1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Trong những phút tới, chúng ta sẽ nói về năng lượng.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
và đó chỉ là một phần của một câu chuyện muôn mầu muôn vẻ.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Tôi sẽ cố gắng xoay quanh câu chuyện về năng lượng

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
và dầu mỏ là một xuất phát điểm thích hợp.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Bài thuyết trình sẽ bao quát về vấn đề năng lượng,

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
nhưng tốt hơn là bắt đầu từ dầu mỏ.

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Và một trong những lý do là vì nó là một thứ đáng lưu tâm.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Nếu bạn lấy khoảng 8 nguyên tử carbon

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
và khoảng 20 nguyên tử Hydro,

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
và sắp xếp chúng với nhau một cách thích hợp

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
và bạn sẽ có thứ dung dịch kỳ diệu này:

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
đầy năng lượng và rất dễ tinh chế

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
thành nhiều sản phẩm và chất đốt hữu ích.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Quả là một nguyên liệu tuyệt vời.

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Cho đến nay thì tạm thời

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
vẫn có rất nhiều dầu mỏ trên thế giới.

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi

18
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
đánh dấu các địa điểm có dầu.

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Đây là một bản đồ lớn hơn để các bạn có thể quan sát.

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

21
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Các nhà địa chất biết khá rõ nơi nào có dầu mỏ.

22
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Có khoảng 100 nghìn tỷ gallon

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
dầu thô

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
vẫn còn có thể được khai thác và sản xuất trên thế giới.

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Đó chỉ là một câu chuyện về dầu mỏ,

26
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
và chúng ta có thể dừng tại đây và nói,

27
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
"Vâng, thời đại dầu mỏ sẽ kéo dài mãi mãi

28
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
bởi vì, vâng, chúng ta có rất nhiều."

29
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Nhưng câu chuyện này thực sự không chỉ có thế.

30
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Nhân tiện, nếu các bạn nghĩ là chúng ta rất xa các nguồn dầu mỏ này,

31
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
ngay dưới chỗ các bạn đang ngồi 1000 mét

32
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
là một trong những bể dầu lớn nhất thế giới.

33
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Các bạn cứ đến nói chuyện với tôi, tôi sẽ cung cấp chi tiết nếu các bạn muốn.

34
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Đấy chỉ là một câu chuyện về dầu mỏ; còn nhiều chuyện khác nữa.

35
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Nhưng còn về dầu mỏ? Đâu là vị trí của nó trong hệ thống năng lượng?

36
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Đây là một bức tranh nhỏ về 150 năm của thời đại dầu lửa,

37
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
và nó chiếm một phần chủ yếu trong hệ thống năng lượng của chúng ta

38
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
trong gần hết 150 năm qua.

39
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Bây giờ, có một bí mật nho nhỏ mà tôi sẽ tiết lộ ngay đây:

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Trong 25 năm vừa qua,

41
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
dầu mỏ đang mất dần vị thế của mình

42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
trong các hệ thống năng lượng tòan cầu.

43
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Có vẻ như đỉnh cao của dầu mỏ là năm 1985,

44
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
khi mà dầu mỏ chiếm tới 50% nguồn cung năng lượng toàn cầu.

45
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Bây giờ nó chỉ chiếm khoảng 35%.

46
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Nó đã và đang giảm,

47
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
và tôi tin là nó sẽ tiếp tục giảm.

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Mức tiêu dùng xăng dầu ở Mỹ có lẽ đã đạt đỉnh điểm vào năm 2007

49
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
và nó đang giảm.

50
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Như vậy, vai trò của dầu mỏ đang ngày càng bớt quan trọng hơn

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
mỗi năm.

52
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Và như vậy, trong 25 năm trước,

53
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
đã là thời kỳ đỉnh cao của dầu mỏ;

54
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
cũng giống như những năm 1920

55
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
là thời kỳ đỉnh cao của than;

56
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
và khoảng 100 năm trước đó,

57
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
là thời kỳ đỉnh cao của gỗ củi.

58
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Đây là một bức tranh rất quan trọng đối với quá trình tiến háo của các hệ thống năng lượng.

59
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Vậy thì cái gì đã dần trở nên phổ biến hơn trong vài thập kỷ qua?

60
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Đó là có nhiều khí tự nhiên

61
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
và một chút năng lượng hạt nhân, khởi đầu là thế.

62
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Vậy cái gì sẽ tiếp theo trong tương lai?

63
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới

64
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí,

65
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
và xa hơn đó,

66
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
là cao điểm của năng lượng tái tạo.

67
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Bây giờ tôi sẽ kể với các bạn một câu chuyện nhỏ rất quan trọng

68
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
về bức tranh này.

69
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Tôi không giả vờ là tổng số năng lượng sử dụng

70
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
không tăng, thực sự là nó tăng --

71
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
đó là một phần khác của câu chuyện. Nếu muốn các bạn cứ tìm tôi,

72
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
tôi sẽ cung cấp các thông tin chi tiết --

73
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
nhưng có một thông điệp quan trọng ở đây:

74
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Đây là 200 năm lịch sử,

75
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
và trong vòng 200 năm, chúng ta đã và đang khử carbon một cách có hệ thống

76
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
ra khỏi hệ thống năng lượng của chúng ta.

77
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Hệ thống năng lượng của cả thế giới

78
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
sẽ trở nên tiến bộ hơn, theo từng năm

79
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
từng thập kỷ, từng thế kỷ --

80
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
theo hướng ít sử dụng carbon hơn.

81
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Và điều đó sẽ tiếp tục trong tương lai

82
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
với những nhiên liệu có thể tái tạo mà chúng ta đang phát triển ngày nay,

83
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
có thể chiếm tới 30% của nguồn năng lượng chính

84
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
vào giữa thế kỷ.

85
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Bây giờ đó có thể là điểm kết thúc của câu chuyện --

86
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Vâng, chúng ta chỉ đơn giản là thay thế bằng nguồn năng lượng tái tạo thông thường ...

87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
nhưng tôi nghĩ, thực sự thì, câu chuyện còn có nhiều điều hơn thế.

88
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Và để kể phần tiếp theo của câu chuyện --

89
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
và đó là nói về viễn cảnh năm 2100 và xa hơn thế.

90
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Tương lai

91
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
của năng lượng thực sự bền vững và không có carbon là gì?

92
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Vâng, chúng ta cần phải làm một cuộc hành trình nho nhỏ,

93
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
và ta sẽ bắt đầu tại vùng trung tâm Texas.

94
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Đây là một cục đá vôi.

95
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Tôi nhặt được nó ở ngoại ô Marble Falls, Texas.

96
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Nó vào khoảng 400 triệu năm tuổi.

97
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

98
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Còn đây là một viên phấn.

99
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Tôi nhặt nó ở MIT. Nó trẻ tuổi hơn một tý.

100
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Và nó khác biệt so với mẩu đá vôi này, bạn có thể thấy điều đó.

101
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Chắc là bạn sẽ không xây nhà với thứ này,

102
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
và các bạn cũng không thử thuyết giảng và viết bảng với thứ này.

103
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Vâng, nó rất khác biệt --- không, nó chả khác gì.

104
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Nó không hề khác, chúng là cùng một loại cả:

105
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
canxi cacbonat , và canxi cacbonat.

106
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Điều khác biệt là cách mà các phân tử kết hợp với nhau.

107
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Bây giờ nếu các bạn cho rằng điều đó khá khéo léo,

108
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
thì câu chuyện bây giờ sẽ trở nên thực sự khéo léo.

109
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Ngoài bờ biển California bạn có cái này:

110
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Đây là một vỏ bào ngư.

111
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Hàng triệu con bào ngư mỗi năm

112
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
tạo nên cái vỏ này.

113
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Nhân tiện, trong trường hợp bạn chưa đoán ra được,

114
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
thì nó chính là canxi cacbonat.

115
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Nó là thứ giống như cái này

116
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
và cũng giống như cái này.

117
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Nhưng nó lại chẳng là cùng một thứ; nó có khác biệt.

118
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Nó cứng hơn hàng ngàn lần,

119
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
có thể là 3000 lần so với cái này.

120
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Tại sao thế? Bởi vì những con bào ngư tầm thường

121
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
có khả năng đặt

122
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp,

123
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
để tạo nên thứ xà cừ

124
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
lóng lánh tuyệt đẹp này.

125
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Thứ vật liệu chuyên biệt

126
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
mà bào ngư tự lắp ghép,

127
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
hàng triệu con bào ngư,

128
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

129
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Đây thực sự là một thứ đáng kinh ngạc

130
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Tất cả đều giống nhau, vậy khác biệt là gì?

131
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Đó là cách mà các phân tử được đặt với nhau.

132
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Vậy thì điều này liên quan gì tới vấn đề năng lượng?

133
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Đây là một mẩu than đá.

134
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Và tôi sẽ gợi ý rằng mẩu than này

135
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
cũng thú vị

136
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
như viên phấn này.

137
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Bất kể chúng ta đang nói chuyện về nhiên liệu

138
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
hay phần tử mang năng lượng,

139
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
hay có thể là các vật liệu mới trong ắc-quy

140
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
hay pin nhiên liệu,

141
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
tạo hóa chưa tạo ra chúng như những vật liệu hoàn hảo

142
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
vì tạo hóa không cần phải làm thế.

143
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Tạo hóa không cần bởi vì, không giống như vỏ bào ngư,

144
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
sự sống còn của một loài không phụ thuộc vào

145
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
việc tạo ra những vật liệu như thế này,

146
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
có lẽ cho đến nay, khi điều đó trở nên quan trọng.

147
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Vì vậy, khi ta nghĩ về tương lai của năng lượng,

148
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
hãy tưởng tượng

149
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
nó sẽ như thế nào

150
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
nếu thay vì cái này,

151
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
chúng ta có thể tạo ra một thứ tương đương cho năng lượng

152
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
chỉ bằng cách sắp xếp lại các phân tử theo một cách khác.

153
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Và đó là câu chuyện của tôi.

154
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

155
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Không phải vì chúng ta có rất nhiều dầu mỏ.

156
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Không phải vì chúng ta sẽ xây muôn vàn cánh xây gió.

157
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Đó là vì,

158
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
hàng ngàn năm trước,

159
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
con người đã phát minh ra các ý tưởng --

160
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
họ có ý tưởng, cải tiến, công nghệ --

161
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
và thời kỳ đồ đá đã chấm dứt,

162
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
không phải vì chúng ta hết mất đá.

163
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
(Cười)

164
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Chính ý tưởng, chính cải tiến, chính công nghệ

165
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
sẽ chấm dứt thời đại dầu mỏ, rất nhanh trước khi chúng ta cạn kiệt những mỏ dầu.

166
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Cảm ơn các bạn rất nhiều.

167
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
(Vỗ tay)