1
00:00:00,790 --> 00:00:06,881
映画製作者のジョルジュ・メリエスは
もともとマジシャンでした

2
00:00:06,881 --> 00:00:13,641
映画は マジックを見せるには
最高のメディアです

3
00:00:13,641 --> 00:00:19,122
映画では 観客の見るものを
完璧にコントロールできるので

4
00:00:19,122 --> 00:00:23,479
製作者は より高度な
幻影を作ることを目指して

5
00:00:23,479 --> 00:00:27,773
さまざまな技術を
開発してきました

6
00:00:27,773 --> 00:00:32,588
動画自体 静止画を連続して
投影することで成り立つ―

7
00:00:32,588 --> 00:00:36,431
イリュージョンの産物です

8
00:00:36,431 --> 00:00:41,299
リュミエール兄弟が発明した映画を見た
当時の観客は心底 驚いたものです

9
00:00:41,299 --> 00:00:43,995
映画を見慣れた
現代の観客ですら

10
00:00:43,995 --> 00:00:46,915
スクリーンに
釘づけになります

11
00:00:46,915 --> 00:00:50,595
製作者たちは 現実との
ギャップを利用することで

12
00:00:50,595 --> 00:00:53,142
大きな効果を上げます

13
00:00:53,142 --> 00:00:57,452
400年以上もの間
想像力豊かな人々は

14
00:00:57,452 --> 00:00:59,521
イリュージョンを
楽しんできました

15
00:00:59,521 --> 00:01:03,322
16世紀 ナポリの学者
デッラ・ポルタは

16
00:01:03,322 --> 00:01:08,924
観察と研究を積み重ね

17
00:01:08,924 --> 00:01:12,571
自然界を操作する方法を
学びました

18
00:01:12,571 --> 00:01:15,987
世界や 私達が知覚した
世界像を操ることが

19
00:01:15,987 --> 00:01:19,277
視覚効果の本質です

20
00:01:19,277 --> 00:01:21,459
映画芸術科学アカデミー

21
00:01:21,459 --> 00:01:23,811
科学技術評議会の協力により―

22
00:01:23,811 --> 00:01:26,971
視覚効果の本質を
掘り下げることで

23
00:01:26,971 --> 00:01:31,459
テクニックの裏側にある
真実が明らかになります

24
00:01:31,459 --> 00:01:36,803
視覚効果は イリュージョンの
原理に基づいています

25
00:01:36,803 --> 00:01:40,483
１ もの事は私達が知る
通りだという “先入観” ―

26
00:01:40,483 --> 00:01:44,556
２ もの事は私達の予想通り
展開するという “思い込み” ―

27
00:01:44,556 --> 00:01:47,053
３ “リアリティを支える背景知識”

28
00:01:47,053 --> 00:01:49,645
これは私達がもつ
世界に関する知識で

29
00:01:49,645 --> 00:01:51,247
スケール感などが よい例です

30
00:01:51,247 --> 00:01:55,324
そして皆がこだわる
４つ目の要素は

31
00:01:55,324 --> 00:01:59,429
“イリュージョンは絶対に
気付かれてはならない”

32
00:01:59,429 --> 00:02:02,532
このため 視覚効果は

33
00:02:02,532 --> 00:02:05,884
常に完璧を
目指してきました

34
00:02:05,884 --> 00:02:10,611
これからお見せするのは
手回しカメラを使っていた―

35
00:02:10,611 --> 00:02:15,691
映画の草創期から 最近の
アカデミー賞受賞作まで

36
00:02:15,691 --> 00:02:20,898
視覚効果が進化し
時に繰り返す様子です

37
00:02:20,898 --> 00:02:24,386
お楽しみください

38
00:02:24,386 --> 00:02:29,349
「ジョルジュ・メリエスは

39
00:02:29,349 --> 00:02:33,725
映画には 夢を
とらえる力があると―

40
00:02:33,725 --> 00:02:36,357
気づいた人物よ」

41
00:02:36,357 --> 00:02:38,933
気づいた人物よ」

42
00:02:38,933 --> 00:02:42,206
『月世界旅行』 （1902年）

43
00:02:42,206 --> 00:02:46,998
オリジナルの手彩色の再現 （2011年）

44
00:02:55,045 --> 00:02:58,891
『2001年宇宙の旅』 （1968年）

45
00:02:58,891 --> 00:03:02,412
アカデミー視覚効果賞 受賞

46
00:03:09,746 --> 00:03:11,866
「気分はどう ジェイク？」
『アバター』 （2009年）

47
00:03:11,866 --> 00:03:13,320
「やあ みんな」

48
00:03:13,320 --> 00:03:14,322
アカデミー視覚効果賞 受賞

49
00:03:14,322 --> 00:03:17,710
「新しい身体へ ようこそ」

50
00:03:17,710 --> 00:03:21,029
「ゆっくり始めていこう」
「起きたいの？いいわよ」

51
00:03:21,029 --> 00:03:22,941
「ゆっくり・・・気をつけて」

52
00:03:22,941 --> 00:03:26,597
「機能障害はなさそうだ」
「ボーっとする？めまいは？」

53
00:03:26,597 --> 00:03:28,392
「足の指 動かせるね」

54
00:03:28,392 --> 00:03:30,801
『アリス ～不思議の国の大冒険～』 （1972年）

55
00:03:30,801 --> 00:03:34,361
「私 どうしたのかしら？」

56
00:03:38,329 --> 00:03:42,103
『アリス・イン・ワンダーランド』 （2010年）

57
00:03:42,103 --> 00:03:45,606
アカデミー視覚効果賞 ノミネート

58
00:03:48,363 --> 00:03:51,684
『ロスト・ワールド』 （1925年）

59
00:03:51,684 --> 00:03:54,453
ストップモーション・アニメーション

60
00:03:54,453 --> 00:03:58,713
『ジュラシック・パーク』 （1993年）

61
00:03:58,713 --> 00:04:02,031
CGアニメーション

62
00:04:02,031 --> 00:04:05,613
アカデミー視覚効果賞 受賞

63
00:04:14,653 --> 00:04:18,476
『スマーフ』 （2011年）

64
00:04:18,476 --> 00:04:22,751
Autodesk Mayaで制作した
キーフレーム アニメーション

65
00:04:22,751 --> 00:04:25,373
『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』 （2011年）

66
00:04:25,373 --> 00:04:27,872
アカデミー視覚効果賞 ノミネート

67
00:04:27,872 --> 00:04:31,326
『メトロポリス』 （1927年）

68
00:04:31,326 --> 00:04:48,157
（音楽）

69
00:04:48,157 --> 00:04:52,444
『ブレードランナー』 （1982年）

70
00:04:52,444 --> 00:04:57,777
アカデミー視覚効果賞 ノミネート

71
00:05:00,233 --> 00:05:02,369
「もう大丈夫だ」
『雨ぞ降る』 （1939年）

72
00:05:02,369 --> 00:05:04,311
「心配するな」

73
00:05:04,311 --> 00:05:07,379
アカデミー特殊効果賞 受賞第一作

74
00:05:07,379 --> 00:05:15,934
（爆発音）

75
00:05:15,934 --> 00:05:21,687
「最悪の状況は過ぎた模様です」
『2012』 （2009年）

76
00:05:21,687 --> 00:05:25,825
CGによる破壊

77
00:05:32,557 --> 00:05:35,860
『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』 （2003年）

78
00:05:35,860 --> 00:05:39,284
ソフトウェアにより大規模な群衆を生成

79
00:05:39,284 --> 00:05:42,973
アカデミー視覚効果賞 受賞

80
00:05:42,973 --> 00:05:46,666
『ベン・ハー』 （1925年）

81
00:05:46,666 --> 00:05:50,500
ミニチュアと人形により動く群衆

82
00:05:54,698 --> 00:05:58,087
『グラディエーター』 （2000年）

83
00:05:58,087 --> 00:06:01,906
CGによる競技場とデジタル群衆

84
00:06:01,906 --> 00:06:05,493
アカデミー視覚効果賞 受賞

85
00:06:06,133 --> 00:06:11,437
『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART 2』 （2011年）

86
00:06:11,437 --> 00:06:14,853
アカデミー視覚効果賞 ノミネート

87
00:06:23,895 --> 00:06:26,379
アカデミー科学技術評議会の協力により制作

88
00:06:26,379 --> 00:06:27,453
“今では 不可能なことも ありえないことも
実現できる ― ジョルジュ・メリエス”

89
00:06:27,453 --> 00:06:30,744
“今では 不可能なことも ありえないことも
実現できる ― ジョルジュ・メリエス”

90
00:06:30,744 --> 00:06:34,460
ありがとうございます