[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ברגעים הבאים נדבר על אנרגיה.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,וזאת תהיה שיחה מעט מגוונת.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אנסה לטוות סיפור על אנרגיה,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,והנפט הוא נקודת התחלה נוחה מאד.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,אדבר בצורה כללית על אנרגיה,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנפט הוא מקום טוב להתחיל ממנו.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ואחת הסיבות היא שזהו חומר מופלא.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,לוקחים בערך שמונה אטומי פחמן,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,בערך 20 אטומי מימן,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,מחברים אותם יחד בדיוק בצורה הנכונה
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ומקבלים את נוזל הפלא הזה,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,שהוא דחוס באנרגיה וקל מאד לזיקוק
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,להרבה מוצרים ודלקים מועילים ביותר.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו חומר מעולה.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ככל הידוע לנו,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,יש המון נפט בעולם.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה מפת הכיס הקטנה שלי
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,שמראה היכן הוא נמצא.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,והנה מפה מוגדלת עבורכם.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנה זה. זה כל הנפט בעולם.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,לגאולוגים יודעים טוב למדי היכן יש נפט.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה בערך 3.785 טריליון מ"ק
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,של נפט גולמי
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,שעדיין ממתינים לפיתוח ולהפקה כיום בעולם.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,זה רק סיפור אחד בקשר לנפט,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר לסיים כאן ולומר,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"טוב, לנצח יהיה נפט
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,כי, באמת, יש המון נפט."
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,אך למעשה הסיפור איננו כה פשוט.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אגב, אם לדעתכם אתם מרוחקים מהנפט הזה,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,1,000 מטר מתחת למקום בו כולכם יושבים
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,נמצא שדה נפט בעל תפוקה מהגבוהות בעולם.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,תיגשו אלי אחר כך. אתן למי שירצה את שאר הפרטים.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,זה אחד הסיפורים על הנפט. יש פשוט המון נפט.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה בקשר לנפט? מה מקומו במערכת האנרגיה?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה תמונת מצב של 150 שנות נפט.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא היווה חלק דומיננטי ממערכת האנרגיה שלנו
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,משך עיקר 150 השנים הללו.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,והנה עוד סוד קטן שאני לגלות לכם.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,במשך 25 השנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,הנפט משחק תפקיד הולך וקטן
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,במערכות האנרגיה העולמיות.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,היה איזה שיא של שימוש בנפט ב-1985,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהנפט ייצג 50 אחוז מאספקת האנרגיה העולמית
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אך כיום הוא עומד על 35 אחוז.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ונמצא בירידה.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני מאמין שהירידה תימשך.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,שיא צריכת הבנזין בארה"ב היה כנראה ב-2007
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,והיא נמצאת בירידה.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שהנפט משחק תפקיד פחות משמעותי
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,עם כל שנה שחולפת.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אז לפני 25 שנה
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה צריכת שיא של נפט
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו שבשנות ה-20
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה צריכת שיא של פחם,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ומאה שנה קודם לכן,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה צריכת שיא של עץ.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו תיאור חשוב ביותר של התפתחות מערכות האנרגיה.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה מילא את החלל ב-20 שנה האחרונות?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, המון גז טבעי
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ומעט כוח גרעיני, למשל.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה יקרה בעתיד?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,נראה לי שתוך מספר עשורים מצפה לנו
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,צריכת שיא של גז,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,צריכת שיא של מקורות אנרגיה מתחדשים.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ואספר לכם עוד סיפור קטן וחשוב ביותר
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לתיאור הזה.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אינני בא לטעון שסך כל השימוש באנרגיה
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,איננו מתגבר. הוא כן.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,זה צד אחד של הסיפור. תיגשו אלי אחר כך.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,נדבר על הפרטים.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש כאן מסר חשוב ביותר.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אלו הן 200 שנות היסטוריה.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ובמשך 200 שנה הוצאנו בשיטתיות את הפחמן
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ממערכות האנרגיה שלנו.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,מערכות האנרגיה בעולם
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,הולכות ונעשות מתקדמות מידי שנה בשנה,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,מידי עשור, מידי מאה,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,הן נעשות פחות ופחות פחמניות.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה נמשך הלאה אל העתיד
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,עם המקורות המתחדשים שאנו מפתחים כיום,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,שיהוו אולי 30 אחוז ממקורות האנרגיה העיקריים
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,עד אמצע המאה.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה עשוי להיות סוף הסיפור--
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,יופי, פשוט נעבור לגמרי למקורות מתחדשים קונבציונליים--
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אך לדעתי יש צד נוסף בסיפור זה.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,וכדי לספר את החלק הבא בסיפור--
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,זאת תחזית ארוכת טווח, בערך 2100 והלאה.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,מהו עתידם
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,של מקורות אנרגיה ברי-קיימא ונטולי פחמן באמת?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לצאת לטיול קטן.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,נתחיל במרכז טקסס.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה חתיכת אבן גיר.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,לקחתי אותה מחוץ למארבל פולס שבטקסס.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,היא בת כ-400 מיליון שנה.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,זו רק אבן גיר. אין בה שום דבר מיוחד.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,והנה גיר.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,לקחתי אותו מאמ-איי-טי. הוא מעט צעיר יותר.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא שונה מאבן הגיר. אפשר לראת את זה.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתם בונים בניין מהחומר הזה,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ולא הייתם מנסים לכתוב בהרצאה משהו על הלוח עם זה.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,נכון, הם מאד שונים. לא, הם אינם שונים.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,הם אינם שונים. זה אותו החומר:
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,סידן פחמתי, סידן פחמתי.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ההבדל הוא בסידור של המולקולות.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם חושבים שזה מגניב,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור ייעשה מיד עוד יותר מגניב.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,מחוף קליפורניה מגיע הדבר הזה.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,זו קונכיה של אוזן הים.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,מיליוני אוזני-ים, בכל שנה,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,מפיקים צדפים כאלה.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ואגב, למקרה שעוד לא ניחשתם,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו סידן פחמתי.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,אותו חומר כמו זה,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמו זה.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא אותו חומר; הוא שונה.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא פי כמה אלפים,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי פי 3,000 קשה יותר מזה.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ומדוע? כי שבלול אוזן-הים הצנוע
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,יודע לרבד
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,את גבישי הסידן הפחמתי בשכבות,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהפיק את הדבר היפה והססגוני הזה,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אם הפנינה.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,חומר הצופן מומחיות מיוחדת
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,שאוזן הים מרכיב עצמאית,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,מיליוני אוזני-ים, מידי יום, מידי שנה.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,כל הזמן, מידי יום, מידי שנה.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,חומר מדהים למדי.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם כולם זהים, מה ההבדל?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,סידור המולקולות.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אז מה זה קשור לאנרגיה?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה חתיכת פחם.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני טוען שהפחם הזה
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,מרגש בדיוק כמו
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,הגיר הזה.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ובין אם אנו מדברים על דלקים,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,או חומרי נושאי אנרגיה,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,או אולי חומרים חדשניים למצברים
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,או תאי דלק,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,הטבע טרם בנה חומרים מושלמים כאלה,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,כי לטבע לא היה צורך לבנותם.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,לא היה לו צורך לבנותם, כי שלא כמו קונכיית אוזן הים,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,הישרדות המינים לא היתה תלויה
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,בפיתוח חומרים אלה
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,עד ימינו אולי, כשזה עשוי להיות חשוב.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ולכן, בחושבנו על עתיד האנרגיה,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו לעצמכם
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,איך זה יהיה
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אם במקום זה,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לבנות את שווה הערך האנרגטי של זה,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,רק ע"י שינוי סידור המולקולות.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זהו סיפורי.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,הנפט לא ייגמר לעולם.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,לא בגלל שיש לנו המון נפט.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ולא בגלל שאנו עתידים להקים אינספור טחנות-רוח.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא בגלל
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,שלפני אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים העלו רעיונות,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,היו להם רעיונות, המצאות, טכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ותקופת האבן תמה,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,לא בגלל שנגמרו לנו האבנים.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,מדובר ברעיונות, בחדשנות, בטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,והם אלה שיסיימו את עידן הנפט הרבה בטרם יאזל הנפט.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]