1
00:00:00,790 --> 00:00:06,881
صانع الأفلام جورج ميليس كان في البدء ساحرا.

2
00:00:06,881 --> 00:00:13,641
وقد ثبت أن الأفلام هي وسيط مطلق للسحر.

3
00:00:13,641 --> 00:00:19,122
وبتحكم كامل في كل شئ يراه الجمهور،

4
00:00:19,122 --> 00:00:23,479
صانعوا الأفلام قد طوروا ترسانة من التقنيات

5
00:00:23,479 --> 00:00:27,773
لتأييد خداعهم.

6
00:00:27,773 --> 00:00:32,588
الصور المتحركة هي نفسها وهم للحياة.

7
00:00:32,588 --> 00:00:36,431
منتجة من العرض التسلسلي الصوري

8
00:00:36,431 --> 00:00:41,299
وقد أذهلوا جمهور "إخوة ليومير" الأوائل

9
00:00:41,299 --> 00:00:43,995
وحتى الآن رواد السينما الأكثير تعقيداً

10
00:00:43,995 --> 00:00:46,915
ما زالوا يخسرون أنفسهم للشاشة،

11
00:00:46,915 --> 00:00:50,595
وصناع الأفلام يحيلون هذا الانفصال عن الواقع

12
00:00:50,595 --> 00:00:53,142
إلى تأثير عظيم.

13
00:00:53,142 --> 00:00:57,452
أصحاب الخيال الواسع ما زالوا يستمتعون بهذا

14
00:00:57,452 --> 00:00:59,521
لما يزيد عن 400 عاما.

15
00:00:59,521 --> 00:01:03,322
جيامباتيستا ديلا بورتا، عالم نابولي

16
00:01:03,322 --> 00:01:08,924
في القرن السادس عشر، اختبر ودرس العالم الطبيعي

17
00:01:08,924 --> 00:01:12,571
ورأى كيف يمكن أن يتم التلاعب به.

18
00:01:12,571 --> 00:01:15,987
التلاعب بالعالم، وإدراكنا له،

19
00:01:15,987 --> 00:01:19,277
هو حقيقة جوهر التأثيرات المرئية.

20
00:01:19,277 --> 00:01:21,459
لذلك فالبحث عميقاً في هذا

21
00:01:21,459 --> 00:01:23,811
مع مجلس العلوم والتكنولوجيا

22
00:01:23,811 --> 00:01:26,971
لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة

23
00:01:26,971 --> 00:01:31,459
يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

24
00:01:31,459 --> 00:01:36,803
التأثيرات المرئية مبنية على أساسيات كل الأوهام:

25
00:01:36,803 --> 00:01:40,483
افتراضات، الأشياء هي كما نعرفها؛

26
00:01:40,483 --> 00:01:44,556
تخمينات، أشياء سيكون سلوكها كما نتوقع؛

27
00:01:44,556 --> 00:01:47,053
والسياق في الواقع،

28
00:01:47,053 --> 00:01:49,645
معرفتنا عن العالم كما نعرفه،

29
00:01:49,645 --> 00:01:51,247
كالميزان.

30
00:01:51,247 --> 00:01:55,324
الآن عامل رابع أصبح هاجساً،

31
00:01:55,324 --> 00:01:59,429
هو أن لا تخون الوهم أبداً.

32
00:01:59,429 --> 00:02:02,532
وهذه النقطة الأخيرة قد جعلت من المؤثرات المرئية،

33
00:02:02,532 --> 00:02:05,884
بحثا دائما عن الكمال.

34
00:02:05,884 --> 00:02:10,611
لذلك من أوائل أيام السينما المنتجة يدوياً

35
00:02:10,611 --> 00:02:15,691
إلى الفائز بالاوسكار الأحد الماضي، ما يلي ذلك هو خطوات

36
00:02:15,691 --> 00:02:20,898
وإعادات قليلة في تطوير المؤثرات المرئية.

37
00:02:20,898 --> 00:02:24,386
أتمنى أن تستمتعوا.

38
00:02:24,386 --> 00:02:29,349
إيزابيل: "صانع الأفلام جورج ميليس

39
00:02:29,349 --> 00:02:33,725
كان أول من أدرك أن

40
00:02:33,725 --> 00:02:36,357
الأفلام لديها قوة

41
00:02:36,357 --> 00:02:38,933
لالتقاط الأحلام."

42
00:02:38,933 --> 00:02:42,206
(موسيقى) ["'رحلة إلى القمر' (1902)"]

43
00:02:42,206 --> 00:02:46,998
["2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد"]

44
00:02:55,045 --> 00:02:58,891
[" '2001: ملحمة الفضاء' (1968) "]

45
00:02:58,891 --> 00:03:02,412
["الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية"]

46
00:03:09,746 --> 00:03:11,866
["أفاتار (2009)"] الطبيب الأول: كيف تشعر يا جيك؟

47
00:03:11,866 --> 00:03:13,320
جيك: مرحباً جميعاً.

48
00:03:13,320 --> 00:03:14,322
["الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية"]

49
00:03:14,322 --> 00:03:17,710
الطبيب الثاني: أهلاً بك في جسدك الجديد، جيك. الطبيب الأول: جيّد.

50
00:03:17,710 --> 00:03:21,029
الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

51
00:03:21,029 --> 00:03:22,941
الطبيب الثاني: جيّد، فقط خذها برفقة وسلاسة، جيك.

52
00:03:22,941 --> 00:03:26,597
حسناً، لا ترنُح جذعي. الطبيب الأول: أتشعر بخفة في الرأس أو دوران ؟

53
00:03:26,597 --> 00:03:28,392
أوه، أنت تحرك أصابع قدميك.

54
00:03:28,392 --> 00:03:30,801
["'مغامرة أليس في بلاد العجائب (1972) "]

55
00:03:30,801 --> 00:03:34,361
أليس: ماذا يحدث لي ؟

56
00:03:38,329 --> 00:03:42,103
["'أليس في بلاد العجائب' (2010) "]

57
00:03:42,103 --> 00:03:45,606
["الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية"]

58
00:03:48,363 --> 00:03:51,684
["العالم الضائع' (1925)"]

59
00:03:51,684 --> 00:03:54,453
["الرسوم المتحركة الموقّفة"]

60
00:03:54,453 --> 00:03:58,713
["'الحديقه الجوراسية' (1993)"] [زئير الديناصورات]

61
00:03:58,713 --> 00:04:02,031
[" سي جي الرسوم المتحركة]

62
00:04:02,031 --> 00:04:05,613
["الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية"]

63
00:04:14,653 --> 00:04:18,476
["'السنافر' (2011)"]

64
00:04:18,476 --> 00:04:22,751
["برنامج مايا أوتوديسك - هيكل الرسوم المتحركة الرئيسي"]

65
00:04:22,751 --> 00:04:25,373
["" صحوة كوكب القردة "(2011)"]

66
00:04:25,373 --> 00:04:27,872
شامبانزي: لا! [" مرشح لنيل جائزة الأوسكار في التأثيرات المرئية]

67
00:04:27,872 --> 00:04:31,326
["" متروبوليس "(1927)"]

68
00:04:31,326 --> 00:04:48,157
(موسيقى)

69
00:04:48,157 --> 00:04:52,444
["" شفرة عداء "(1982)"]

70
00:04:52,444 --> 00:04:57,777
["مرشح لنيل جائزة الأوسكار في التأثيرات المرئية"]

71
00:05:00,233 --> 00:05:02,369
["" جاءت الأمطار "(1939)"] راما الصفتي: حسنا، كل شئ إنتهى.

72
00:05:02,369 --> 00:05:04,311
ماهاراجا: لا شئ يدعو للقلق، لا شئ.

73
00:05:04,311 --> 00:05:07,379
['[جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة - (أول عام في التصنيف)"]

74
00:05:07,379 --> 00:05:15,934
(انفجار)

75
00:05:15,934 --> 00:05:21,687
["2012' (2009)"] الحاكم: يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى.

76
00:05:21,687 --> 00:05:25,825
["تدمير سي جي"]

77
00:05:32,557 --> 00:05:35,860
["'ملك الخواتم' : عودة الملك' (2003)"]

78
00:05:35,860 --> 00:05:39,284
[" برنامج ماسيف - توليد الحشود]

79
00:05:39,284 --> 00:05:42,973
["الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية"]

80
00:05:42,973 --> 00:05:46,666
["''بين هر: حكاية المسيح' (1925)"]

81
00:05:46,666 --> 00:05:50,500
["النماذج المصغرة والدمى تعيد الحشد إلى الحياة"]

82
00:05:54,698 --> 00:05:58,087
["" المصارع "(2000)"]

83
00:05:58,087 --> 00:06:01,906
["مدرج سي جي والحشود الرقمية"]

84
00:06:01,906 --> 00:06:05,493
["الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية"]

85
00:06:06,133 --> 00:06:11,437
["'هاري بوتر ومقدسات الموت الجزء الثاني' (2011)"]

86
00:06:11,437 --> 00:06:14,853
["lمرشح لنيل بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية"]

87
00:06:23,895 --> 00:06:26,379
[أنتج بالإشتراك مع مجلس علوم وتكنولوجيا الأكاديمية]

88
00:06:26,379 --> 00:06:27,453
(تصفيق)

89
00:06:27,453 --> 00:06:30,744
["إنه ممكن اليوم تحقيق أكثر الأشياء غير الممكنة أو المحتملة" جورج ميليس]

90
00:06:30,744 --> 00:06:34,460
دون ليفي: شكراً لكُم.