aan.

Giambattista della Porta, 
een Napolitaanse geleerde

uit de 16e eeuw, onderzocht 
en bestudeerde de natuur

en zag hoe hij haar kon manipuleren.

Spelen met de wereld en onze perceptie ervan

daar gaat het om bij visuele effecten.

Hier dieper op ingaan

met de Science and Technology Council

van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences

onthult een kern van waarheid achter het bedrog.

Visuele effecten zijn gebaseerd 
op de beginselen van alle illusies:

veronderstelling: dingen zijn zoals wij ze kennen;

vermoeden: dingen zullen zich gedragen 
zoals we verwachten;

en context in realiteit:

onze kennis van de wereld zoals wij die kennen,

zoals schaal.

Een vierde factor wordt een obsessie:

verraad nooit de illusie.

Dat laatste punt zorgt ervoor dat visuele effecten

een constante zoektocht naar perfectie zijn.

Van de vroege dagen toen het filmapparaat 
met een handzwengel werd bediend

tot de Oscarwinnaar van afgelopen zondag 
tonen we enkele stappen

en een paar herhalingen 
in de evolutie van visuele effecten.

Ik hoop dat je ervan zal genieten.

Isabelle: "De filmmaker Georges Méliès

was een van de eersten om te beseffen

dat je met films

dromen kon vastleggen."

(Muziek) ["'Een reis naar de maan' (1902)"]

["2011 Restauratie van de oorspronkelijke 
met de hand aangebrachte kleuren"]

["'2001: Een Ruimteodyssee ' (1968)"]

["Academy Award winnaar voor visuele effecten"]

["'Avatar' (2009)"] 
Eerste dokter: “Hoe voel je je, Jake?”

Jake: “Hallo jongens.”

["Academy Award winnaar voor visuele effecten"]

Tweede arts: “Welkom in je nieuwe lichaam, Jake.”
Eerste dokter: “Goed.”

Tweede arts: “Doe het maar kalmpjes aan, Jake.”
Eerste dokter: “Wil je gaan zitten? Dat is prima.”

Tweede arts: “Ok, maar kalm aan, Jake.

Geen truncale ataxie, dat is goed.”
Eerste dokter: “Voel je je wat ijlhoofdig of duizelig?”

Oh, je kan je tenen bewegen.”

["'De Avonturen van Alice in Wonderland' (1972)"]

Alice: “Wat gebeurt er met me?”

["'Alice in Wonderland' (2010)"]

["Academy Award genomineerd 
voor visuele effecten"]

["'The Lost World' (1925)"]

['Stop Motion Animatie']

["'Jurassic Park' (1993)"] [Dinosaurus brult]

["CG animatie"]

["Academy Award winnaar voor visuele effecten"]

["'De Smurfen' (2011)"]

["Autodesk Maya Software - Key Frame Animatie"]

["'Rise of the Planet of the Apes' (2011)"]

Chimpansee: “Nee!” ["Academy Award genomineerd 
voor visuele effecten"]

["'Metropolis' (1927)"]

(Muziek)

["'Blade Runner' (1982)"]

["Academy Award genomineerd 
voor visuele effecten"]

["'The Rains Came' (1939)"] 
Rama Safti: “Het is allemaal voorbij.”

Maharaja: “Niets meer te vrezen.”

['Academy Award voor Special Effects-
(eerste jaar van categorie) "]

(Explosie)

["'2012 ' (2009)"]
Gouverneur: “Het lijkt mij dat het ergste voorbij is.”

["CG Destruction"]

["'Lord of the Rings: The Return of the King' (2003)"]

["Massive Software - Crowd Generation"]

["Academy Award winnaar voor visuele effecten"]

["'Ben Hur: A Tale of the Christ' (1925)"]

["Miniaturen en marionetten 
brengen de menigte tot leven"]

["'Gladiator' (2000)"]

["CG Colosseum en digitale menigten"]

["Academy Award winnaar voor visuele effecten"]

["'Harry Potter and the Deathly Hallows deel 2' (2011)"]

["Academy Award genomineerd 
voor visuele effecten"]

["Geproduceerd in combinatie met de Academie Science and Technology Council."]

(Applaus)

[""Het is vandaag mogelijk om de meest onmogelijke 
en onwaarschijnlijke dingen te realiseren." 
Georges Méliès"]

Don Levy: dank je.