1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Για τα επόμενα λίγα λεπτά θα μιλήσουμε για την ενέργεια.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Και θα είναι μία λίγο ποικιλόμορφη ομιλία.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Θα προσπαθήσω να σας πω μία ιστορία για την ενέργεια,

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
και το πετρέλαιο είναι ένα βολικό σημείο εκκίνησης.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Η ομιλία θα είναι γενικά για την ενέργεια,

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
αλλά το πετρέλαιο είναι ένα καλό μέρος εκκίνησης.

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Και ένας από τους λόγους είναι, ότι είναι ένα καταπληκτικό πράμα.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Παίρνεις περίπου οκτώ άτομα άνθρακα,

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
περίπου 20 άτομα υδρογόνου,

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
τα βάζεις μαζί με ένα ακριβώς σωστό τρόπο

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
και παίρνεις αυτό το καταπληκτικό υγρό,

12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
πολύ ενεργειακά πυκνό και πολύ εύκολο να διυλιστεί

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
σε έναν αριθμό από πολύ εύχρηστα προϊόντα και καύσιμα.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Είναι ένα καταπληκτικό πράμα.

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Τώρα, όπως έχει,

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
υπάρχει πολύ πετρέλαιο στον κόσμο.

17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Εδώ είναι ο μικρός μου χάρτης τσέπης

18
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
για το πού βρίσκεται.

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ένας μεγαλύτερος για σας να κοιτάξετε.

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Αλλά αυτό είναι. Αυτό είναι το πετρέλαιο στον κόσμο.

21
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Οι γεωλόγοι έχουν μία καλή ιδέα για το που είναι το πετρέλαιο.

22
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Αυτό είναι περίπου 380 τρισεκατομμύρια λίτρα.

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
αργού πετρελαίου

24
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
που μένει να αναπτυχθεί και να παραχθεί στο κόσμο σήμερα.

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Τώρα, αυτή είναι μόνο μία ιστορία για το πετρέλαιο,

26
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
και μπορούμε να την τελειώσουμε εκεί και να πούμε,

27
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
"Λοιπόν, το πετρέλαιο πρόκειται να διαρκέσει για πάντα

28
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
γιατί, λοιπόν, υπάρχει απλά πολύ από αυτό."

29
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Αλλά στη πραγματικότητα υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία από αυτό.

30
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Α, παρεμπιπτόντως, αν νομίζετε ότι είστε πολύ μακρυά από λίγο από αυτό το πετρέλαιο,

31
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
1000 μέτρα πιο κάτω από εκεί που κάθεστε όλοι

32
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
είναι ένα από τα μεγαλύτερα κοιτάσματα πετρελαίου στο κόσμο.

33
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Ελάτε να μου μιλήσετε για αυτό. Θα συμπληρώσω μερικές από τις λεπτομέρειες αν θέλετε.

34
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Λοιπόν αυτή είναι μία από τις ιστορίες του πετρελαίου. Απλά υπάρχει πολύ από αυτό.

35
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Αλλά τι γίνεται με το πετρέλαιο; Ποια είναι η θέση του στο ενεργειακό σύστημα;

36
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Εδώ είναι ένα μικρό στιγμιότυπο από 150 χρόνια πετρελαίου.

37
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Και ήταν ένα κυρίαρχο μέρος του ενεργειακού μας συστήματος

38
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
για τα περισσότερα από αυτά τα 150 χρόνια.

39
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Τώρα, υπάρχει ακόμα ένα μικρό μυστικό που θα σας πω.

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Τα τελευταία 25 χρόνια,

41
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
το πετρέλαιο παίζει όλο και λιγότερο σημαντικό ρόλο

42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
στα παγκόσμια ενεργειακά συστήματα.

43
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Το 1985 υπήρχε μία κορύφωση του πετρελαίου

44
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
όταν το πετρέλαιο αντιπροσώπευε το 50 τοις εκατό της παγκόσμιας ενεργειακής προμήθειας.

45
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Τώρα, είναι περίπου το 35 τοις εκατό.

46
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Και μειώνεται,

47
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
και πιστεύω ότι θα συνεχίσει να μειώνεται.

48
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Η κατανάλωση βενζίνης στις Η.Π.Α. μάλλον κορυφώθηκε το 2007

49
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
και μειώνεται.

50
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Άρα το πετρέλαιο παίζει όλο και λιγότερο σημαντικό ρόλο

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
κάθε χρόνο.

52
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Κι έτσι, πριν από 25 χρόνια,

53
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
υπήρχε μία κορύφωση στη κατανάλωση πετρελαίου

54
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
όπως στη δεκαετία του 1920,

55
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
υπήρχε μία κορύφωση στη κατανάλωση άνθρακα,

56
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
και εκατό χρόνια πριν από αυτό,

57
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
υπήρχε κορύφωση στη κατανάλωση ξύλου.

58
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Αυτή είναι μια σημαντική εικόνα της εξέλιξης των ενεργειακών συστημάτων.

59
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Και τι έχει αναπληρώσει την κάμψη τις τελευταίες δεκαετίες;

60
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Λοιπόν, πολύ φυσικό αέριο

61
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
και λίγα πυρηνικά, για αρχή.

62
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Και τι θα γίνει στο μέλλον;

63
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Λοιπόν, νομίζω ότι για τις επόμενες λίγες δεκαετίες

64
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
θα υπάρξει κορύφωση στο αέριο,

65
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
και πέρα από αυτό,

66
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
κορύφωση στη χρήση ανανεώσιμων.

67
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Τώρα, θα σας πω μία ακόμα πολύ σημαντική μικρή

68
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
ιστορία γι' αυτή την εικόνα.

69
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Τώρα, δεν υποκρίνομαι ότι η συνολική ενεργειακή κατανάλωση

70
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
δεν αυξάνεται, αυξάνεται.

71
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Αυτό είναι ένα άλλο κομμάτι της ιστορίας. Ελατέ να μου μιλήσετε για αυτό.

72
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Θα συμπληρώσουμε μερικές από τις λεπτομέρειες.

73
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Αλλά εδώ υπάρχει ένα πολύ σημαντικό μήνυμα.

74
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Αυτή είναι ιστορία 200 χρονών.

75
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Και για 200 χρόνια, συστηματικά από-ανθρακοποιούμε

76
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
το ενεργειακό μας σύστημα.

77
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Τα ενεργειακά συστήματα του κόσμου

78
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
γίνονται σταδιακά, από έτος σε έτος,

79
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
από δεκαετία σε δεκαετία, από αιώνα σε αιώνα,

80
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
λιγότερο βασισμένα στον άνθρακα.

81
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Και αυτό θα συνεχιστεί στο μέλλον,

82
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που αναπτύσσονται σήμερα,

83
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
οι οποίες θα φτάσουν ίσως το 30 τοις εκατό της πρωτογενούς ενέργειας

84
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
μέχρι το μέσο του αιώνα.

85
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Τώρα αυτό μπορεί να είναι το τέλος της ιστορίας.

86
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Ωραία, απλά τα αντικαθιστούμε όλα με συμβατικές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

87
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
αλλά νομίζω ότι, πράγματι, υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό σε αυτή την ιστορία.

88
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Και για να σας πω το επόμενο μέρος της ιστορίας

89
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
το οποίο σχετίζεται, ας πούμε, με το 2100 και μετά.

90
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Ποιο είναι το μέλλον

91
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
μιας πραγματικά βιώσιμης ενέργειας χωρίς άνθρακα;

92
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Λοιπόν, θα πρέπει να πάμε μία μικρή εκδρομή.

93
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Και θα ξεκινήσουμε από το κεντρικό Τέξας.

94
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Εδώ είναι ένα κομμάτι ασβεστόλιθου.

95
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Το πήρα έξω από το Μάρμπλ Φαλς, Τέξας.

96
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Έχει ηλικία περίπου 400 εκατομμύρια χρόνια.

97
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Και είναι απλά ασβεστόλιθος, τίποτα ιδιαίτερα ξεχωριστό.

98
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Τώρα, εδώ είναι ένα κομμάτι κιμωλία.

99
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Αυτό το πήρα από το M.I.T. Είναι λίγο νεότερο.

100
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Και είναι διαφορετικό από τον ασβεστόλιθο. Μπορείτε να το δείτε αυτό.

101
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Δεν θα κατασκεύαζες ένα κτήριο χρησιμοποιώντας αυτό,

102
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
και δεν θα προσπαθούσες να κάνεις μία διάλεξη και να προσπαθήσεις να γράψεις στον πίνακα με αυτό.

103
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ναι, είναι πολύ διαφορετικό. Όχι, δεν είναι διαφορετικό.

104
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Δεν είναι διαφορετικό. Είναι το ίδιο πράμα.

105
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
ανθρακικό ασβέστιο, ανθρακικό ασβέστιο.

106
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Αυτό που είναι διαφορετικό είναι η σύνδεση των μορίων.

107
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Τώρα, αν το σκεφτείτε, πως αυτί είναι κάπως καταπληκτικό,

108
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
η ιστορία τώρα γίνεται πολύ καλή.

109
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Αυτό προέρχεται έξω από την ακτή της Καλιφόρνιας.

110
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Είναι ένα κοχύλι από όστρακο.

111
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Τώρα, εκατομμύρια όστρακα κάθε χρόνο

112
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
κάνουν αυτό το κοχύλι.

113
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Α, παρεμπίπτωντος, απλά σε περίπτωση που δεν το έχετε μαντέψει,

114
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
είναι ανθρακικό ασβέστιο.

115
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Είναι το ίδιο πράμα με αυτό

116
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
και το ίδιο πράμα με αυτό.

117
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Αλλά δεν είναι το ίδιο πράμα, είναι διαφορετικό.

118
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Είναι χιλιάδες φορές,

119
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
ίσως 3000 φορές σκληρότερο από αυτό.

120
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Και γιατί; Γιατί το ταπεινό όστρακο

121
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
είναι ικανό να απλώσει

122
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
το ανθρακικό ασβέστιο σε στρώματα,

123
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
κάνοντας αυτή την όμορφη, ιριδίζουσα

124
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
μητέρα του μαργαριταριού.

125
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Πολύ εξειδικευμένο υλικό

126
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
που το όστρακο συναρμολογεί μόνο του,

127
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
εκατομμύρια όστρακα,

128
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
όλη την ώρα, κάθε μέρα, κάθε χρόνο.

129
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Είναι ένα απίστευτο πράμα.

130
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Όλα είναι ίδια, αλλά τι είναι διαφορετικό;

131
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Το πως τα μόρια είναι συνδεδεμένα.

132
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Τώρα, τι έχει να κάνει αυτό με την ενέργεια;

133
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Εδώ είναι ένα κομμάτι άνθρακα.

134
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Και προτείνω ότι αυτός ο άνθρακας

135
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
είναι το ίδιο συναρπαστικός

136
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
όσο αυτή η κιμωλία.

137
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Τώρα, είτε μιλάμε για καύσιμα,

138
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ή φορείς ενέργειας,

139
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ή ίσως καινοτόμα υλικά για μπαταρίες

140
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
ή κυψέλες καυσίμου,

141
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
η φύση δεν έχει ακόμα κατασκευάσει αυτά τα τέλεια υλικά,

142
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
γιατί η φύση δεν χρειάστηκε να το κάνει.

143
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Η φύση δεν χρειάστηκε να το κάνει γιατί, σε αντίθεση με το κοχύλι του όστρακου,

144
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
η επιβίωση των ειδών δεν εξαρτώταν

145
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
από την κατασκευή αυτών των υλικών

146
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
μέχρι ίσως τώρα, που ίσως εξαρτάται.

147
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Άρα, όταν σκεφτόμαστε το μέλλον της ενέργειας,

148
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
φανταστείτε,

149
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
πως θα ήταν

150
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
αν, αντί για αυτό,

151
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
θα μπορούσαμε να κατασκευάσουμε το ενεργειακά ισοδύναμο με αυτό,

152
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
απλά αναδιατάσσοντας τα μόρια.

153
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Και λοιπόν αυτή είναι η ιστορία μου.

154
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Το πετρέλαιο δεν θα τελειώσει ποτέ.

155
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Όχι γιατί έχουμε πολύ από αυτό.

156
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Όχι γιατί θα χτίσουμε άπειρες ανεμογεννήτριες.

157
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Είναι γιατί, λοιπόν,

158
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
χιλιάδες χρόνια πριν,

159
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
άνθρωποι εφηύραν ιδέες,

160
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
είχαν ιδέες, καινοτομίες, τεχνολογίες.

161
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Και η Λίθινη Εποχή τελείωσε,

162
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
όχι γιατί μας τελείωσαν οι πέτρες.

163
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
(Γέλια)

164
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Είναι οι ιδέες, είναι οι καινοτομίες, είναι η τεχνολογία

165
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
που θα φέρουν τέλος στην εποχή του πετρελαίου πολύ πριν μας τελειώσει αυτό.

166
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

167
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
(Χειροκρότημα)