[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,В течение ближайшей пары минут мы поговорим об энергии,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и тематика будет достаточно смешанная.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь выстроить сюжет вокруг энергии,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,а это легче сделать, если начать с нефти.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Речь пойдёт об энергии вообще,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,но с нефти удобнее начать.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна из причин в том, что это замечательное вещество.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Если взять примерно восемь атомов углерода
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и около 20 атомов водорода,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,и расположить их в нужном порядке,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,то получится эта чудесная жидкость.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Она полна энергии, легко поддаётся переработке
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,в целый ряд полезных продуктов и видов топлива.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Это удивительное вещество.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Если говорить о нефти, то на земле её предостаточно.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,[слайд: Нефть никогда не кончится]
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой карманный глобус
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,с указанием залежей нефти.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,А эта карта – для вас, побольше.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот она – нефть всей земли.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Геологи довольно хорошо знают, где она расположена.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Около 25 триллионов литров сырой нефти
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,на сегодняшней день
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ещё не добыто и не переработано.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Это – одна сторона рассказа о нефти,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и на этом можно бы было закончить, сказав:
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,«Нефти хватит навечно –
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,её просто много».
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Но есть и другая сторона дела.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, если кто думает, что нефть от нас далеко,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,на 1000 метров ниже нашего зала [в Калифорнии] находится
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,одно из крупнейших в мире действующих месторождений нефти.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Я готов подробно рассказать об этом любому желающему.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, одна сторона вопроса в том, что объёмов нефти предостаточно.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,А как насчет самой нефти? Какое место она занимает в энергосистеме?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот – обзор [роли] нефти за последние 150 лет.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Преобладающую часть этого периода нефть составляла главное звено энергосистемы.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,[слайд: ДОЛЯ первичного источника энергии]
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам открою ещё один маленький секрет.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,За последние 25 лет
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,роль нефти в мировых энергосистемах
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,всё время сокращалась.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,В 1985 году отмечался пик её доли использования,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,тогда нефть составила 50% мировых поставок энергии.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня эта доля – 35%.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Она падает и,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,я считаю, будет и дальше падать.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,В 2007 году отмечался максимум потребления бензина в США;
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,сейчас он падает.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть, с каждым годом нефть играет
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,всё меньшую роль.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, 25 лет назад
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,доля нефти достигла своего пика,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,точно так же, как в 20-е годы
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,доля угля достигла пика,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,и как за 100 лет до этого
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,доля древесины достигла пика.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Это – очень важный взгляд на развитие энергосистем.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Так за счёт чего же в последние годы доля нефти стала падать?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Для начала скажем, что,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,по большей части, – за счёт природного газа, и немного за счёт ядерной энергии.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Что нас ждет в будущем?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,пик доли природного газа,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,а вслед за этим –
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,возобновляемых источников.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам раскрою маленький, но важный
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,аспект, в связи с этой схемой.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не утверждаю, что потребление энергии в целом
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,падает – это не так.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Это – другая сторона вопроса, и о ней
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,я тоже готов подробно говорить.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Но тут скрыт один важный вывод.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот – 200-летняя история, и на всём её протяжении
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,мы систематически сокращали долю углеродных соединений
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,в нашей энергосистеме.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Энергосистемы мира
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,постепенно, с каждым годом,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,с каждым десятилетием, с каждым столетием,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,всё меньше основываются на углеродных соединениях.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,И это продолжается дальше –
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,разрабатываемые сегодня возобновляемые источники,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,составят 30% от первичных источников энергии,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,вероятно, уже к середине нынешнего века.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,На этом можно было бы закончить:
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,всё понятно – все обычные источники заменяются на возобновляемые.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я считаю, что тут кое-что недоговорено.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать, что же именно…
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Взглянем в далёкое будущее, скажем 2100 год и далее.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Как там видится энергия,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,по-настоящему устойчивая и без углеродных соединений?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, придётся сделать небольшую экскурсию.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Сначала в центральный Техас.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Это – кусок известняка.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Я подобрал его у Марбл-Фоллс в штате Техас.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ему – около 400 миллионов лет.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь известняк, тут ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,А вот это – кусок мела.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Я взял его в Массачусетском технологическом институте. Мел немного моложе.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Он отличается от известняка. Вам это ясно.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Из мела дом не построишь,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,а известняком не доске писать и пытаться не стоит.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, они разные. Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Они не разные, это одно и то же вещество:
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,это карбонат кальция и это карбонат кальция.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,А разница между ними в способе соединения их молекулы.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы подумали: «Ну вот и прекрасно!»,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,скажу, что прекрасная часть начинается только сейчас.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Это с побережья Калифорнии.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ракушка моллюска абалон.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год из миллионов абалон
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,составляются подобные ракушки.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы наверняка уже догадываетесь, что
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,это – тоже карбонат кальция.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Тот же состав, что известняк,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,тот же состав, что мел.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Но вещество не одно и то же.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ракушка плотнее,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,примерно в 3000 раз, чем мел.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Потому что простенький моллюск
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,складывает
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,кристаллы карбоната кальция слоями,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,создаёт красивый, переливающийся
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,перламутр.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Это особый материал,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,который создают миллионы
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,моллюсков абалон,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,беспрерывно, каждый день, каждый год.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Это потрясающее вещество.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё то же самое, в чём же отличие?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,В способе соединения молекул.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, при чём тут энергия?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот – кусок угля.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Я вам скажу, что уголь –
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,настолько же потрясающее вещество,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,что и мел.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Идёт ли речь о топливе,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,об энергоносителях,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,или, скажем, о новых материалах для батарей
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,или топливных элементов,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,природа никогда не создавала эти прекрасные материалы,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что ей это просто не нужно.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ей это не нужно, потому что, в отличие от ракушки абалона,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,способность создавать подобные материалы никак не влияла
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,на выживание видов. Вплоть до настоящего времени.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, возможно, такая способность уже будет влиять.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, когда вы задумываетесь о будущем,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,представьте себе,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,каким оно могло бы быть,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,если вместо этого [уголька]
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,мы могли бы создать энергетический эквивалент этой ракушки,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,просто расположив молекулы иначе.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я хочу донести до вас.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Нефть никогда не закончится.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не потому, что её много.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И не потому, что ветряных мельниц мы построим тьму.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,А потому, что
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,уже тысячи лет назад
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,люди придумывали что-то
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и у них были идеи, инновации, технологии.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Каменный век закончился
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,не потому, что иссякли камни.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Те же идеи, инновации, технологии,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,положат конец веку нефти намного раньше, чем она иссякнет.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)