[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Наступні кілька хвилин\Nми говоритимемо про енергію,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,говоритимемо про різні речі.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Я спробую розповісти історію\Nпро енергію,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,і нафта є підходящою темою для старту.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Виступ цілком присвячений енергії,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,але нафта - хороша тема на початок.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Однією з причин є те,\Nщо це вагома тема.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Берете вісім чи близько того \Nатомів вуглецю,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,близько 20 атомів гідрогену,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,складаєте їх докупи\Nу правильний спосіб,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,і отримуєте чудотворну рідину:
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,дуже енергетично насичену \Nі легку для розщеплення
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,на багато інших дуже корисних\Nпродуктів та пальне.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Класна штука.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Поки що
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,є дуже багато нафти у світі.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось моя маленька кишенькова мапа
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,розташування її родовищ.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,А ця більша для вас.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось вона, світова нафта.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Геологи точно знають,\Nде є нафта.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Це близько 100 мільярдів галлонів
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,сирої нафти
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,для видобування та перероблення\Nна щодень.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Це тільки один факт про нафту,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ми могли б на цьому зупинитись\Nі сказати:
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Схоже, нафта буде вічно,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,бо є дуже багато нафти".
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Та є ще один факт.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,О, до речі, якщо ви гадаєте,\Nщо живете дуже далеко від нафти,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,1000 метрів під вашими кріслами
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,знаходиться одна з найбільших виробничих \Nзон нафти у світі.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,При бажанні, можете підійти потім до мене,\Nя надам вам більше деталей.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Тож це один факт про нафту;\Nїї дуже багато.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,А як же сама нафта? Де вона \Nв нашій енергетичній системі?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось невеличка замальовка \N150 років нафти.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Вона була домінуючою частиною\Nнашої енергетичної системи
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,більшу частину цих 150 років.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Я вам повідомлю ще один\Nмаленький секрет про неї:
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,останні 25 років
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,нафта відігравала все меншу роль
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,в глобальній енергетичній системі.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Пік припав на 1985 рік,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,коли нафта становила 50 відсотків\Nглобального енергопостачання.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,На даний момент - близько 45 відсотків.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні ця галузь занепадає,
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,і я вважаю, що вона й далі занепадатиме.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Пік споживання бензину у США, мабуть,\Nприпав на 2007 рік,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,а нині занепадає.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Тож нафта відіграє менш вагому роль
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,кожного року.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,25 років тому
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,був пік споживання нафти,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,як у 1920-х
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,був пік споживання вугілля;
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,а сотні років перед тим
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,був пік споживання лісу.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Це дуже важлива картина\Nеволюції енергетичних системи.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Що ж займало цю царину\Nпротягом останніх кількох десятиріч?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Велика кількість природного газу
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,і невелика кількість ядерної енергії,\Nпередусім.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Що ж відбуватиметься в майбутньому?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Гадаю, через кілька десятиліть
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,піку зазнає газовий сектор,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,а поза ним -
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,відновлювана енергетика.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Розкажу вам ще трохи, дещо дуже важливе
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,про цей малюнок.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не наполягаю на тому, \Nщо використання енергії в цілому
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,не зростає, бо це не так -
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,це вже інша історія.\NМожете підійти до мене і поговоримо про це,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,я можу деталізувати -
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,та є важлива інформація:
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,За 200-річну історію
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ми систематично виключали вугілля
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,з нашої енергосистеми.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Енергосистема світу
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,поступово ставала - рік за роком,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,десятиліття за десятиліттям, \Nстоліття за століттям -
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ставала менше насичена вугіллям.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Це продовжуватиметься у майбутньому
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,з відновлюваними ресурсами,\Nякі ми сьогодні розвиваємо,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,досягши, може, 30 відсотків \Nпервинної енергії
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,до середини століття.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Це міг би бути кінець історії.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Гаразд, ми замінимо його повністю\Nна підходящі відновлювані енергоресурси -
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,та, гадаю, тут варто дещо додати.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Це історія з продовженням -
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,зазирнемо в 2100 рік і далі.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Яке майбутнє
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,справді екологічної,\Nне вугільної енергетики?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Відправимось у невеличкий тур,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,почнемо з Техасу.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Це шматок вапняку,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,я підібрав його на вулиці \Nу Марбл Фоллс, Техас.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Йому близько 400 мільйонів років.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Це всього лише вапняк,\Nнічого особливого.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,А ось шматок крейди.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Я підібрав його Массачусетському технологічному\Nінституті. Він трохи молодший.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Він відрізняється від цього\Nвапняка. Це видно.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,З цього не вийде збудувати будинок,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,і не вийде провести лекцію, та написати\Nщось на дошці оцим.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Так, вони дуже різні - ні, не різні.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Не різні, це одне і те ж:
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,карбонат кальцію, карбонат кальцію.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Відмінним є сполучення молекул у них.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Якщо вам це видалось прикольним,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,то зараз буде ще прикольніше.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Це походить з каліфорнійського узбережжя:
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,це мушля абалону.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Мільйони абалонів щороку
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,будують цю мушлю.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,О, до речі, якщо ви ще раптом \Nне здогадалися.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Це карбонат кальцію.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Це таке ж як оце,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,і таке ж як оце.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Та це не те саме, це інше.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Це в тисячі разів,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,можливо, в 3 000 разів важче, ніж це.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Чому? Тому що непримітний абалон
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,здатний розкласти
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,кристали карбонату кальцю\Nна шари,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,утворюючи цю красиву\Nпереливчасту
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,перлину.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Дуже особливий матеріал,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,який абалон самостійно збирає,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,мільйони абалонів,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,увесь час, щодня, щороку.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Це досить вражаюча штука.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Все таке ж, що відмінного?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Як сполучені молекули.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Що це має спільного з енергією?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось шматок вугілля.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Припускаю, що це вугілля
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,настільки ж вражаюче,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,як ця крейда.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Незалежно від того, чи йдеться\Nпро паливо,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,чи енергоносії,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,чи, можливо, новітні матеріали для батарей
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,або паливні камери,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,природа досі не дала таких\Nідеальних матеріалів,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,бо не потребувала цього.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Природі не було це потрібно,\Nбо, на відміну від молюска абалона,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,виживання видів не залежало
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,від будування цих матеріалів,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,аж дотепер, коли це почало\Nмати вагу.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Коли ми думаємо про майбутнє енергетики,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,уявімо,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,як би все було,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,якби замість цього
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ми могли будувати енергію,\Nеквівалентну за потужністю,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,просто по-іншому розташувавши молекули.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ось така моя історія.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Нафта ніколи не вичерпається.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Не тому, що в нас багато нафти.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Не тому, що збудуємо квадрильярди\Nвітряків.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,А тому,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,що тисячі років тому
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,люди винайшли ідеї -
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,в них були ідеї, інновації, технологія -
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,і кам'яний вік закінчився,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,не через те, що в нас закінчилось каміння.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Це ідеї, інновації, технологія,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,які завершать еру нафи, задовго\Nдо вичерпання її ресурсів.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Щиро дякую.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)