0:00:01.000,0:00:03.000
برای چند دقیقه آینده، ما در مورد انرژی صحبت خواهیم کرد.

0:00:03.000,0:00:06.000
و این صحبت تا حدودی متفاوت خواهد بود.

0:00:06.000,0:00:08.000
من سعی خواهم کرد که داستانی را در مورد انرژی بگویم

0:00:08.000,0:00:10.000
و نفت جای خوبی برای شروع است.

0:00:10.000,0:00:12.000
این صحبت عموما در رابطه با انرژی خواهد بود.

0:00:12.000,0:00:14.000
اما نفت جایگاه خوبی برای شروع دارد.

0:00:14.000,0:00:17.000
و یکی از دلایلش اینست که این موضوع بسیار اهمیت دارد.

0:00:17.000,0:00:19.000
اگر حدودا 8 اتم کربن را بردارید

0:00:19.000,0:00:21.000
با تقریبا 20 اتم هیدروژن،

0:00:21.000,0:00:23.000
کنار هم بصورت دقیق و صحیح بگذارید

0:00:23.000,0:00:25.000
این مایع پرارزش را بدست می آورید

0:00:25.000,0:00:27.000
که انرژی بسیاری دارد و به سادگی قابلیت پالایش

0:00:27.000,0:00:30.000
به محصولات و سوختهای مفید متعددی را دارد.

0:00:30.000,0:00:32.000
این چیز خیلی عالی است.

0:00:32.000,0:00:34.000
در حال حاضر، تا آنجایی که مشخص است،

0:00:34.000,0:00:36.000
مقدار بسیار زیادی نفت در دنیا وجود دارد.

0:00:36.000,0:00:38.000
این نقشه کوچک جیبی من

0:00:38.000,0:00:40.000
از تمام جاهایی است که نفت دارد.

0:00:40.000,0:00:42.000
یکی بزرگتر برای شما که ببینید.

0:00:42.000,0:00:44.000
اما این تمامش است. این نفت جهان است.

0:00:44.000,0:00:46.000
زمین شناسان به خوبی می دانند که نفت در کجاست.

0:00:46.000,0:00:49.000
این تقریبا 100 تریلیون گالن

0:00:49.000,0:00:51.000
از نفت خام است

0:00:51.000,0:00:54.000
که هنوز باید در دنیا استخراج و تولید بشود.

0:00:54.000,0:00:56.000
حالا، این فقط یک داستان در مورد نفت است،

0:00:56.000,0:00:58.000
و ما می توانیم اینطور به پایانش ببریم که

0:00:58.000,0:01:00.000
"خوب، نفت پایان ناپذیر است

0:01:00.000,0:01:02.000
به خاطر اینکه، خوب، مقدار بسیار زیادی از آن داریم."

0:01:02.000,0:01:04.000
اما این داستان جنبه های بیشتری از این دارد.

0:01:04.000,0:01:07.000
راستی، اگر فکر می کنید که از این نفت فاصله دارید،

0:01:07.000,0:01:10.000
1000 متر زیر جایی که شما نشسته اید

0:01:10.000,0:01:13.000
یکی از بزرگترین منابع نفتی جهان وجود دارد.

0:01:13.000,0:01:16.000
بعدا بیایید از من در موردش بپرسید. اگر بخواهید جزییات بیشتری را در اختیارتان خواهم گذاشت.

0:01:16.000,0:01:19.000
خوب این یکی از داستانهای نفت است. خیلی زیاد از آن داریم.

0:01:19.000,0:01:22.000
اما چه چیزی در مورد نفت؟ در کجای سیستم انرژی قرار دارد؟

0:01:24.000,0:01:27.000
این یک نگاه کوچک به نفت در 150 سال گذشته است.

0:01:27.000,0:01:29.000
و آن بخش عمده ای از سیستم انرژی ما

0:01:29.000,0:01:32.000
طی 150 سال گذشته بوده است

0:01:32.000,0:01:35.000
حالا، این یک راز کوچک دیگری است که می خواهم برایتان بگویم.

0:01:36.000,0:01:38.000
طی 25 سال گذشته،

0:01:38.000,0:01:41.000
رفته رفته نفت نقش کمتری در

0:01:41.000,0:01:43.000
سیستم انرژی جهانی ایفا کرده است.

0:01:43.000,0:01:46.000
یک بیشینه در سال 1985 وجود دارد،

0:01:46.000,0:01:48.000
که برای زمانی است که نفت 50 درصد منبع تامین انرژی جهانی را تشکیل می داد.

0:01:48.000,0:01:50.000
در حالا حاضر، این تقریبا 35 درصد است.

0:01:50.000,0:01:52.000
این در حال کاهش است،

0:01:52.000,0:01:54.000
و من اعتقاد دارم که روند کاهش آن ادامه خواهد یافت.

0:01:54.000,0:01:56.000
مصرف بنزین و گازوییل در ایالات متحده در سال 2007 احتمالا به حداکثر مقدار خود رسید

0:01:56.000,0:01:58.000
و الان در حال کاهش است.

0:01:58.000,0:02:01.000
بنابراین هر ساله نفت نقش کمرنگتری

0:02:01.000,0:02:03.000
ایفا می کند.

0:02:03.000,0:02:05.000
و بنابراین، 25 سال پیش

0:02:05.000,0:02:07.000
یک مقدار بیشینه در مصرف نفت بود

0:02:07.000,0:02:09.000
درست مانند دهه 30

0:02:09.000,0:02:11.000
که مقدار بیشینه مصرف ذغال سنگ بود،

0:02:11.000,0:02:13.000
و 100 سال قبل از آن،

0:02:13.000,0:02:15.000
مقدار بیشینه مصرف چوب بود.

0:02:15.000,0:02:18.000
این یک برداشت بسیار مهم از روند تکامل سیستمهای انرژی است.

0:02:18.000,0:02:21.000
و چه چیزی بخش عمده انرژی ما در چند دهه گذشته بوده است؟

0:02:21.000,0:02:23.000
خوب، مقدار زیادی گاز طبیعی

0:02:23.000,0:02:26.000
و یک مقداری انرژی هسته ای برای شروع.

0:02:26.000,0:02:28.000
و آینده چطور خواهد بود؟

0:02:28.000,0:02:30.000
خوب، فکر می کنم پیش روی ما برای چند دهه آینده

0:02:30.000,0:02:33.000
مقدار بیشینه گاز خواهد بود،

0:02:33.000,0:02:35.000
و بعد از آن،

0:02:35.000,0:02:37.000
مقدار بیشینه استفاده از انرژیهای قابل تجدید.

0:02:37.000,0:02:39.000
حالا، برایتان یک داستان کوتاه

0:02:39.000,0:02:41.000
مهم دیگری در مورد این موضوع خواهم گفت.

0:02:41.000,0:02:43.000
من تظاهر نمی کنم که مصرف انرژی به طور کلی

0:02:43.000,0:02:45.000
افزایش پیدا نمی کند، همینطور است.

0:02:45.000,0:02:47.000
آن جنبه دیگری از داستان است. بیایید در موردش بعدا صحبت کنیم.

0:02:47.000,0:02:49.000
ما بعضی از جزییاتش را بیان خواهیم کرد.

0:02:49.000,0:02:51.000
اما پیام بسیار مهمی اینجا وجود دارد.

0:02:51.000,0:02:53.000
این 200 سال از تاریخ است.

0:02:53.000,0:02:56.000
و طی 200 سال، ما بطور سیستماتیک

0:02:56.000,0:02:58.000
سیستم انرژی خود را تهی کرده ایم.

0:02:58.000,0:03:00.000
سیستمهای انرژی دنیا

0:03:00.000,0:03:02.000
سال به سال،

0:03:02.000,0:03:04.000
دهه به دهه، قرن به قرن،

0:03:04.000,0:03:07.000
در حال از دست دادن کربن خود هستند.

0:03:07.000,0:03:09.000
و این در آینده ادامه پیدا خواهد کرد

0:03:09.000,0:03:11.000
با انرژیهای قابل تجدید در اکنون در حال ایجاد است،

0:03:11.000,0:03:13.000
و به 30 درصد انرژی اصلی

0:03:13.000,0:03:15.000
تا اواسط قرن حاضر خواهد رسید.

0:03:15.000,0:03:17.000
خوب این ممکن است پایان داستان باشد --

0:03:17.000,0:03:19.000
خوب، ما تمام آن را با انرژی های قابل تجدید جایگزین می کنیم --

0:03:19.000,0:03:21.000
اما من فکر می کنم، در واقع، این داستان جنبه های بیشتری از این دارد.

0:03:21.000,0:03:23.000
و برای اینکه قسمت بعدی داستان را گفت --

0:03:23.000,0:03:26.000
و این نگاهی به آینده بسیار دور، مثلا سال 2100 و بعد آن دارد.

0:03:26.000,0:03:28.000
آینده انرژی

0:03:28.000,0:03:30.000
پایدار بدون کربن چیست؟

0:03:30.000,0:03:32.000
خوب، باید یک گشتی بزنیم.

0:03:32.000,0:03:34.000
و از بخشهای مرکزی ایالت تگزاس شروع می کنیم.

0:03:34.000,0:03:36.000
این یک تکه سنگ آهک است.

0:03:36.000,0:03:38.000
من آن را از اطراف Marble Falls در تگزاس برداشتم.

0:03:38.000,0:03:40.000
این عمرش در حدود 400 میلیون سال است.

0:03:40.000,0:03:43.000
و این فقط سنگ آهک است، چیز عجیبی در موردش وجود ندارد.

0:03:43.000,0:03:45.000
حالا، اینجا یک تکه گچ داریم.

0:03:45.000,0:03:48.000
این را از M.I.T برداشتم. این کمی جوانتر است.

0:03:48.000,0:03:50.000
و از این سنگ آهک متفاوت است. می توانید ببینید.

0:03:50.000,0:03:52.000
شما خانه را از این [گچ] نمی سازید،

0:03:52.000,0:03:55.000
و سعی نخواهید کرد که با این [سنگ آهک] روی تخته سیاه بنویسید.

0:03:55.000,0:03:57.000
بله، خیلی متفاوت است. نه، متفاوت نیست.

0:03:57.000,0:03:59.000
این متفاوت نیست. این همان ماده است.

0:03:59.000,0:04:02.000
کربنات کلسیم، کربنات کلسیم.

0:04:02.000,0:04:05.000
چیزی که تفاوت دارد اینست که ملکول ها چگونه در کنار هم قرار گرفته اند.

0:04:05.000,0:04:08.000
حالا، اگر فکر می کنید این جالب است،

0:04:08.000,0:04:11.000
داستان الان واقعا جالب خواهد شد.

0:04:11.000,0:04:14.000
این از کنار ساحل کالیفرنیا می آید.

0:04:14.000,0:04:16.000
این صدف مروارید دریایی است.

0:04:16.000,0:04:18.000
هم اکنون، میلیونها صدف دریایی هر ساله

0:04:18.000,0:04:20.000
این صدف را تولید می کنند.

0:04:20.000,0:04:22.000
راستی، اگر هنوز حدس نزده اید،

0:04:22.000,0:04:24.000
این کربنات کلسیم است.

0:04:24.000,0:04:26.000
این ماده همانند این

0:04:26.000,0:04:28.000
و همانند این ماده است.

0:04:28.000,0:04:30.000
اما همان چیز نیست؛ متفاوت است.

0:04:30.000,0:04:32.000
این هزاران برابر،

0:04:32.000,0:04:35.000
شاید 3000 برابر سخت تر از اینست.

0:04:35.000,0:04:38.000
و چرا؟ برای اینکه صدف دریایی کم ارزش

0:04:38.000,0:04:40.000
قادر است

0:04:40.000,0:04:42.000
کریستالهای کربنات کلسیم را بصورت لایه ای کنار هم بگذارد،

0:04:42.000,0:04:44.000
تا این مادر رنگین نما و زیبای

0:04:44.000,0:04:46.000
مروارید دریایی را بسازد.

0:04:46.000,0:04:48.000
ماده بسیار تخصصی

0:04:48.000,0:04:50.000
که صدف دریایی سرهم می کند،

0:04:50.000,0:04:52.000
میلیونها صدف دریایی،

0:04:52.000,0:04:54.000
همیشه، هر روز، هر سال.

0:04:54.000,0:04:56.000
این چیز خارق العاده ای است.

0:04:56.000,0:04:58.000
تمامشان یک ماده، فرقش چیست؟

0:04:58.000,0:05:00.000
اینکه ملکولها چطور کنار هم قرار گرفته اند.

0:05:00.000,0:05:03.000
حالا، این چه ربطی به انرژی دارد؟

0:05:03.000,0:05:05.000
این یک تکه ذغال سنگ است.

0:05:05.000,0:05:07.000
و من می گویم که این ذغال سنگ

0:05:07.000,0:05:09.000
به همان اندازه

0:05:09.000,0:05:11.000
این گچ هیجان انگیز است.

0:05:12.000,0:05:14.000
حالا، چه ما در مورد سوخت صحبت کنیم،

0:05:14.000,0:05:16.000
چه در مورد حاملهای انرژی،

0:05:16.000,0:05:18.000
یا شاید مواد جدید برای باتریها

0:05:18.000,0:05:20.000
یا سلولهای سوختی،

0:05:20.000,0:05:23.000
طبیعت هنوز این ماده های کامل را نساخته است،

0:05:23.000,0:05:25.000
برای اینکه طبیعت نیازی نداشته است.

0:05:25.000,0:05:28.000
طبیعت نیازی نداشته است برای اینکه، بر خلاف صدف دریایی،

0:05:28.000,0:05:31.000
زنده ماندن موجودات به ساختن

0:05:31.000,0:05:33.000
این ماده ها وابسته نبوده است

0:05:33.000,0:05:36.000
تا شاید عصر حاضر، زمانی که شاید این کار مهم باشد.

0:05:37.000,0:05:40.000
بنابراین، وقتی ما در مورد آینده انرژی فکر می کنیم،

0:05:40.000,0:05:42.000
تصور کنید،

0:05:42.000,0:05:44.000
چه می شد

0:05:44.000,0:05:46.000
اگر، به جای این،

0:05:46.000,0:05:49.000
ما میتوانستیم معادل انرژی این را بسازیم،

0:05:50.000,0:05:53.000
تنها با تغییر طرز قرارگیری ملکولها.

0:05:54.000,0:05:56.000
و خوب این داستان من است.

0:05:56.000,0:05:58.000
نفت هیچگاه تمام نخواهد شد.

0:05:58.000,0:06:00.000
این به این دلیل نیست که ما مقدار زیادی از آن داریم.

0:06:00.000,0:06:03.000
این به این دلیل نیست که ما توربین های بادی عظیمی می خواهیم بسازیم.

0:06:03.000,0:06:06.000
این به این دلیل است که، خوب،

0:06:06.000,0:06:08.000
هزاران سال قبل،

0:06:08.000,0:06:10.000
مردم ایده ها را اختراع کردند،

0:06:10.000,0:06:12.000
آنها ایده، ابداعات و فناوری داشتند.

0:06:12.000,0:06:15.000
و عصر حجر به پایان رسید،

0:06:15.000,0:06:17.000
نه به این خاطر که سنگ تمام شد.

0:06:17.000,0:06:19.000
(خنده حضار)

0:06:19.000,0:06:22.000
این ایده است، این نوآوری است، این فناوری است که

0:06:22.000,0:06:25.000
عصر نفت را خیلی زودتر از اینکه نفت تمام شود پایان خواهد داد.

0:06:25.000,0:06:27.000
خیلی متشکرم.

0:06:27.000,0:06:30.000
(تشویق حضار)