[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Az elkövetkező néhány percben, energiáról fogunk beszélni.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig elég változatos beszéd lesz.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Megpróbálok elmesélni egy történetet az energiáról,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,az olaj pedig megfelelő kiindulópont ehhez.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,A beszéd nagyjából az energiáról szól majd,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,de az olaj egy jó kiindulási pont.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik oka ennek az, hogy igazán figyelemreméltó anyag.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vesznek körülbelül 8 szénatomot,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül 20 hidrogén atomot,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a pontosan megfelelő módon rakják össze őket
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,és ezt a csodálatos folyadékot kapják.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon energiadús, nagyon könnyen finomítható
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,számos nagyon hasznos termékké és üzemanyaggá.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Óriási anyag!
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Na most, ami azt illeti,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg olaj van odakinn a világban.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt a zsebtérképem
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,az elhelyezkedéséről
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy nagyobb, hogy Önök is lássák.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez lenne az. Ez az olaj a világon.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A geológusoknak elég jó fogalmuk van arról, hol is van az olaj.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez körülbelül 378 billió liter
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nyers olaj,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,még kitermelendő nyers olaj mai világban.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos ez csak egy történet az olajról,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,itt akár be is fejezhetnénk és azt mondhatnánk:
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nos az olaj az idők végezetéig eltart,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mert hát olyan sok van belőle."
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Azért ez a történet ennyinél többről szól.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ó, és mellékesen, ha azt gondolnák nagyon messze vannak ettől az olajtól,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,1000 méterrel mélyebben annál ahol mindannyian ülnek,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,van a világ egyik legnagyobb olajkitermelő mezeje.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jöjjenek, beszéljünk róla! Ha szeretnék, szívesen megosztok Önökkel részleteket.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyike az olajról szóló történeteknek. Annyi van!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mégis mi van az olajjal? Hol helyezkedik el az energiarendszerben?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt ez a fotó az olaj 150 évéről.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Domináns része volt energiarendszerünknek
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,annak a 150 évnek a nagyrészében.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Van itt egy másik kis titok is, amiről mesélek Önöknek.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt 25 évben
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,az olaj egyre kisebb és kisebb szerepet játszott
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a globális energiarendszerekben.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Volt egyfajta olajcsúcs 1985-ben,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor az olaj a világ energiakészletének 50%-át tette ki.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg ez 35% körül van.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Már egy ideje csökkenőben volt
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és úgy gondolom még tovább fog csökkenni.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A benzinfogyasztás valószínüleg 2007-ben tetőzött az USA-ban
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,és most csökken.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval az olajnak egyre kevésbbé van jelentős szerepe
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,az évek múlásával.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Így hát 25 éve
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,olajcsúcs volt,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,csakúgy mint az 1920-as években
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,szénhozam-csúcs,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,száz évvel azelőtt pedig,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,fahozam csúcs.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy nagyon fontos kép energiarendszerünk evolúciójáról.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi is töltötte ki akkor ezt a holtteret az elmúlt néhány évtizedben?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, jó sok földgáz
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy kis nukleáris. Kezdetnek.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi történik majd a jövőben?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, azt gondolom néhány évtized múlva
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,gázhozam-csúcs lesz,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,azon túl pedig,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,megújulók csúcsa.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig elmondok Önöknek egy másik nagyon fontos kis
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,történetet erről a képről.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem csinálok úgy, mintha az összes energiafelhasználásunk
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nem növekedne, mert növekszik.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy másik része a történetnek. Jöjjenek, beszélgessenek velem róla!
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiegészítjük majd a hiányzó részleteket.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, ez egy nagyon fontos üzenet itt.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez, a történelem 200 éve.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a 200 évben módszeresen szénmentesítettük
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,energiarendszerünket.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A világ energiarendszerei folyamatosan válnak
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,évről-évre,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,évtizedről évtizedre, évszázadról évszázadra
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,egyre kevésbbé szénigényessé.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jövőben is folytatódni fog.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A ma fejlesztett megújulók
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,az alapvető energia akár 30%-át is elérhetik
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a század közepére.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez lehetne a történet vége is -
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, akkor csak mindent hagyományos megújulókkal helyettesítünk --
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de úgy gondolom, hogy azért ennél többről szól.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy elmondjam a történet következő részét --
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez már jó messze, mondjuk 2100 és azon is túl a jövőbe tekintve.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi a jövője
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,az igazán fenntartható, szénmentes energiának?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, kell egy kis kiruccanást tennünk.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Közép-Texasban fogjuk kezdeni.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy darab mészkő.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A texasi Marble Falls környékén szedtem fel.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Körülbelül 400 millió éves.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez csak mészkő, nincs benne semmi különleges.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Na most ez pedig egy darab kréta.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Az MIT-n (Massachusettsi Műszaki Egyetem) szereztem. Ez egy kicsivel fiatalabb
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és különbözik attól a mészkőtől. Önök is láthatják.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem építenének ebből az anyagból épületet,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és nem próbálnának előadást tartani és ezzel a táblára írni.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Igen, nagyon más. Nem, nem más.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem más. Ugyanaz az anyag,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kálcium-karbonát, kálcium-karbonát.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami más az az, ahogyan a molekulák össze vannak rakva.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Na most, ha úgy gondolják ez jópofa,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a történet most lesz igazán jópofa.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalifornia partmenti vizeiből származik ez.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A fülcsiga háza.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Évente, fülcsigák milliói
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,készítenek ilyen házat.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ó, csak mellékesen, ha még nem találták volna ki,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kálcium-karbonát.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanaz az anyag, mint ez,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanaz az anyag, mint ez.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mégsem ugyanaz az anyag, más.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez többezerszer,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,talán 3000-szer erősebb ennél.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért is? Mert az egyszerű fülcsiga
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,képes
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a kálcium-karbonát kristályokat rétegekben lefektetni,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ezt a gyönyörű, szivárványszínekben játszó
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,gyöngyházat készítve.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon specializált anyag az,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,amit a fülcsiga saját maga állít össze,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,fülcsigák milliói,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mindenkoron, minden nap, minden évben.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Elég hihetetlen dolog.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, mi különbözik?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a molekulák összetevődnek.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos mi köze ennek az energiához?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy darab szén.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt állítom, hogy ez a szén
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,van olyan izgalmas,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mint ez a kréta.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Na már most, beszélhetünk üzemanyagokról,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,energiahordozókról,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,esetleg akkumulátorokba való anyagújdonságokról
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy üzemanyag-cellákról,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de a természet nem alkotta még meg ezeket a tökéletes anyagokat,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,mert nem volt rá szüksége.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A természetnek nem volt rá szüksége, mert a fülcsigával ellentétben,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a fajok fennmaradása nem függött
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ezeknek az anyagoknak a megalkotásától,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,talán egészen idáig, amikor ez éppenséggel számíthat is.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval amikor az energia jövőjére gondolunk,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,képzeljék el,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,milyen lenne,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ha ehelyett,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,megalkothatnánk ennek az energiaekvivalensét
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,csak néhány atom más elrendezésével.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez az én történetem.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Az olaj sosem fog kifogyni.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem azért, mert olyan sok van belőle,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nem azért, mert végtelen sok szélturbinát gyártunk,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem azért, mert
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,évezredekkel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,az emberek ötleteket találtak ki,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,voltak ötleteik, találmányaik, technológiájuk.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A kőkorszak véget ért.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem azért mert kifogytunk a kövekből.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(nevetés)
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ötletek, az újitások és a technológia
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,fog véget vetni az olajkorszaknak, jóval azelőtt hogy kifogyhatnánk belőle.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(taps)