[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,De närmaste minuterna ska vi prata om energi.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer att bli en omväxlande presentation.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska försöka berätta en historia om energi,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,och olja är en bra utgångspunkt.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det ska handla om energi i stort,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,men olja är en bra början.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett av skälen är att det här är ett enastående material.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Om man tar ungefär åtta kolatomer
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,och 20 väteatomer,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,och sätter ihop dem på ett speciellt sätt
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,så får man den här fantastiska vätskan,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,full av energi och lätt att raffinera
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,till en mängd användbara produkter och bränslen.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett fantastiskt material!
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,På det hela taget
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,finns det massor av olja därute i världen.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är min lilla fick-karta
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,över världens oljekällor.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En förstoring för er att titta på.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är världens samlade oljetillgångar.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Geologerna vet ungefär var oljan finns.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ungefär 380 triljoner liter
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,råolja
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kvar som världen kan utvinna och förädla.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en av historierna om olja,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,och vi skulle kunna sluta där och säga:
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oljan kommer att räcka i evigheter
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det finns så mycket av den."
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det är faktiskt inte hela sanningen.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Förresten, ni som tror att ni är långt ifrån oljan,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,1000 meter nedanför era säten
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,finns ett av världens största produktiva oljefält.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Fråga mig om det efteråt så kan jag ge er fler detaljer.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det är en aspekt på olja, det finns enorma mängder av den.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hur är det med oljans roll i energi-systemet?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är en bild över 150 år med olja.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Den har dominerat vår energiförsörjning
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,under större delen av de 150 åren.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ska jag berätta en annan hemlighet för er.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Under de senaste 25 åren
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,har oljans betydelse stadigt minskat
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i de globala energisystemen.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Oljan nådde en toppnotering 1985,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,när den stod för 50 procent av den globala energitillgången.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ligger den på ungefär 35 procent.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är på nedåtgående,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag tror att den kommer att fortsätta neråt.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bensinförbrukningen i USA var som högst 2007
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,och sjunker nu.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Så oljans betydelse minskar
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,varje år.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,För 25 år sedan
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hade oljan sin höjdpunkt,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,precis som kolet på 1920-talet
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hade sin höjdpunkt,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,och hundra år dessförinnan
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hade veden sin höjdpunkt.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en viktig bild av energiförsörjningens utveckling.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad har då tagit över under de senaste årtiondena?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tja, en hel del naturgas
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,och en mindre del kärnkraft, bland annat.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hur blir det i framtiden?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att inom några årtionden
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer gasens höjdpunkt,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,och därefter
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,den återvinningsbara energins.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,För det finns ett annat viktigt budskap
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,i den här bilden.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag påstår inte att den totala energiförbrukningen
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,inte ökar, för det gör den.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är också en historia. Kom och prata med mig sen,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,så kan vi fördjupa oss i det.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns ett mycket viktigt budskap här.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är 200 år av historia,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,och under 200 år har vi systematiskt minskat mängden kol
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i våra energiförsörjningssystem.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Världens energisystem
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,har år för år
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,för varje årtionde, för varje århundrade,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,blivit mindre kol-intensiva,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,och så kommer det att fortsätta.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Den återvinningsbara energin vi utvecklar idag
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer att utgöra kanske 30 procent av vår primära energi
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vid århundradets mitt.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle kunna vara slutet på historien --
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,konventionell återvinningsbar energi ersätter allt annat --
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,men jag tror inte att det är så enkelt.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Fortsättningen på historien
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,om framtiden bortom år 2100,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,om hur framtiden artar sig
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,för fullt hållbar och kolfri energi,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kräver att vi gör en liten utflykt.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi börjar i centrala Texas.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är en bit kalksten.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag plockade upp den utanför Marble Falls i Texas.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är ungefär 400 miljoner år gammal.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bara vanlig kalksten, inget speciellt.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är en bit krita
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,som jag tog från MIT-universitetet. Den är lite yngre.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Och den skiljer sig från kalkstenen. Det kan alla se.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen skulle bygga ett hus i det här materialet,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,och ingen föreläsare skulle försöka skriva på svarta tavlan med den här.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, de är väldigt olika. Nej, de är inte så olika.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är ingen skillnad. Det är samma material,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalciumkarbonat.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Skillnaden ligger i molekylernas sammansättning.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Och om det framstår som häftigt,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,så är det här ännu häftigare.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Utanför den kaliforniska kusten finns det här.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett haliotis-skal från ett havsöra.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Varje år skapar miljoner havsöron
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sådana här snäckskal.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Och om ni inte redan gissat det,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,så består det av kalciumkarbonat.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det består av samma sak som den här
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,och som den här.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det är ändå inte samma sak, utan annorlunda.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är tusentals gånger,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kanske 3.000 gånger, hårdare än det här.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför? Därför att det oansenliga havsörat
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kan producera
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kristaller av kalciumkarbonat i skikt,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket ger denna vackra, skimrande
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pärlemor.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett väldigt speciellt material
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,som havsörat självständigt skapar,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,miljoner havsöron
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i verksamhet varje dag, varje år.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Visst är det helt otroligt!
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vad är det som gör hela skillnaden?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur molekylerna är sammansatta.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, vad har nu detta med energi att göra?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är en bit kol.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag påstår att denna kolbit
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,är ungefär lika spännande
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,som den här kritan.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Oavsett om vi talar om om bränsle,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,energibärande material,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,eller kanske nya material för batteridrift,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eller bränsleceller...
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Naturen har inte skapat dessa perfekta material ännu,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,därför att behovet aldrig funnits.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Till skillnad från havsörat,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vars överlevnad är beroende av det,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,har naturens överlevnad aldrig krävt sådana material...
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,förrän nu, när det kanske är avgörande.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, när vi tänker på energi i framtiden,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi föreställa oss
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hur det skulle vara
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi istället för detta
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,kunde skapa energins motsvarighet till detta,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bara genom att arrangera om molekylerna.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är mitt budskap.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Oljan kommer aldrig att ta slut.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Inte p.g.a. att det finns sådana mängder.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Inte p.g.a. att vi kommer att bygga ziljoner vindkraftverk.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Utan för att
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,för tusentals år sedan
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,fick människor idéer,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de fick idéer, innovationer, teknologi.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Och därmed tog stenåldern slut,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,inte för att det blev ont om sten.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är idéer, innovationer och teknologi
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,som kommer att avsluta oljans era, långt innan oljan sinar.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tusen tack för ordet.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)