[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,In den nächsten paar Minuten wollen wir über Energie reden.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es wird ein etwas gemischter Vortrag werden.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde versuchen, eine Geschichte über Energie zu spinnen,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und es ist praktisch, beim Öl anzufangen.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Vortrag wird im Großen und Ganzen von Energie handeln,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aber man kann gut mit Öl anfangen.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und einer der Gründe dafür ist, dass es einfach ein erstaunliches Zeug ist.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht nur so etwa acht Kohlenstoffatome,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr 20 Wasserstoffatome,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,man setzt sie auf die richtige Art und Weise zusammen
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und schon bekommen man diese wunderbare Flüssigkeit,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hohe Energiedichte und sehr einfach in eine Vielzahl von
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sehr nützlichen Produkten und Kraftstoffen zu raffinieren.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist großartiges Zeug.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, soviel dazu,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,es gibt es eine Menge Öl auf dieser Welt.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier meine kleine Taschenkarte,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,wo das Öl überall ist.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier noch eine größere für euch.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist es. Das ist das Öl auf der Welt.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Geologen haben eine relativ genaue Vorstellung davon, wo das Öl ist.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sind ungefähr 380 Billionen Liter
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Rohöl auf der Erde heute,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die noch erschlossen und gefördert werden können.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das ist nur eine Geschichte über das Öl,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir könnten es dabei belassen und sagen,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Super, Öl wird ewig reichen
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es eben so viel davon gibt."
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber zu der Geschichte gehört eben doch mehr dazu.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ach übrigens, falls Sie glauben, das Öl sei ja weit weg von hier,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,1000 Meter unter uns
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ist eines der größten Ölfelder der Erde.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sprechen Sie mich darauf an, ich ergänze Ihre Wissenslücken, wenn Sie möchten.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Das also ist eine der Geschichten über Öl. Es gibt noch viele andere.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie ist das mit dem Öl? Wo befindet es sich in unserem Energiesystem?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab hier einen kleine Grafik über 150 Jahre Öl.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es war für die meisten dieser 150 Jahre
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,der dominierende Teil unseres Energiesystems.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich erzähle Ihnen noch ein kleines Geheimnis:
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Die letzten 25 Jahre,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hat Öl eine immer geringere Rolle
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,im globalen Energiesystem gespielt.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gab bereits 1985 eine Art Ölfördermaximum,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,als Öl 50% der globalen Energieversorgung abdeckte.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute liegt es bei 35%.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht zurück,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich glaube, es wird noch weiter zurückgehen.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Benzin-Verbrauch in den USA hat 2007 wahrscheinlich seinen Höhepunkt erreicht
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und geht zurück.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Öl spielt also Jahr für Jahr
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,eine weniger bedeutende Rolle.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Und genauso, wie es vor 25 Jahren
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Ölfördermaximum gab,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,gab es 1920
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Kohlefördermaximum,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und hundert Jahre davor
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,gab es ein Holzfördermaximum.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine sehr wichtige Grafik der Evolution unseres Energiesystems.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wodurch ist es in den letzten paar Jahrzehnte ersetzt worden?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, zu großen Teilen durch Erdgas
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und ein bisschen durch Kernenergie, zunächst einmal.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was wird in der Zukunft sein?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich denke, in ein paar Jahrzehnten werden wir das
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Gasfördermaximum erreichen,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und danach das
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,der erneuerbaren Rohstoffe.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt möchte ich Ihnen noch eine weitere kleine, sehr wichtige
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Geschichte über diese Grafik erzählen.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich behaupte jetzt nicht, dass der gesamte Energieverbrauch
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht ansteigen würde, das tut er.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist noch ein Teil der Geschichte. Lassen Sie uns darüber reden.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden das noch mit ein paar Details füllen.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe eine sehr wichtige Botschaft für Sie:
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind 200 Jahre Geschichte.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir haben die letzten 200 Jahre systematisch den Kohlenstoff
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aus unserem Energiesystem entfernt.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Energiesysteme dieser Welt
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kommen zunehmend, Jahr für Jahr,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jahrzehnt für Jahrzehnt, Jahrhundert für Jahrhundert,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mit immer weniger Kohlenstoff aus.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dieser Trend wird sich in Zukunft fortsetzen,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mit erneuerbaren Resourcen, die wir heute entwickeln,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bis sie möglicherweise 30% unserer Primärenergie erreichen,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,so gegen Mitte des Jahrhunderts.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt könnte das das Ende der Geschichte sein --
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, wir ersetzen einfach das alles mit konventionellen, erneuerbaren Rohstoffen --
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich denke nämlich, dass an der Story noch mehr dran ist.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und um den nächsten Teil der Geschichte erzählen zu können --
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir blicken jetzt mal bis 2100 und später.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die Zukunft
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,von wirklich nachhaltiger, kohlenstofffreier Energie?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir müssen dazu einen kleinen Exkurs machen.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir werden mitten in Texas starten.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier haben wir ein Stück Kalkstein.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es in Marble Falls, Texas gefunden.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ungefähr 400 Millionen Jahre alt.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist nur Kalkstein, nichts Besonderes.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier ist noch ein Stück Kreide.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hab es am M.I.T. gefunden. Es ist etwas jünger.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es unterscheidet sich etwas vom Kalkstein, wie Sie sehen.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Daraus könnte man kein Haus bauen,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und man würde nicht versuchen, damit zu unterrichten oder an die Tafel zu schreiben.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, sehr verschieden. Nein, sind sie nicht!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nicht verschieden. Sie bestehen aus dem gleichen Stoff.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Calciumcarbonat, Calciumcarbonat.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Unterschied besteht darin, wie die Moleküle angeordnet sind.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie jetzt denken, das ist ja schön,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die Geschichte wird jetzt erst richtig schön.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor der Küste Kaliforniens, gibt es das hier.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Seeohren-Muschel.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt machen jedes Jahr Millionen dieser Seeohren
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Muscheln.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ach, übrigens, falls Sie es noch nicht erraten haben,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,es ist Calciumcarbonat.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist genau das gleiche Material wie hier
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und das gleiche wie hier.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist nicht das gleiche, es ist verschieden.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist tausendfach,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht 3000-fach härt als das hier.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wissen Sie warum? Weil die bescheidenen Seeohren
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Lage sind,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre Calciumcarbinat-Kristalle in Schichte anzulegen,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,was aus ihr diese wunderschöne, regenbogenfarbene
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutter aller Perlen macht.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ganz besonderes Material,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Seeohren selbst herstellen,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Millionen von Seeohren,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die ganze Zeit, jeden Tag, jedes Jahr.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich unglaubliches Zeug.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles gleich, was ist anders?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie die Moleküle angeordnet sind.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, was hat das mit Energie zu tun?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Stück Kohle.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich würde behaupten, dass diese Kohle
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,genauso spannend ist,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wie diese Kreide.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ob wir nun über Kraftstoffe reden,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Energieträger,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,oder vielleicht über neuartige Materialien für Batterien,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Brennstoffzellen,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Natur hat diese perfekten Materialien noch nicht gemacht,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie sie nicht brauchte.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Natur musste es nicht, weil, anders als bei den Seeohren,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht das Überleben der Spezien
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,von solchen Materialien abhing,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,bis jetzt vielleicht, wo es gerade darauf ankommen könnte.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir also über die Zukunft von Energie nachdenken,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,uns überlegen,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wie sie beschaffen sein könnte,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn, statt dem,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,das Energieäquivalent davon bauen könnten,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,einfach nur, indem wir die Moleküle anders anordnen.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Das also ist meine Geschichte.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Öl wird niemals versiegen.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicht, weil wir so viel davon haben.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nicht, weil wir Windräder noch und nöcher bauen werden.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sondern weil, nun ja,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vor tausenden von Jahren
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschen Ideen entwickelt haben,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sie hatten Ideen, Innovationen, Technologien.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Steinzeit endete,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht etwa, weil uns die Steine ausgegangen wären.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Ideen, um Innovation, um Technologie,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die das Ölzeitalter beenden wird, noch bevor uns das Öl ausgeht.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank!
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)