WEBVTT

00:00:00.790 --> 00:00:06.881
Режисьорът Джордж Мелиес, отначало беше магьосник.

00:00:06.881 --> 00:00:13.641
Сега филмите са медията за магия.

00:00:13.641 --> 00:00:19.122
С пълен контрол на всичко, публиката може да види,

00:00:19.122 --> 00:00:23.479
че режисьорите са разработили арсенал от техники

00:00:23.479 --> 00:00:27.773
за по-нататъшните си измами.

NOTE Paragraph

00:00:27.773 --> 00:00:32.588
Самите филми са илюзия,

00:00:32.588 --> 00:00:36.431
произведена от последователно прожектиране на кадри

00:00:36.431 --> 00:00:41.299
и те изненадаха публиката на Lumiere brothers.

00:00:41.299 --> 00:00:43.995
Дори сегашните посетители на филми

00:00:43.995 --> 00:00:46.915
се захласват пред екрана

00:00:46.915 --> 00:00:50.595
и режисьорите управляват това разделение от реалност

00:00:50.595 --> 00:00:53.142
към голям ефект.

00:00:53.142 --> 00:00:57.452
Хората с въображение са се забавлявали с това

00:00:57.452 --> 00:00:59.521
от над 400 години.

00:00:59.521 --> 00:01:03.322
Жанбатиста дела Порта, неаполитански учен

00:01:03.322 --> 00:01:08.924
от 16-и век, изследвал природния свят

00:01:08.924 --> 00:01:12.571
и видял как той може да бъде управляван.

00:01:12.571 --> 00:01:15.987
Играенето със света и възприемането му,

00:01:15.987 --> 00:01:19.277
е същността на визуалните ефекти.

00:01:19.277 --> 00:01:21.459
Като разгледаме това по-внимателно

00:01:21.459 --> 00:01:23.811
със Съвета по Науката и Технологиите

00:01:23.811 --> 00:01:26.971
на Академията за филмово изкуство и науки

00:01:26.971 --> 00:01:31.459
се вижда истината зад триковете.

NOTE Paragraph

00:01:31.459 --> 00:01:36.803
Визуалните ефекти са основани на принципите на всички илюзии:

00:01:36.803 --> 00:01:40.483
предположение, че нещата са им познати;

00:01:40.483 --> 00:01:44.556
предположение, че ще се държим, както очакваме;

00:01:44.556 --> 00:01:47.053
и контекст в реалността,

00:01:47.053 --> 00:01:49.645
знанието за света, който познаваме,

00:01:49.645 --> 00:01:51.247
като например мащаб.

NOTE Paragraph

00:01:51.247 --> 00:01:55.324
Четвъртият фактор става мания,

00:01:55.324 --> 00:01:59.429
което е, никога да не се изказва илюзията.

00:01:59.429 --> 00:02:02.532
Последното направи визуалните ефекти

00:02:02.532 --> 00:02:05.884
в постоянно търсене на съвършенство.

00:02:05.884 --> 00:02:10.611
От ръчно направените кадри през ранната епоха на киното,

00:02:10.611 --> 00:02:15.691
до последния печеливш на Оскар в неделя, това, което следва, са някои стъпки

00:02:15.691 --> 00:02:20.898
и малко повторения на еволюцията на визуалните ефекти.

00:02:20.898 --> 00:02:24.386
Надявам се, че ще се насладите.

NOTE Paragraph

00:02:24.386 --> 00:02:29.349
Изабел: "Режисьорът Джордж Мелие

00:02:29.349 --> 00:02:33.725
беше един от първите, който разбра, че

00:02:33.725 --> 00:02:36.357
филмите имат силата

00:02:36.357 --> 00:02:38.933
да изпълняват мечти".

NOTE Paragraph

00:02:38.933 --> 00:02:42.206
(Музика) ["Пътешествие до Луната" (1902 г.)]

NOTE Paragraph

00:02:42.206 --> 00:02:46.998
["2011 Възстановяване на оригиналния цвят"]

NOTE Paragraph

00:02:55.045 --> 00:02:58.891
["2001: Одисея в космоса (1968 г.)"]

NOTE Paragraph

00:02:58.891 --> 00:03:02.412
["Академична награда за визуални ефекти"]

NOTE Paragraph

00:03:09.746 --> 00:03:11.866
["Аватар" (2009 г.)"] Първи лекар: Как се чувстваш, Джейк?

NOTE Paragraph

00:03:11.866 --> 00:03:13.320
Джейк: Хей, момчета.

00:03:13.320 --> 00:03:14.322
["Академична награда за визуални ефекти"]

NOTE Paragraph

00:03:14.322 --> 00:03:17.710
Втори лекар: Добре дошъл в новото си тяло, Джейк. Първи лекар: Добре.

NOTE Paragraph

00:03:17.710 --> 00:03:21.029
Втори лекар: Ще вземем това лесно, Джейк. Първи лекар: Добре, искаш ли да седнеш? Това е добре.

NOTE Paragraph

00:03:21.029 --> 00:03:22.941
Втори лекар: Добре, приеми го лесно, Джейк.

NOTE Paragraph

00:03:22.941 --> 00:03:26.597
Добре, няма атаксия, това е добре. Първи лекар: Чувстваш ли се със замъглено съзнание?

00:03:26.597 --> 00:03:28.392
Ти си мърдаш пръстите на краката.

NOTE Paragraph

00:03:28.392 --> 00:03:30.801
["Алиса в страната на чудесата" (1972 г.)]

NOTE Paragraph

00:03:30.801 --> 00:03:34.361
Алиса: Какво се случва с мен?

NOTE Paragraph

00:03:38.329 --> 00:03:42.103
["Алиса в Страната на чудесата (2010 г.)"]

NOTE Paragraph

00:03:42.103 --> 00:03:45.606
["Академична награда за номиниран за визуални ефекти"]

NOTE Paragraph

00:03:48.363 --> 00:03:51.684
["Изгубеният свят" (1925 г.)]

NOTE Paragraph

00:03:51.684 --> 00:03:54.453
["Stop Motion Aнимация"]

NOTE Paragraph

00:03:54.453 --> 00:03:58.713
["Джурасик парк" (1993 г.) [Рев на динозаври]]

NOTE Paragraph

00:03:58.713 --> 00:04:02.031
["СG анимация"]

NOTE Paragraph

00:04:02.031 --> 00:04:05.613
["Академична награда за визуални ефекти"]

NOTE Paragraph

00:04:14.653 --> 00:04:18.476
["Смърфовете" (2011 г.)]

NOTE Paragraph

00:04:18.476 --> 00:04:22.751
["Автодек Мая Софтуер - анимация"]

NOTE Paragraph

00:04:22.751 --> 00:04:25.373
["Възходът на планетата на маймуните" (2011 г.)]

NOTE Paragraph

00:04:25.373 --> 00:04:27.872
Шимпанзе: Не! [Академична номинация за визуални ефекти"]

NOTE Paragraph

00:04:27.872 --> 00:04:31.326
["Метрополис" (1927 г.)]

NOTE Paragraph

00:04:31.326 --> 00:04:48.157
(Музика)

NOTE Paragraph

00:04:48.157 --> 00:04:52.444
["Тичащият по острието на бръснач" (1982 г.)]

NOTE Paragraph

00:04:52.444 --> 00:04:57.777
["Академична номинация за визуални ефекти"]

NOTE Paragraph

00:05:00.233 --> 00:05:02.369
["The Rains Came" (1939)] Рама Сафти: Всичко свърши.

NOTE Paragraph

00:05:02.369 --> 00:05:04.311
Махараджа: Няма за какво да се тревожите.

NOTE Paragraph

00:05:04.311 --> 00:05:07.379
["Академична награда за специални ефекти - (Първа година на категорията)"]

00:05:07.379 --> 00:05:15.934
(Експлозия)

NOTE Paragraph

00:05:15.934 --> 00:05:21.687
["2012 г." (2009 г.)] Управител: Мисля, че най-лошото свърши.

NOTE Paragraph

00:05:21.687 --> 00:05:25.825
["СG Унищожение"]

NOTE Paragraph

00:05:32.557 --> 00:05:35.860
["Властелинът на пръстените: Завръщането на краля" (2003 г.)]

NOTE Paragraph

00:05:35.860 --> 00:05:39.284
["Massive Софтуер - Генерация Тълпа"]

NOTE Paragraph

00:05:39.284 --> 00:05:42.973
["Академична награда за визуални ефекти"]

NOTE Paragraph

00:05:42.973 --> 00:05:46.666
["Вен Хур: Сага за кръста" (1025 г.)]

NOTE Paragraph

00:05:46.666 --> 00:05:50.500
["Миниатюри и кукли оживяват тълпата"]

NOTE Paragraph

00:05:54.698 --> 00:05:58.087
["Гладиатор" (2000 г.)]

NOTE Paragraph

00:05:58.087 --> 00:06:01.906
["CG Колизей и Дигитални Тълпи"]

NOTE Paragraph

00:06:01.906 --> 00:06:05.493
["Академична награда за визуални ефекти"]

NOTE Paragraph

00:06:06.133 --> 00:06:11.437
["Хари Потър и Смъртоносните част 2" (2011 г.)]

NOTE Paragraph

00:06:11.437 --> 00:06:14.853
["Академична номинация за визуални ефекти"]

NOTE Paragraph

00:06:23.895 --> 00:06:26.379
["Произведено със сътрудничеството на Академията за наука и технологии"]

NOTE Paragraph

00:06:26.379 --> 00:06:27.453
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:06:27.453 --> 00:06:30.744
["Сега е възможно да разберем най-невъзможните неща" - Джордж Мелие"]

NOTE Paragraph

00:06:30.744 --> 00:06:34.460
Дон Леви: Благодаря.