0:00:01.000,0:00:03.000
下面的几分钟，我们将来谈论能源。

0:00:03.000,0:00:06.000
并且，这将是一次有点与众不同的演讲。

0:00:06.000,0:00:08.000
我将讲述一个关于能源的故事，

0:00:08.000,0:00:10.000
就先从石油开始好了。

0:00:10.000,0:00:12.000
我的演说涵盖了能源的多个方面，

0:00:12.000,0:00:14.000
但从石油开始讲比较好。

0:00:14.000,0:00:17.000
其中一个原因是，它的作用很了不起。

0:00:17.000,0:00:19.000
用八个左右的碳原子

0:00:19.000,0:00:21.000
加上二十个氢原子

0:00:21.000,0:00:23.000
以正确的方式组合，

0:00:23.000,0:00:25.000
你就可以得到这瓶神奇的液体,

0:00:25.000,0:00:27.000
它有巨大的能量，也很容易就可以提炼

0:00:27.000,0:00:30.000
出非常实用的产品和燃料。

0:00:30.000,0:00:32.000
这的确是好东西。

0:00:32.000,0:00:34.000
现在，就我们所知，在世界上

0:00:34.000,0:00:36.000
还有很多石油资源。

0:00:36.000,0:00:38.000
这是我的小袖珍地图，

0:00:38.000,0:00:40.000
上面标示了所有石油分布的地方。

0:00:40.000,0:00:42.000
你们也可以看比较大的这一张。

0:00:42.000,0:00:44.000
就是这样，这些就是世界上石油的分布。

0:00:44.000,0:00:46.000
地质学者们对此石油储存有很明确想法。

0:00:46.000,0:00:49.000
现在全世界大约还有100万亿加仑的

0:00:49.000,0:00:51.000
原生油

0:00:51.000,0:00:54.000
还可以继续被开发和提炼。

0:00:54.000,0:00:56.000
现在，关于石油的一个说法，

0:00:56.000,0:00:58.000
我们也许不可能会用尽它并说，

0:00:58.000,0:01:00.000
“好吧，石油没准会永远存在，

0:01:00.000,0:01:02.000
因为，还有很多石油储存。”

0:01:02.000,0:01:04.000
但更多关于此的说法却相反。

0:01:04.000,0:01:07.000
顺便说一下，如果你认为你远离一些石油储存的勘测地点，

0:01:07.000,0:01:10.000
就在离我们这现场有1000米的地方

0:01:10.000,0:01:13.000
就是全世界最大石油生产地之一。

0:01:13.000,0:01:16.000
如果你有兴趣可以找我谈谈。我可以为你提供一些资料。

0:01:16.000,0:01:19.000
这也只是石油的一部分事实，还有很多很多。

0:01:19.000,0:01:22.000
但究竟石油是什么？在能源体系石油起什么作用？

0:01:24.000,0:01:27.000
这是一张150年来石油在能源体系的比重图，

0:01:27.000,0:01:29.000
也就是说，石油在这150年时间里，大多数是我们能源体系

0:01:29.000,0:01:32.000
的主宰者。

0:01:32.000,0:01:35.000
现在，我要告诉各位一个小秘密。

0:01:36.000,0:01:38.000
在过去25年，

0:01:38.000,0:01:41.000
石油在全球能源体系中所占的比重

0:01:41.000,0:01:43.000
正在持续下降。

0:01:43.000,0:01:46.000
在1985年石油的比重达到高峰，

0:01:46.000,0:01:48.000
那时石油在全球能源供应体系中高达50%。

0:01:48.000,0:01:50.000
现在，石油占35%。

0:01:50.000,0:01:52.000
这比重还在下降，

0:01:52.000,0:01:54.000
我相信石油所占比重还会继续下降。

0:01:54.000,0:01:56.000
在2007年，美国的汽油消费可能到达峰值

0:01:56.000,0:01:58.000
并且开始呈下降趋势。

0:01:58.000,0:02:01.000
因此石油重要性

0:02:01.000,0:02:03.000
正在逐年下降，

0:02:03.000,0:02:05.000
大概25年前，

0:02:05.000,0:02:07.000
石油峰值第一次出现，

0:02:07.000,0:02:09.000
就好比1920年代

0:02:09.000,0:02:11.000
的煤炭峰值，

0:02:11.000,0:02:13.000
在100年前

0:02:13.000,0:02:15.000
的木材峰值。

0:02:15.000,0:02:18.000
请看这张非常重要的能源体系发展的图片。

0:02:18.000,0:02:21.000
在过去数十年，究竟是什么取代了石油的地位呢？

0:02:21.000,0:02:23.000
开始时是用大量天然气

0:02:23.000,0:02:26.000
和极少的核能。

0:02:26.000,0:02:28.000
在未来会发生什么呢？

0:02:28.000,0:02:30.000
好吧，我超前想未来数十年

0:02:30.000,0:02:33.000
出现天然气峰值，

0:02:33.000,0:02:35.000
甚至是，

0:02:35.000,0:02:37.000
可再生能源的峰值。

0:02:37.000,0:02:39.000
现在，我将告诉你们关于此图片另一个非常重要的

0:02:39.000,0:02:41.000
事。

0:02:41.000,0:02:43.000
我不是说全球能源使用量没有增加，

0:02:43.000,0:02:45.000
事实上是在增加的。

0:02:45.000,0:02:47.000
那又是另外一回事，来和我一起谈论这话题。

0:02:47.000,0:02:49.000
我们会谈到一些具体细节。

0:02:49.000,0:02:51.000
但是这有一个非常关键讯息。

0:02:51.000,0:02:53.000
在过去200年历史中，

0:02:53.000,0:02:56.000
200多年来，我们一直在系统地使

0:02:56.000,0:02:58.000
我们能源体系脱碳。

0:02:58.000,0:03:00.000
日复一日，

0:03:00.000,0:03:02.000
年复一年，

0:03:02.000,0:03:04.000
数十年来，甚至数个世纪以来，

0:03:04.000,0:03:07.000
全球能源体系正逐渐地大力地在转化成低碳能源体系。

0:03:07.000,0:03:09.000
当今我们发展了可再生能源，

0:03:09.000,0:03:11.000
在未来随着它继续发展，

0:03:11.000,0:03:13.000
在本世纪中叶可能占到30%的能源供应

0:03:13.000,0:03:15.000
。

0:03:15.000,0:03:17.000
你以为演说到这里就可以结束了吗？

0:03:17.000,0:03:19.000
我们仅用可重复使用的可再生能源来完全代替石油--

0:03:19.000,0:03:21.000
但是我又想，现实中，比这种解决方法肯定要多得多。

0:03:21.000,0:03:23.000
接下来的部分--

0:03:23.000,0:03:26.000
让我们展望，2100年甚至更远。

0:03:26.000,0:03:28.000
什么才是未来

0:03:28.000,0:03:30.000
真正可持续的，无碳的能源？

0:03:30.000,0:03:32.000
好吧，让我们启程小游一下。

0:03:32.000,0:03:34.000
我们来到得克萨斯州中部。

0:03:34.000,0:03:36.000
这是一块石灰岩。

0:03:36.000,0:03:38.000
我在德克萨斯州马布尔福尔斯捡到它。

0:03:38.000,0:03:40.000
它大概有4亿年历史。

0:03:40.000,0:03:43.000
它只是石灰岩，没什么特别的。

0:03:43.000,0:03:45.000
现在看到的是一块粉笔。

0:03:45.000,0:03:48.000
我从M.I.T(麻省理工学院)拿来的。它的历史比较短。

0:03:48.000,0:03:50.000
粉笔比起这石灰岩就有所不同。你可以看得出来。

0:03:50.000,0:03:52.000
我们不会用粉笔来搞建筑，

0:03:52.000,0:03:55.000
我们也不会在一堂讲课中用石灰岩在黑板上写字。

0:03:55.000,0:03:57.000
是嘛，它们的确不同。不是的，它们没什么截然不同。

0:03:57.000,0:03:59.000
就是没有不同，它们是同样的材料，

0:03:59.000,0:04:02.000
碳酸钙，同样的碳酸钙。

0:04:02.000,0:04:05.000
有所区别的是分子排序的问题。

0:04:05.000,0:04:08.000
如果你认为这很神奇，

0:04:08.000,0:04:11.000
真正神奇的还在后头。

0:04:11.000,0:04:14.000
我们来谈谈在California(加利福尼亚)海岸边的

0:04:14.000,0:04:16.000
鲍鱼壳。

0:04:16.000,0:04:18.000
现在每年数以万计鲍鱼

0:04:18.000,0:04:20.000
自产这种壳。

0:04:20.000,0:04:22.000
顺便说一下，没准你也会猜到，

0:04:22.000,0:04:24.000
这也是碳酸钙。

0:04:24.000,0:04:26.000
鲍鱼壳和这石灰岩

0:04:26.000,0:04:28.000
和这粉笔都是同样的材料。

0:04:28.000,0:04:30.000
但它们又是完全不同的东西。

0:04:30.000,0:04:32.000
这鲍鱼壳比这粉笔要

0:04:32.000,0:04:35.000
坚硬数千倍，甚至3000倍。

0:04:35.000,0:04:38.000
为什么呢？因为这些不起眼的鲍鱼

0:04:38.000,0:04:40.000
能够产出

0:04:40.000,0:04:42.000
碳酸钙晶体层

0:04:42.000,0:04:44.000
而变成这种美丽的，闪光

0:04:44.000,0:04:46.000
的珠母层。

0:04:46.000,0:04:48.000
每年中的每一天，

0:04:48.000,0:04:50.000
数以万计鲍鱼自产

0:04:50.000,0:04:52.000
这种

0:04:52.000,0:04:54.000
非常特殊的材料。

0:04:54.000,0:04:56.000
这是非常不可思议的材料。

0:04:56.000,0:04:58.000
尽管如此，有什么不同呢？

0:04:58.000,0:05:00.000
分子如何排序在一起。

0:05:00.000,0:05:03.000
那么，这又与能源有什么关系？

0:05:03.000,0:05:05.000
这是一块煤。

0:05:05.000,0:05:07.000
这块煤就好比这块粉笔

0:05:07.000,0:05:09.000
一样

0:05:09.000,0:05:11.000
有意思。

0:05:12.000,0:05:14.000
现在尽管我们经常谈论燃料，

0:05:14.000,0:05:16.000
能源载体，

0:05:16.000,0:05:18.000
或者是电池或者燃料电池的新材料时

0:05:18.000,0:05:20.000
，

0:05:20.000,0:05:23.000
大自然还没提供给我们这么完美的材料，

0:05:23.000,0:05:25.000
因为大自然没有这个必要。

0:05:25.000,0:05:28.000
之所以这样是因为大自然不会像鲍鱼壳，

0:05:28.000,0:05:31.000
除非到现在，只有当这种材料变得很重要，

0:05:31.000,0:05:33.000
或许只有生成这种材料，

0:05:33.000,0:05:36.000
各物种才会生存下来，大自然才会生成它。

0:05:37.000,0:05:40.000
所以让我们思考一下能源的未来，

0:05:40.000,0:05:42.000
想象一下

0:05:42.000,0:05:44.000
，

0:05:44.000,0:05:46.000
除了煤炭之外，

0:05:46.000,0:05:49.000
我们可以制造出替代能源，

0:05:50.000,0:05:53.000
只要把分子重新排序，那将会是什么样子？

0:05:54.000,0:05:56.000
这就是我要谈的。

0:05:56.000,0:05:58.000
石油永远不会用尽，

0:05:58.000,0:06:00.000
不是因为我们还有很多石油，

0:06:00.000,0:06:03.000
也不是因为我们打算建数不计的风车，

0:06:03.000,0:06:06.000
而是因为

0:06:06.000,0:06:08.000
数千年前，

0:06:08.000,0:06:10.000
人们搞发明，

0:06:10.000,0:06:12.000
有想法，创新性，科技。

0:06:12.000,0:06:15.000
石器时代的结束

0:06:15.000,0:06:17.000
不是取决于人类用完了石头。

0:06:17.000,0:06:19.000
（笑声）

0:06:19.000,0:06:22.000
而是想法，创新性和科技

0:06:22.000,0:06:25.000
使得我们不会用尽石油而终结石油时代。

0:06:25.000,0:06:27.000
非常感谢大家。

0:06:27.000,0:06:30.000
（掌声）