0:00:01.000,0:00:03.000
接下來的幾分鐘，我們來談談能源。

0:00:03.000,0:00:06.000
這是一個不太一樣的演說，

0:00:06.000,0:00:08.000
我會告訴你們一些有關能源的事，

0:00:08.000,0:00:10.000
就從石油開始好了。

0:00:10.000,0:00:12.000
我的演說涵蓋了能源的多個面向，

0:00:12.000,0:00:14.000
但從石油開始講起是個不錯的選擇。

0:00:14.000,0:00:17.000
其中一個原因是，這是很了不起的東西。

0:00:17.000,0:00:19.000
你拿八個碳原子，

0:00:19.000,0:00:21.000
加上二十個氫原子，

0:00:21.000,0:00:23.000
用正確的方式組合，

0:00:23.000,0:00:25.000
就可以得到這瓶神奇的液體。

0:00:25.000,0:00:27.000
很有用的能源，

0:00:27.000,0:00:30.000
很容易就可以從中提煉出許多有用的產品與燃料，

0:00:30.000,0:00:32.000
真的很棒。

0:00:32.000,0:00:34.000
現在，就我們所知，

0:00:34.000,0:00:36.000
世界上還有許多石油的存量。

0:00:36.000,0:00:38.000
這是我的石油小地圖，

0:00:38.000,0:00:40.000
上面標示了所有的石油蘊藏地點。

0:00:40.000,0:00:42.000
你們可以看大一點的地圖，

0:00:42.000,0:00:44.000
就是這樣。這些是世界上所有的石油。

0:00:44.000,0:00:46.000
地質學家們都知道石油蘊藏的地點，

0:00:46.000,0:00:49.000
世界上大約還有一兆加侖

0:00:49.000,0:00:51.000
的原油，

0:00:51.000,0:00:54.000
等待我們去開採及提煉。

0:00:54.000,0:00:56.000
這只是關於石油的一部分事實，

0:00:56.000,0:00:58.000
我們大可以先談到這裡，然後說

0:00:58.000,0:01:00.000
「石油的供給量不成問題嘛，

0:01:00.000,0:01:02.000
還有這麼多...」

0:01:02.000,0:01:04.000
但事實不只如此。

0:01:04.000,0:01:07.000
對了，如果你覺得你離油田很遠，

0:01:07.000,0:01:10.000
各位現在座位下方一千公尺的地方，

0:01:10.000,0:01:13.000
就是世界上石油蘊藏量最多的地點之一。

0:01:13.000,0:01:16.000
如果你想深入瞭解更多細節，可以私下再找我討論。

0:01:16.000,0:01:19.000
這是關於石油的一部分事實，石油存量其實還很多。

0:01:19.000,0:01:22.000
石油到底有什麼用？石油在能源體系裡扮演什麼角色？

0:01:24.000,0:01:27.000
這是150年來石油在能源體系的比重，

0:01:27.000,0:01:29.000
在這150年來，

0:01:29.000,0:01:32.000
石油一直扮演很吃重的角色。

0:01:32.000,0:01:35.000
現在，我要告訴各位一個小祕密，

0:01:36.000,0:01:38.000
在過去的25年裡，

0:01:38.000,0:01:41.000
石油在全球能源體系裡所佔的比重

0:01:41.000,0:01:43.000
正在持續下降。

0:01:43.000,0:01:46.000
在1985年石油的比重達到高峰，

0:01:46.000,0:01:48.000
那時的比重高達全球能源的百分之50。

0:01:48.000,0:01:50.000
現在大約只有百分之35，

0:01:50.000,0:01:52.000
比以前下降了，

0:01:52.000,0:01:54.000
我相信還會持續下降。

0:01:54.000,0:01:56.000
在美國，汽油的比重在2007年達到高峰，

0:01:56.000,0:01:58.000
現在也開始下降。

0:01:58.000,0:02:01.000
石油的重要性

0:02:01.000,0:02:03.000
正在逐年下降，

0:02:03.000,0:02:05.000
在25年以前，

0:02:05.000,0:02:07.000
石油的比重達到高峰，

0:02:07.000,0:02:09.000
就像在1920年代，

0:02:09.000,0:02:11.000
煤炭的比重達到高峰，

0:02:11.000,0:02:13.000
而在100年之前，

0:02:13.000,0:02:15.000
木柴的比重也曾達到高峰。

0:02:15.000,0:02:18.000
這張圖清楚地刻劃出能源系統演進的過程。

0:02:18.000,0:02:21.000
在過去數十年裡，究竟是什麼取代了石油呢？

0:02:21.000,0:02:23.000
嗯，天然氣和一些核能，

0:02:23.000,0:02:26.000
這些能源剛開始起步。

0:02:26.000,0:02:28.000
未來會用什麼能源呢？

0:02:28.000,0:02:30.000
嗯，我想在未來的數十年裡，

0:02:30.000,0:02:33.000
天然氣的比重會達到高峰，

0:02:33.000,0:02:35.000
再過來可能是些

0:02:35.000,0:02:37.000
可重複使用的能源。

0:02:37.000,0:02:39.000
就這張圖片，

0:02:39.000,0:02:41.000
我想再告訴各位一件重要的事。

0:02:41.000,0:02:43.000
我不是說全球的能源耗用量沒有增加，

0:02:43.000,0:02:45.000
事實上是在增加的。

0:02:45.000,0:02:47.000
那又是另外一回事，想知道的人可以來找我談，

0:02:47.000,0:02:49.000
我會再補充給你細節資料。

0:02:49.000,0:02:51.000
有一個很重要的訊息隱藏在裡面，

0:02:51.000,0:02:53.000
這是200年來的能源史，

0:02:53.000,0:02:56.000
在這200年來，我們在能源體系上

0:02:56.000,0:02:58.000
不斷地降低碳排放量。

0:02:58.000,0:03:00.000
全世界的能源體系，

0:03:00.000,0:03:02.000
一年又一年、

0:03:02.000,0:03:04.000
數十年又數十年、幾百年又幾百年，

0:03:04.000,0:03:07.000
逐漸地在降低對碳的依賴程度。

0:03:07.000,0:03:09.000
未來也會持續降低，

0:03:09.000,0:03:11.000
因為我們現在所在開發的可重複使用的能源，

0:03:11.000,0:03:13.000
在本世紀中可能就會佔所有能源的

0:03:13.000,0:03:15.000
百分之30。

0:03:15.000,0:03:17.000
你以為演說到這裡就可以結束了吧？

0:03:17.000,0:03:19.000
我們把所有能源都用可重複使用的能源來代替不就得了？

0:03:19.000,0:03:21.000
我覺得事情沒那麼簡單。

0:03:21.000,0:03:23.000
接下來的部分，

0:03:23.000,0:03:26.000
就要往前看，看看2100年之後的情形。

0:03:26.000,0:03:28.000
未來真正能持久

0:03:28.000,0:03:30.000
又沒有碳排放的能源到底是什麼？

0:03:30.000,0:03:32.000
嗯，我們得先安排一段小小的旅行。

0:03:32.000,0:03:34.000
我們先從德州中部開始，

0:03:34.000,0:03:36.000
這是一塊石灰石，

0:03:36.000,0:03:38.000
我在德州的馬波佛市市郊撿到的，

0:03:38.000,0:03:40.000
這大約有四億年的歷史了，

0:03:40.000,0:03:43.000
而這只是一塊石灰石，沒有什麼特別的。

0:03:43.000,0:03:45.000
這裡還有一截粉筆，

0:03:45.000,0:03:48.000
我在麻省理工學院拿來的，這個就年輕多了，

0:03:48.000,0:03:50.000
也和石灰石不同，從外表就看得出來。

0:03:50.000,0:03:52.000
你不會用這玩意兒來蓋房子，

0:03:52.000,0:03:55.000
你也不會在課堂上用這個在黑板上書寫。

0:03:55.000,0:03:57.000
對，這二個是很不一樣。但不對哦，他們沒什麼不同，

0:03:57.000,0:03:59.000
就是沒有不同，他們基本上一樣，

0:03:59.000,0:04:02.000
都是碳酸鈣，這也是碳酸鈣。

0:04:02.000,0:04:05.000
唯一不同的，就只是分子排列的方式不同而已。

0:04:05.000,0:04:08.000
如果你覺得這很神奇，

0:04:08.000,0:04:11.000
真正神奇的還在後頭。

0:04:11.000,0:04:14.000
在加州的海岸邊，有這個東西，

0:04:14.000,0:04:16.000
這是鮑魚的殼。

0:04:16.000,0:04:18.000
每年有數百萬的鮑魚

0:04:18.000,0:04:20.000
在製造這些殼。

0:04:20.000,0:04:22.000
對了，你猜的沒錯，

0:04:22.000,0:04:24.000
這也是碳酸鈣。

0:04:24.000,0:04:26.000
這和這個一樣，

0:04:26.000,0:04:28.000
也和這個一樣；

0:04:28.000,0:04:30.000
但又不完全相同，還是有點不同，

0:04:30.000,0:04:32.000
這個硬度大約是幾千倍，

0:04:32.000,0:04:35.000
大約是這個的三千倍硬。

0:04:35.000,0:04:38.000
為什麼？因為這些不起眼的鮑魚，

0:04:38.000,0:04:40.000
只能夠一層一層地

0:04:40.000,0:04:42.000
產生這些碳酸鈣結晶，

0:04:42.000,0:04:44.000
製作出這些美麗、

0:04:44.000,0:04:46.000
璀燦的珍珠母。

0:04:46.000,0:04:48.000
這是很特殊的材料，

0:04:48.000,0:04:50.000
由鮑魚自行生成，

0:04:50.000,0:04:52.000
許多鮑魚一直製造，

0:04:52.000,0:04:54.000
每天每年製造。

0:04:54.000,0:04:56.000
很了不起的東西。

0:04:56.000,0:04:58.000
這些都一樣，有什麼不同？

0:04:58.000,0:05:00.000
分子排列的方式不同。

0:05:00.000,0:05:03.000
這和能源有什麼關係？

0:05:03.000,0:05:05.000
這是一塊煤炭，

0:05:05.000,0:05:07.000
我猜這塊煤炭

0:05:07.000,0:05:09.000
就和這支粉筆

0:05:09.000,0:05:11.000
一樣有趣。

0:05:12.000,0:05:14.000
當我們在談論燃料、

0:05:14.000,0:05:16.000
或是能源的媒介、

0:05:16.000,0:05:18.000
或是電池和燃料電池

0:05:18.000,0:05:20.000
的新型材料時，

0:05:20.000,0:05:23.000
大自然界裡不一定有這些材料，

0:05:23.000,0:05:25.000
因為大自然不需要這些材料。

0:05:25.000,0:05:28.000
大自然之所以不需要這些材料，

0:05:28.000,0:05:31.000
因為物種的生存

0:05:31.000,0:05:33.000
並不需要倚賴這些材料，

0:05:33.000,0:05:36.000
不像鮑魚剛好需要殼來保護自己。

0:05:37.000,0:05:40.000
所以，當我們在思考未來的能源時，

0:05:40.000,0:05:42.000
想像一下，

0:05:42.000,0:05:44.000
未來的能源會像什麼？

0:05:44.000,0:05:46.000
除了煤炭之外，

0:05:46.000,0:05:49.000
我們是否能製造出替代能源，

0:05:50.000,0:05:53.000
就只要把分子重新排列一下就好？

0:05:54.000,0:05:56.000
這就是我要講的。

0:05:56.000,0:05:58.000
石油永遠沒有用完的一天，

0:05:58.000,0:06:00.000
並不是因為存量還很多，

0:06:00.000,0:06:03.000
也不是因為我們會建造很多風車，

0:06:03.000,0:06:06.000
那是因為

0:06:06.000,0:06:08.000
數千年以前，

0:06:08.000,0:06:10.000
人們就有了想法，

0:06:10.000,0:06:12.000
想法激發發明，進而產生科技。

0:06:12.000,0:06:15.000
石器時代會結束，

0:06:15.000,0:06:17.000
並不是因為石頭被用光了。

0:06:17.000,0:06:19.000
(笑聲)

0:06:19.000,0:06:22.000
人們的想法、發明和科技，

0:06:22.000,0:06:25.000
會在我們把石油用光之前，替我們終結石油時代。

0:06:25.000,0:06:27.000
謝謝各位。

0:06:27.000,0:06:30.000
(掌聲)