[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Oi, você está confortável?
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me ajustar o cobertor para você não sentir frio.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Pronto.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, hoje nós planejamos o tratamento facial especial
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,combinado com meditações guiadas imersivas, não é?
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Vai ser uma experiência maravilhosamente relaxante.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar?
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, eu vou remover a sua maquiagem
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,antes de partir para a limpeza profunda.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,E lá vamos nós...
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Gentilmente.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,E agora, eu vou pedir para que você feche seus olhos se quiser,
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,e se imagine caminhando em uma linda cidade,
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,em uma rua de paralelepípedos,
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,enquanto você ouve os cavalos galopando
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,e as carruagens ao seu redor.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Você vê um vislumbre de moças elegantes e cavalheiros em suas roupas chiques
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,se cumprimentando enquanto caminham para o parque botânico
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ou para um confortável salão de chá.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Andando ao lado de janelas curvadas de lindas lojas cheias de maravilhas
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,você para em frente a uma pequena loja
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,onde você poderá desfrutar de um tratamento para cabelo e um corte
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,em uma atmosfera muito suave...
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Então, dessa vez eu vou começar pela parte de trás
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,indo até a parte da frente, tudo bem?
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Maravilha.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos pegar a primeira mecha...
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,E lá vamos nós.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Certo, outra mecha.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,O tamanho parece bom ao meu ver.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Vai ficar ótimo para esse corte de cabelo.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Agora aqui...
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Agora o lado esquerdo.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Na direita.
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Vamos continuar.
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,E agora, vamos acabar na frente,
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,por favor, permita-me.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,E aqui...
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Adorável.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Só deixe-me checar o tamanho.
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Agora é hora de começarmos a fazer as ondas.
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos começar com a primeira mecha.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Desse lado.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Certo,
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,parece quente o suficiente.
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Muito bom.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Agora, deixe-me ajeitar a mecha com um grampo.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá.
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Agora, segunda mecha.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Muito bom.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,E, um grampo...
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo,
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:46.85,Default,,0000,0000,0000,,vamos continuar.
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Certo, para essa parte,
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,eu vou pentear o cabelo um pouco,
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,de modo que terá mais volume.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Certo,
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:04.73,Default,,0000,0000,0000,,e agora é hora das últimas ondas
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.37,Default,,0000,0000,0000,,acima da testa
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:11.30,Default,,0000,0000,0000,,e queremos que essas sejam um pouco mais apertadas
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,que as outras
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:15.37,Default,,0000,0000,0000,,então vou usar modeladores menores.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem? Maravilha.
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos lá.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Você não sente o calor?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:30.74,Default,,0000,0000,0000,,E, por último...
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Terminei de remover a maquiagem.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Como se sente?
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Sim, como nova em folha.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos fazer uma limpeza profunda no seu rosto usando uma espuma hidratante.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser um pouco surpreendente para se começar
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,mas é uma sensação muito boa.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Pronta?
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Agora, você vai voltar um pouco mais no passado.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Para o fim do século 14.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Era uma era de bravura e atos corajosos nos campos de batalha.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Muitos cavaleiros lutaram bravamente naquela época
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,e você era uma delas.
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas todo herói merece um pouco de descanso e tempo para curar suas feridas.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Se imagine em um campo,
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,em uma tenda silenciosa e quente, depois de uma batalha árdua.
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Você consegue ouvir a chuva gentil sob a lona, na distância,
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,cavalos relinchando e vozes de homens se confortando.
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Um braseiro queima gentilmente ao seu lado, e você se sente segura e protegida.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Agora deixe-me acessar as suas feridas.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Parece que você suportou momentos difíceis
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,mas felizmente não parece tão ruim.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.61,Default,,0000,0000,0000,,A curandeira não poderá cuidar de você hoje.
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Ela está cuidando de várias...
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,feridas complicadas.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas ela me deixou alguns remédios
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,e eu fui treinada para cuidar de feridas básicas
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:34.40,Default,,0000,0000,0000,,então vou te fazer ficar de pé novamente.
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me dar uma olhada em você.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Seu pescoço.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Desse lado...
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Mostre-me os seus braços, por favor.
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.22,Default,,0000,0000,0000,,O outro.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Os ombros.
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Sem dor aqui?
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Mesma coisa? Ótimo.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Alguma dor nas pernas?
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Nada?
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me ver sua cabeça.
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:15.32,Default,,0000,0000,0000,,e a sua nuca.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,É um local muito vulnerável também.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Não, nada aqui.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:19:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu vejo...
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Há algo aqui, mas isso pode esperar um pouco.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:12.68,Default,,0000,0000,0000,,A maior e mais óbvia ferida
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:14.76,Default,,0000,0000,0000,,é essa queimadura no seu braço.
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Nossos inimigos adoram usar fogo
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:20.06,Default,,0000,0000,0000,,para tentar nos assustar.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Eles temem nossas lâminas.
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Covardes.
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:32.40,Default,,0000,0000,0000,,A curandeira me deixou um pouco de pomada de erva-de-são-joão
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.05,Default,,0000,0000,0000,,a qual deve ser exatamente do que você precisa.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Espere um minuto.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Irei usar a pomada e...
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:57.21,Default,,0000,0000,0000,,(sussurros ininteligíveis)
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Isso é suficiente.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Vou cuidar desses depois.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, me dê seu braço.
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupe, não irá doer nada.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Você se sentirá instantaneamente aliviada
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:50.50,Default,,0000,0000,0000,,da sensação de ardência.
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Serei bem gentil, sem nenhuma pressão.
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Pronto.
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Essa foi a sua primeira batalha?
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Bem, você foi impressionante.
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Muito impressionante, de fato.
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que isso vá dar notícia.
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Você salvou o sobrinho do Rei
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:29.87,Default,,0000,0000,0000,,arriscando a sua própria vida,
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:33.21,Default,,0000,0000,0000,,e isso é um feito e tanto.
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Dói?
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Agora vou fazer uma bandagem no seu braço
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:00.84,Default,,0000,0000,0000,,para lhe prevenir de qualquer fricção
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:03.94,Default,,0000,0000,0000,,causada pela sua roupa ou armadura.
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Agora é a parte delicada.
Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:03.96,Default,,0000,0000,0000,,A bandagem deve ser apertada o suficiente para se firmar no lugar
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:07.64,Default,,0000,0000,0000,,mas não apertada demais, caso contrário você pode deixar
Dialogue: 0,0:24:07.64,0:24:10.29,Default,,0000,0000,0000,,de sentir a sua mão.
Dialogue: 0,0:24:11.61,0:24:14.53,Default,,0000,0000,0000,,E isso não é algo que queremos agora.
Dialogue: 0,0:24:23.73,0:24:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Como está se sentindo?
Dialogue: 0,0:24:28.95,0:24:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Com fome?
Dialogue: 0,0:24:32.67,0:24:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Brenna?
Dialogue: 0,0:24:33.61,0:24:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Sim, minha senhora?
Dialogue: 0,0:24:35.67,0:24:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Você pode encontrar um pouco de comida quente em algum lugar?
Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Irei a tenda da cozinha,
Dialogue: 0,0:24:39.89,0:24:41.09,Default,,0000,0000,0000,,acredito que vi alguns homens
Dialogue: 0,0:24:41.09,0:24:42.67,Default,,0000,0000,0000,,com algumas tigelas fumegantes
Dialogue: 0,0:24:42.67,0:24:43.64,Default,,0000,0000,0000,,alguns minutos atrás.
Dialogue: 0,0:24:43.64,0:24:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:24:58.42,0:25:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Outra.
Dialogue: 0,0:25:31.79,0:25:34.40,Default,,0000,0000,0000,,A chuva está começando novamente.
Dialogue: 0,0:25:46.46,0:25:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Pronto.
Dialogue: 0,0:25:54.49,0:25:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Estou quase removendo o restante.
Dialogue: 0,0:25:59.68,0:26:01.23,Default,,0000,0000,0000,,E pronto.
Dialogue: 0,0:26:03.20,0:26:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Agora o seu rosto está pronto para uma máscara de argila branca
Dialogue: 0,0:26:08.50,0:26:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Isso vai purificar, suavizar e estimular a sua pele.
Dialogue: 0,0:26:16.07,0:26:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me preparar a máscara.
Dialogue: 0,0:28:14.32,0:28:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Não deve estar fria.
Dialogue: 0,0:28:18.67,0:28:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar a aplicá-la.
Dialogue: 0,0:28:22.49,0:28:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Aqui.
Dialogue: 0,0:28:29.44,0:28:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Está pronta para viajar no tempo novamente?
Dialogue: 0,0:28:36.98,0:28:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Que tal uma fantasia Vitoriana?
Dialogue: 0,0:28:44.18,0:28:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Imagine motores magníficos, rugindo
Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:52.75,Default,,0000,0000,0000,,e voando alto no céu.
Dialogue: 0,0:28:56.47,0:29:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Latão e cobre reluzindo com os raios de sol
Dialogue: 0,0:29:03.48,0:29:12.89,Default,,0000,0000,0000,,ou sob a chama de luzes extravagantes.
Dialogue: 0,0:29:12.89,0:29:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Você anseia por se juntar às alturas.
Dialogue: 0,0:29:16.14,0:29:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas por ora, você só está tentando achar seu caminho
Dialogue: 0,0:29:18.81,0:29:21.89,Default,,0000,0000,0000,,em meio a ruas ocupadas e nuvens de vapor,
Dialogue: 0,0:29:22.34,0:29:26.57,Default,,0000,0000,0000,,ouvindo o ritmo da grande torre do relógio da cidade.
Dialogue: 0,0:29:27.63,0:29:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Você finalmente chega a sua consulta
Dialogue: 0,0:29:30.01,0:29:34.08,Default,,0000,0000,0000,,que irá abrir uma porta para muitas aventuras...
Dialogue: 0,0:29:36.16,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Como eu disse alguns anos atrás
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:42.03,Default,,0000,0000,0000,,você frequentemente trabalha com máquinas bem barulhentas
Dialogue: 0,0:29:42.03,0:29:45.80,Default,,0000,0000,0000,,então é importante ficar de olho na sua audição também.
Dialogue: 0,0:30:33.30,0:30:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Você teve algum problema de audição, recentemente?
Dialogue: 0,0:30:38.82,0:30:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Alguma irritação?
Dialogue: 0,0:30:43.32,0:30:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Sim, você usa equipamentos pesados com frequência
Dialogue: 0,0:30:45.62,0:30:47.57,Default,,0000,0000,0000,,ou capacetes na sua cabeça,
Dialogue: 0,0:30:47.57,0:30:49.57,Default,,0000,0000,0000,,eles colocam um pouco de pressão na pele.
Dialogue: 0,0:30:50.25,0:30:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver o que podemos fazer quanto a isso.
Dialogue: 0,0:30:54.12,0:30:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Por agora, deixe-me dar uma olhada no interior de suas orelhas,
Dialogue: 0,0:30:59.77,0:31:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Vou começar por aqui.
Dialogue: 0,0:31:02.36,0:31:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser um pouco frio.
Dialogue: 0,0:31:08.54,0:31:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá.
Dialogue: 0,0:31:32.82,0:31:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo,
Dialogue: 0,0:31:35.27,0:31:37.59,Default,,0000,0000,0000,,deixe-me olhar do outro lado.
Dialogue: 0,0:31:44.60,0:31:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Há um pequeno bloqueio desse lado,
Dialogue: 0,0:31:48.62,0:31:49.59,Default,,0000,0000,0000,,não é muito,
Dialogue: 0,0:31:49.89,0:31:52.37,Default,,0000,0000,0000,,mas vou limpar para que não se torne
Dialogue: 0,0:31:52.37,0:31:56.16,Default,,0000,0000,0000,,algo pior como uma infecção ou algo assim.
Dialogue: 0,0:31:58.09,0:32:00.21,Default,,0000,0000,0000,,E você pode pensar que não,
Dialogue: 0,0:32:00.21,0:32:03.56,Default,,0000,0000,0000,,mas você provavelmente sentirá que a sua audição está melhor.
Dialogue: 0,0:32:04.86,0:32:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com isso, se não se importar.
Dialogue: 0,0:32:20.45,0:32:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Irei usar essa colherzinha aqui.
Dialogue: 0,0:32:27.38,0:32:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Serei muito gentil é claro, mas deixe-me ciente se houver qualquer desconforto.
Dialogue: 0,0:32:33.37,0:32:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem?
Dialogue: 0,0:32:35.07,0:32:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Maravilha.
Dialogue: 0,0:32:39.19,0:32:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá, bem gentilmente.
Dialogue: 0,0:33:25.98,0:33:27.22,Default,,0000,0000,0000,,E pronto.
Dialogue: 0,0:33:28.12,0:33:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Como se sente?
Dialogue: 0,0:33:33.52,0:33:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Maravilha.
Dialogue: 0,0:33:45.01,0:33:47.48,Default,,0000,0000,0000,,E agora, vamos dar uma olhada na sua pele
Dialogue: 0,0:33:47.48,0:33:50.44,Default,,0000,0000,0000,,e examinar essa irritação de que você estava falando.
Dialogue: 0,0:33:52.24,0:33:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Serei muito gentil novamente.
Dialogue: 0,0:33:57.14,0:33:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas deixe-me ciente se sentir qualquer tipo de dor.
Dialogue: 0,0:34:01.78,0:34:03.08,Default,,0000,0000,0000,,É bem aqui, não é?
Dialogue: 0,0:34:04.16,0:34:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Bem na hélice.
Dialogue: 0,0:34:11.68,0:34:14.48,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo do outro lado.
Dialogue: 0,0:34:25.42,0:34:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Não é tão ruim.
Dialogue: 0,0:34:27.26,0:34:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Irei massagear essa parte das suas orelhas
Dialogue: 0,0:34:30.32,0:34:32.66,Default,,0000,0000,0000,,com um pouco de óleo calmante,
Dialogue: 0,0:34:32.66,0:34:35.87,Default,,0000,0000,0000,,e irei te dar um frasco dele, para você levá-lo consigo,
Dialogue: 0,0:34:35.87,0:34:39.22,Default,,0000,0000,0000,,assim você pode usá-lo sempre que precisar.
Dialogue: 0,0:35:45.43,0:35:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou começar com a orelha esquerda.
Dialogue: 0,0:35:53.42,0:35:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vamos nós.
Dialogue: 0,0:36:34.60,0:36:36.03,Default,,0000,0000,0000,,A outra...
Dialogue: 0,0:37:04.07,0:37:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Pronto.
Dialogue: 0,0:37:05.76,0:37:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Se sente melhor?
Dialogue: 0,0:37:10.12,0:37:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Maravilha, meu querido.
Dialogue: 0,0:37:12.98,0:37:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso é para você.
Dialogue: 0,0:37:19.53,0:37:22.03,Default,,0000,0000,0000,,E não há nada restante.
Dialogue: 0,0:37:23.80,0:37:25.100,Default,,0000,0000,0000,,E você tem a pele mais bonita de todas.
Dialogue: 0,0:37:30.62,0:37:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Agora é hora de nutrir a sua pele
Dialogue: 0,0:37:33.11,0:37:35.40,Default,,0000,0000,0000,,então vou aplicar um pouco de óleo
Dialogue: 0,0:37:35.40,0:37:38.04,Default,,0000,0000,0000,,que vou escolher de acordo com o seu tipo de pele.
Dialogue: 0,0:37:38.84,0:37:43.73,Default,,0000,0000,0000,,E então, eu vou te dar uma massagem Gua Sha com rolos de cristal.
Dialogue: 0,0:37:45.43,0:37:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Só um momento.
Dialogue: 0,0:39:18.38,0:39:19.38,Default,,0000,0000,0000,,E lá vamos nós...
Dialogue: 0,0:39:21.13,0:39:22.39,Default,,0000,0000,0000,,No queixo...
Dialogue: 0,0:39:24.64,0:39:25.64,Default,,0000,0000,0000,,O nariz...
Dialogue: 0,0:39:27.76,0:39:29.50,Default,,0000,0000,0000,,As bochechas...
Dialogue: 0,0:39:31.50,0:39:33.12,Default,,0000,0000,0000,,A testa...
Dialogue: 0,0:39:42.36,0:39:43.96,Default,,0000,0000,0000,,E agora, os rolos.
Dialogue: 0,0:39:52.93,0:39:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu os aqueci um pouco para a massagem ser gentil e quente.
Dialogue: 0,0:39:58.35,0:39:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá.
Dialogue: 0,0:40:03.25,0:40:06.55,Default,,0000,0000,0000,,E agora, feche seus olhos novamente
Dialogue: 0,0:40:07.67,0:40:14.41,Default,,0000,0000,0000,,e vamos visitar um futuro distante em um planeta muito, muito distante.
Dialogue: 0,0:40:18.61,0:40:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Um barulho baixo e constante te envolve como um cobertor quente.
Dialogue: 0,0:40:29.26,0:40:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Para qualquer lugar que você olhe, há luzes coloridas
Dialogue: 0,0:40:33.37,0:40:38.31,Default,,0000,0000,0000,,e enquanto você olha para as estrelas por uma pequena janela, para o espaço,
Dialogue: 0,0:40:39.56,0:40:43.68,Default,,0000,0000,0000,,você percebe o quanto ainda há para explorar.
Dialogue: 0,0:40:44.75,0:40:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Sem mais barreiras,
Dialogue: 0,0:40:47.10,0:40:49.45,Default,,0000,0000,0000,,sem mais limites.
Dialogue: 0,0:40:49.70,0:40:56.22,Default,,0000,0000,0000,,A sua mente começa a vagar pelas possibilidades que ainda estavam por vir
Dialogue: 0,0:40:56.22,0:40:58.75,Default,,0000,0000,0000,,enquanto você se sente abrigada...
Dialogue: 0,0:41:02.87,0:41:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Certo, deixe-me começar com o seu rosto
Dialogue: 0,0:41:14.88,0:41:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me ver.
Dialogue: 0,0:41:17.98,0:41:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Essa bochecha primeiro.
Dialogue: 0,0:41:27.26,0:41:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Há uma pequena mancha vermelha aqui.
Dialogue: 0,0:41:33.58,0:41:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Seu queixo...
Dialogue: 0,0:41:44.99,0:41:46.80,Default,,0000,0000,0000,,A outra bochecha...
Dialogue: 0,0:41:58.22,0:42:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Sua testa...
Dialogue: 0,0:42:04.16,0:42:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Há outra mancha vermelha aqui.
Dialogue: 0,0:42:07.78,0:42:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Dói quando eu toco?
Dialogue: 0,0:42:12.11,0:42:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:42:14.88,0:42:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me ver suas orelhas.
Dialogue: 0,0:42:25.67,0:42:27.48,Default,,0000,0000,0000,,A outra.
Dialogue: 0,0:42:35.40,0:42:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Certo, seu pescoço...
Dialogue: 0,0:42:47.82,0:42:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Novamente, uma mancha vermelha, bem aqui.
Dialogue: 0,0:42:55.34,0:42:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Desse lado...
Dialogue: 0,0:43:06.40,0:43:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Certo, deixe-me ver suas mãos.
Dialogue: 0,0:43:15.10,0:43:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Entre os dedos.
Dialogue: 0,0:43:22.05,0:43:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Uma mancha vermelha novamente.
Dialogue: 0,0:43:33.94,0:43:36.32,Default,,0000,0000,0000,,A outra.
Dialogue: 0,0:43:48.94,0:43:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Certo, não vejo nada nessa.
Dialogue: 0,0:43:55.21,0:43:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:43:56.08,0:43:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada no seu couro cabeludo.
Dialogue: 0,0:44:02.10,0:44:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Na frente primeiro.
Dialogue: 0,0:44:23.38,0:44:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Na parte de trás...
Dialogue: 0,0:44:28.43,0:44:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:44:32.12,0:44:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Desse lado...
Dialogue: 0,0:44:53.92,0:44:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Não, não vejo nada no seu couro cabeludo,
Dialogue: 0,0:44:55.82,0:44:57.41,Default,,0000,0000,0000,,está perfeitamente bem.
Dialogue: 0,0:45:03.26,0:45:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu vou dar uma olhada mais de perto
Dialogue: 0,0:45:05.44,0:45:07.62,Default,,0000,0000,0000,,nessas manchas aqui e ali.
Dialogue: 0,0:45:09.63,0:45:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Tenho certeza de que posso encontrar algumas amostras aqui.
Dialogue: 0,0:45:33.38,0:45:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ainda foi aspirado.
Dialogue: 0,0:45:38.02,0:45:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:45:41.04,0:45:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Em perfeita condição.
Dialogue: 0,0:45:45.87,0:45:47.96,Default,,0000,0000,0000,,(suspiros ininteligíveis)
Dialogue: 0,0:46:51.81,0:46:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu vou tirar um pouco
Dialogue: 0,0:46:53.62,0:46:57.09,Default,,0000,0000,0000,,das células superficiais dessas manchas vermelhas.
Dialogue: 0,0:46:58.96,0:47:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupe, será totalmente indolor.
Dialogue: 0,0:47:04.19,0:47:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me começar aqui.
Dialogue: 0,0:47:08.46,0:47:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou gentilmente,
Dialogue: 0,0:47:10.95,0:47:13.58,Default,,0000,0000,0000,,muito gentilmente,
Dialogue: 0,0:47:13.95,0:47:15.95,Default,,0000,0000,0000,,raspar o local.
Dialogue: 0,0:47:41.24,0:47:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Uma segunda, no pescoço.
Dialogue: 0,0:47:47.68,0:47:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Novamente, bem gentilmente.
Dialogue: 0,0:48:01.31,0:48:04.28,Default,,0000,0000,0000,,E, entre os seus dedos por favor.
Dialogue: 0,0:48:19.80,0:48:22.95,Default,,0000,0000,0000,,E, de volta a amostra.
Dialogue: 0,0:48:28.05,0:48:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos balançar um pouco.
Dialogue: 0,0:49:10.25,0:49:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Como foi?
Dialogue: 0,0:49:13.93,0:49:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Sim, os rolos deixam qualquer um sonolento.
Dialogue: 0,0:49:18.50,0:49:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Agora, enquanto o óleo acaba de penetrar a sua pele
Dialogue: 0,0:49:22.15,0:49:24.79,Default,,0000,0000,0000,,para deixá-la hidratada e suave
Dialogue: 0,0:49:24.79,0:49:30.11,Default,,0000,0000,0000,,eu vou gentilmente massagear o seu couro cabeludo com um hidratante capilar
Dialogue: 0,0:49:48.100,0:49:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me me sentar atrás de você.
Dialogue: 0,0:49:54.41,0:49:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Pronto, vamos começar.
Dialogue: 0,0:50:04.41,0:50:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos acabar nossa pequena sessão de meditações guiadas com uma última.
Dialogue: 0,0:50:11.10,0:50:14.46,Default,,0000,0000,0000,,E nós vamos voltar no tempo novamente...
Dialogue: 0,0:50:14.63,0:50:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Essa é sobre conforto e aconchego.
Dialogue: 0,0:50:19.47,0:50:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Se imagine em uma roupa muito chique
Dialogue: 0,0:50:23.13,0:50:25.18,Default,,0000,0000,0000,,voltando de um baile
Dialogue: 0,0:50:25.18,0:50:28.39,Default,,0000,0000,0000,,onde você teve o melhor dia da sua vida.
Dialogue: 0,0:50:29.67,0:50:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Você pensa novamente nas velas brilhantes por todo lugar,
Dialogue: 0,0:50:34.70,0:50:36.76,Default,,0000,0000,0000,,o aroma de flores no ar,
Dialogue: 0,0:50:37.65,0:50:42.04,Default,,0000,0000,0000,,e o farfalhar de tecidos conforme as danças.
Dialogue: 0,0:50:43.26,0:50:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Haviam cavalheiros, lordes e condes por todo o lugar...
Dialogue: 0,0:50:49.38,0:50:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ladies, princesas, e talvez até a Rainha.
Dialogue: 0,0:50:57.11,0:51:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Sabendo que você irá passar a sua noite sonhando com vestidos brilhantes e música vivaz,
Dialogue: 0,0:51:02.71,0:51:11.28,Default,,0000,0000,0000,,você permite que uma amiga te ajude a se desvencilhar gradualmente do humor festivo para uma doce sonolência.
Dialogue: 0,0:51:15.06,0:51:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem.
Dialogue: 0,0:51:18.41,0:51:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Não tem como você ir para a cama
Dialogue: 0,0:51:20.76,0:51:23.65,Default,,0000,0000,0000,,com o cabelo arrumado de maneira tão complexa.
Dialogue: 0,0:51:24.71,0:51:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Você o arrumou por si só?
Dialogue: 0,0:51:28.62,0:51:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Entendi.
Dialogue: 0,0:51:31.58,0:51:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vamos começar tirando os grampos.
Dialogue: 0,0:51:41.17,0:51:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos ver...
Dialogue: 0,0:52:28.55,0:52:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:52:45.09,0:52:48.51,Default,,0000,0000,0000,,E essas duas belas presilhas.
Dialogue: 0,0:52:57.23,0:52:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:52:59.64,0:53:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos penteá-lo bem
Dialogue: 0,0:53:02.46,0:53:05.85,Default,,0000,0000,0000,,assim você não o embaraça mais durante a noite.
Dialogue: 0,0:53:12.30,0:53:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar detrás.
Dialogue: 0,0:54:07.61,0:54:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Agora, desse lado.
Dialogue: 0,0:54:50.26,0:54:51.83,Default,,0000,0000,0000,,E do outro...
Dialogue: 0,0:55:59.03,0:56:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito.
Dialogue: 0,0:56:01.33,0:56:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Agora, você gostaria que o seu cabelo
Dialogue: 0,0:56:03.40,0:56:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ficasse cacheado de manhã?
Dialogue: 0,0:56:07.61,0:56:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Se sim, eu posso usar tiras de tecido
Dialogue: 0,0:56:10.17,0:56:11.40,Default,,0000,0000,0000,,assim como as minhas.
Dialogue: 0,0:56:13.55,0:56:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho algumas sobrando,
Dialogue: 0,0:56:15.62,0:56:17.33,Default,,0000,0000,0000,,e elas são feitas de seda
Dialogue: 0,0:56:17.33,0:56:19.90,Default,,0000,0000,0000,,então são muito confortáveis com que se dormir.
Dialogue: 0,0:56:22.10,0:56:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso colocar 3 de cada lado do seu cabelo
Dialogue: 0,0:56:27.79,0:56:32.72,Default,,0000,0000,0000,,e os cachos irão moldar o seu rosto da maneira mais adorável.
Dialogue: 0,0:56:35.47,0:56:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:57:38.91,0:57:40.58,Default,,0000,0000,0000,,E lá vamos nós.
Dialogue: 0,0:58:46.77,0:58:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Desse lado.
Dialogue: 0,0:59:22.98,0:59:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:59:26.64,0:59:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos trançar o resto do seu cabelo.
Dialogue: 0,0:59:35.99,0:59:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Então...
Dialogue: 0,0:59:39.49,0:59:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Uma,
Dialogue: 0,0:59:41.31,0:59:42.41,Default,,0000,0000,0000,,duas,
Dialogue: 0,0:59:43.31,0:59:47.84,Default,,0000,0000,0000,,e três mechas.
Dialogue: 0,1:00:18.29,1:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,E agora, você é muito bem-vinda para adormecer.
Dialogue: 0,1:00:22.86,1:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu só vou borrifar um pouco de fragrância de lavanda e flor de laranjeira ao seu redor,
Dialogue: 0,1:00:29.56,1:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,e assegurar de você esteja aconchegada e confortável.
Dialogue: 0,1:01:17.77,1:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Pronto.
Dialogue: 0,1:01:38.31,1:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Tenha um sono maravilhoso.