[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Следващите няколко минути ще говорим за енергия.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,И ще бъде малко различен разговор.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще се опитам да съставя разказ за енергията,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,а петролът е удобна отправна точка.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Разговорът ще бъде най-вече за енергия,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,но петролът е добро начало.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Една от причините е, че това са забележителни неща.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Вземаш около осем въглеродни атома,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,около 20 водородни атома,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,събираш ги заедно точно по правилния начин
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и се получава тази прекрасна течност,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,много плътно наситена с енергия и много лесна за рафиниране
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,в ред много полезни продукти и горива.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Страхотен материал.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Общо взето,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,в света има много петрол.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето я малката ми джобна карта
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,къде е разположен той.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И по-голяма, която да гледате вие.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Но това е. Това е петролът в света.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Геолозите имат доста добра представа къде е петролът.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са около 100 трилиона галона
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,необработен петрол,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,които предстои да бъдат добити и произведени в света днес.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е само една история за петрола,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,бихме могли да приключим тук и да кажем:
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ами, петролът ще трае вечно,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,защото е, просто има много от него."
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Но всъщност в историята има нещо повече от това.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,О, между другото, ако мислите, че сте много далеч от част от този петрол,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,на 1000 метра под мястото, където всички седите,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,е едно от най-големите производствени петролни полета в света.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Елате да поговорите с мен за това. Ще ви осведомя за подробностите, ако искате.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е една от историите за петрола. Има много такива.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами петролът? Къде е той в енергийната система?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето малка моментална снимка на 150 години петрол.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Той е бил доминираща част от нашата енергийна система
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,през повечето от тези 150 години.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Има друга малка тайна, за която ще ви разкажа.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,През последните 25 години
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,петролът е играл все по-малка и по-малка роля
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,в глобалните енергийни системи.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Имало е един вид пик на петрола през 1985 г.,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,когато петролът е представлявал 50 процента от глобалното предлагане на енергия.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега е около 35 процента.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Спада, и смятам,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,че ще продължи да спада.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Пикът на консумация на бензин в САЩ вероятно е бил през 2007 г.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и тя спада.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че петролът играе по-малко значима роля
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,всяка година.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, преди 25 години
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,е имало петролен пик,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,точно както през 20-те години на ХХ век
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,е имало въглищен пик,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,а сто години преди това
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,е имало пик на дървения материал.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е една много важна схема на еволюцията на енергийните системи.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,А какво компенсира през последните няколко десетилетия?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Много природен газ
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и малко ядрена енергия, като начало.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,А какво следва в бъдеще?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Е, мисля, че на няколко десетилетия напред
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,е пик на газа,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,а отвъд това -
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,пик на обновяемите енергии.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще ви разкажа друга кратка, много важна
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,история за тази схема.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Не се преструвам, че употребата на енергия като цяло
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,не се повишава - повишава се.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е друга част от историята. Елате да поговорим за това.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще попълним някои от подробностите.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Но тук има едно много важно послание.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са 200 години история.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И в продължение на 200 години систематично сме декарбонизирали
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,енергийната си система.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Енергийните системи на света
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,прогресивно, година след година,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,десетилетие след десетилетие, век след век,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,стават по-слабо наситени с въглерод.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,И това продължава в бъдещето
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,с обновяемите, които развиваме днес,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,като стига може би 30 процента от първичната енергия
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,до средата на века.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Това би могъл да бъде краят на историята...
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Така, просто заместваме всичко с конвенционални обновяеми...
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,но всъщност мисля, че в историята има нещо повече от това.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,А за да се разкаже следващата част от историята...
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,това е с поглед напред, да кажем, 2100 г. и отвъд.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво е бъдещето
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,на истински устойчивата, безвъглеродна енергия?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще трябва да тръгнем на малка екскурзия.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще започнем в централен Тексас.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е парче варовик.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Взех го от Марбъл Фолс, Тексас.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,То е на възраст около 400 милиона години.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,А е просто варовик, в него всъщност няма нищо особено.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето парче креда.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Взех го от МТИ. Малко по-младо е.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,И е различно от този варовик. Виждате.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Не бихте построили сграда от това
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,и не бихте се опитвали да изнасяте лекция и да пишете на черна дъска с това.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, много е различно. Не, не е различно.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Не е различно. Същото вещество е,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,калциев карбонат, калциев карбонат.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Различното е как са свързани молекулите.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако мислите, че това е симпатично,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,сега историята става наистина симпатична.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Това идва от калифорнийското крайбрежие.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Черупка от морски охлюв.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Милиони морски охлюви всяка година
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,правят тази черупка.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,О, между другото, ако вече не сте се досетили,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,това е калциев карбонат.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Същото вещество като това
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,и същото вещество като това.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Но не е същото вещество; различно е.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,То е хиляди пъти,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,може би 3000 пъти по-твърдо от това.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,А защо? Защото скромният морски охлюв
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,е способен да отлага
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,кристалите на калциевия карбонат на платове,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,като прави този красив, дъгоцветен
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,седеф.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Много специализиран материал,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,който морският охлюв сглобява сам,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,милиони морски охлюви,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,през цялото време, всеки ден, всяка година.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Направо невероятно.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Съвсем същото, кое е различно?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Как са свързани молекулите.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,А какво общо има това с енергията?
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е парче въглища.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Бих предположил, че тези въглища
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,са горе-долу толкова вълнуващи,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,колкото и тази креда.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Независимо дали говорим за горива
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,или превозвачи на енергия,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,или вероятно нови материали за батерии
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,или горивни клетки,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Природата не е построила все още тези съвършени материали,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,защото на природата не й е било нужно.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,На природата не й е било нужно, защото, за разлика от черупката на морския охлюв,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,оцеляването на видовете не е зависело
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,от изграждането на тези материали,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,вероятно досега, когато може и да има значение.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Затова, когато мислим
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,за бъдещето на енергията, представете си
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,какво би било,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ако, вместо това,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,можехме да изграждаме енергия, еквивалентна на това,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,просто като разместваме молекулите различно.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, това е моята история.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Петролът никога няма да се свърши.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Не защото имаме много от него.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Не защото ще построим чудовищни вятърни мелници.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,А защото, преди
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,хиляди години,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,на хората им хрумвали идеи,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,имали идеи, иновации, технология.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,А каменната ера не е свършила,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,защото са ни свършили камъните.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Идеите, иновациите, технологията
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ще приключат ерата на петрола дълго преди да ни свърши петролът.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Много благодаря.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)