WEBVTT

00:00:11.036 --> 00:00:14.653
Koja dobrodošlica!
Pozdrav, San Francisco!

00:00:15.169 --> 00:00:18.705
TEDx - o moj Bože, svjetla
su zasljepljujuća!

00:00:18.705 --> 00:00:20.741
Pozdrav svima! Kako ste?

00:00:20.741 --> 00:00:23.905
(Publika odzdravlja) Dobro?!
O moj Bože! Dobro, dakle...

00:00:23.905 --> 00:00:27.872
Moje je ime Mel Robbins
i zadnjih sedamnaest godina

00:00:27.872 --> 00:00:33.991
sam pomagala ljudima da dobiju
sve što su željeli.

00:00:35.531 --> 00:00:38.670
U razumnim okvirima! Moj suprug je ovdje!

00:00:38.670 --> 00:00:44.073
Pomagala sam im u sudnicama,
sobama za sastanke, spavaonicama,

00:00:44.073 --> 00:00:47.604
dnevnim boravcima,
u svim sobama koje možete zamisliti.

00:00:47.604 --> 00:00:52.280
Ako sam s vama, svim sredstvima
ću vam pomoći da dobijete što želite.

00:00:52.280 --> 00:00:56.471
Posljednje tri godine --
vodila sam radio emisiju.

00:00:56.471 --> 00:00:59.198
Pet dana u tjednu, emisija se
emitira uživo u četrdeset gradova,

00:00:59.198 --> 00:01:03.796
a ja širom Amerike razgovaram s muškarcima
i ženama koji se osjećaju nemoćno.

00:01:03.796 --> 00:01:10.565
Znate li da trećina Amerikanaca upravo
sada osjeća nezadovoljstvo svojim životom?

00:01:11.434 --> 00:01:15.906
To je sto milijuna ljudi!

00:01:15.906 --> 00:01:17.521
To je ludo!

00:01:18.601 --> 00:01:21.683
Susrela sam se s time u toj emisiji
koju vodim i koja se,

00:01:21.683 --> 00:01:24.435
što je također ludo,
zove "Rodbina".

00:01:24.435 --> 00:01:28.019
Useljavam se obiteljima širom Amerike --
(Smijeh)

00:01:30.246 --> 00:01:31.461
Zamislite!

00:01:31.461 --> 00:01:34.690
-- koje su u ratu sa svojom rodbinom.

00:01:35.400 --> 00:01:40.076
Useljavamo ih u istu kuću, a
ja, verbalno, masakriram svakog,

00:01:40.518 --> 00:01:42.949
otvaramo Pandorinu kutiju

00:01:42.949 --> 00:01:45.918
i sprečavam ljude da se svađaju oko krafni

00:01:45.918 --> 00:01:47.989
ili tko će biti domaćin na Dan zahvalnosti

00:01:47.989 --> 00:01:51.410
i pričamo o pravim stvarima.

00:01:51.410 --> 00:01:54.036
I o tome vam želim pričati.

00:01:54.036 --> 00:01:56.439
Ja sam tu zbog vas.

00:01:56.439 --> 00:02:00.369
Reći ću vam sve što znam u manje
od osamnaest minuta

00:02:00.369 --> 00:02:02.733
o tome kako da dobijete što želite.

00:02:02.733 --> 00:02:05.070
Želim da baš sad stanete na milisekundu

00:02:05.090 --> 00:02:06.837
i razmislite što želite.

00:02:06.837 --> 00:02:08.485
Vi!

00:02:08.485 --> 00:02:09.729
I želim da budete sebični.

00:02:09.729 --> 00:02:13.537
Zaboli vas za Simona i "mi" pojmove.
Radi se o meni, upravo sada.

00:02:13.537 --> 00:02:16.305
(Smijeh) (Pljesak)
Oprosti Simone.

00:02:17.645 --> 00:02:21.008
Što vi želite?
Evo dogovora!

00:02:21.427 --> 00:02:24.650
Ne želim da zvuči dobro drugim ljudima.

00:02:24.650 --> 00:02:28.271
To što ste zdravi vas neće natjerati na
trčanje pokretnom trakom.

00:02:28.761 --> 00:02:32.122
Motivacija je izgubiti
višak kilograma i kože

00:02:32.122 --> 00:02:34.345
pa da možete izlaziti.
(Smijeh)

00:02:35.475 --> 00:02:39.750
Želim znati: što vi želite?

00:02:39.750 --> 00:02:43.252
Želite li izgubiti na težini?
Želite li utrostručiti prihode?

00:02:43.252 --> 00:02:47.071
Želite li osnovati neprofitnu udrugu?
Želite se zaljubiti?

00:02:47.071 --> 00:02:48.848
Što je to? Recite, ovdje.

00:02:48.848 --> 00:02:52.737
Vi znate što je, nemojte sad analizirati
do smrti, odaberite nešto.

00:02:52.737 --> 00:02:56.575
To je dio problema.
Odbijate izabrati.

00:02:57.569 --> 00:03:01.620
Pričat ćemo o tome
kako da dobijete ono što želite.

00:03:03.004 --> 00:03:07.642
Iskreno, dobiti što želite
je vrlo jednostavno.

00:03:08.472 --> 00:03:10.633
Primijetite da nisam rekla lako.

00:03:12.278 --> 00:03:14.015
Vrlo je jednostavno.

00:03:14.565 --> 00:03:17.461
Zapravo, ako razmislite o tome,

00:03:18.151 --> 00:03:21.472
mi živimo u zapanjujućem
trenutku vremena.

00:03:21.472 --> 00:03:25.324
Ta misao koju imate ovdje gore,
što god da to jest,

00:03:25.324 --> 00:03:28.746
želite jesti zdravu hranu
kako biste izliječili dijabetes,

00:03:28.746 --> 00:03:33.256
želite saznati kako da pazite na starije

00:03:33.256 --> 00:03:34.556
i otvoriti dom za njih,

00:03:34.556 --> 00:03:37.418
želite se preseliti u Afriku i 
sagraditi školu... Pazi sad!

00:03:37.868 --> 00:03:41.240
Možete ušetati u knjižaru
-- upravo sada! --

00:03:41.240 --> 00:03:44.658
i kupiti barem 10 knjiga koje su
napisali priznati stručnjaci

00:03:44.658 --> 00:03:46.606
kako će te, dovraga, to napraviti.

00:03:46.906 --> 00:03:48.559
Možete i guglati.

00:03:48.559 --> 00:03:52.992
I možete pronaći, što ja znam,
najmanje tisuću blogova

00:03:53.132 --> 00:03:57.165
koji korak po korak opisuju
taj preobražaj

00:03:57.165 --> 00:03:59.363
koji netko upravo proživljava.

00:03:59.963 --> 00:04:04.282
Možete pronaći nekog online
i pratiti ga u stopu!

00:04:04.520 --> 00:04:06.003
(Smijeh)

00:04:06.003 --> 00:04:10.353
Slijedite njihove postupke --
preuzmite njihovo znanje.

00:04:10.353 --> 00:04:14.267
Radite ono što su radili drugi,
jer netko to već radi.

00:04:14.267 --> 00:04:17.186
Pa zašto onda nemate ono što želite,

00:04:17.186 --> 00:04:19.645
ako imate sve informacije koje trebate.

00:04:19.645 --> 00:04:22.334
Imate potrebne kontakte,

00:04:22.334 --> 00:04:26.115
vjerojatno postoje i besplatni alati koji
vam omogućuju da započnete poslovanje

00:04:26.115 --> 00:04:28.825
ili se pridružite grupi,
ili radite sve što poželite!?

00:04:30.944 --> 00:04:33.696
Sve se svodi na jednu riječ:

00:04:33.696 --> 00:04:37.129
D*©#.

00:04:38.564 --> 00:04:42.778
Zatvorite ulazna vrata,
razumijete o čemu pričam?

00:04:42.778 --> 00:04:46.714
Ta D-bomba. Svuda je oko nas!

00:04:46.714 --> 00:04:48.318
Stalno je slušamo!

00:04:48.318 --> 00:04:51.701
Ja zaista ne razumijem
privlačnost te riječi.

00:04:51.701 --> 00:04:54.938
Mislim, ne činite se pametni
kad je izgovarate.

00:04:54.938 --> 00:04:58.010
I ne izražava baš kako se osjećate.

00:05:00.267 --> 00:05:03.801
To je samo jedan jeftin pokušaj.

00:05:03.801 --> 00:05:09.153
I vi svi znate da mislim
na riječ "dobro".

00:05:09.153 --> 00:05:11.141
"Kako si?"
"Pa, dobro."

00:05:12.551 --> 00:05:14.442
Stvarno? Jesi li?

00:05:14.442 --> 00:05:17.055
Tegliš okolo tih 20 kilograma
viška i dobro si?

00:05:17.535 --> 00:05:20.888
Prema supružniku imaš iste osjećaje
kao prema cimeru i dobro si?

00:05:20.888 --> 00:05:23.852
Niste se seksali četiri mjeseca
i dobro si?

00:05:23.852 --> 00:05:25.548
Stvarno?!

00:05:26.768 --> 00:05:28.675
Meni ne izgleda tako!

00:05:29.005 --> 00:05:34.900
No, vidite, to što govorite da ste dobro
ima svoje prednosti, zapravo je genijalno.

00:05:34.900 --> 00:05:38.046
Jer ako ste dobro, ne morate
ništa raditi po tom pitanju.

00:05:39.496 --> 00:05:44.559
Ali kad mislite o toj riječi "dobro",
mene to strašno ljuti.

00:05:44.559 --> 00:05:46.999
Evo nas na konferenciji
s temom kako živjeti,

00:05:46.999 --> 00:05:51.652
a vi ćete opisati iskustvo o tome
kako ste živi kao "dobro"?!

00:05:52.052 --> 00:05:54.832
Kakva klimava i slaba riječ!

00:05:55.792 --> 00:05:57.466
Ako ste loše, onda ste loše!

00:05:57.466 --> 00:05:59.691
Ako ste super, onda ste super!

00:05:59.691 --> 00:06:01.423
Recite istinu!

00:06:01.423 --> 00:06:04.397
I ne radi se ovdje samo
o društvenim odnosima:

00:06:04.397 --> 00:06:07.120
"Ne želim te opterećivati
činjenicom da mrzim svoj život",

00:06:07.120 --> 00:06:10.003
ili "Baš mi je super! Ali ćeš se ti
zbog toga osjećati loše."

00:06:10.003 --> 00:06:12.339
Još veći problem --

00:06:12.600 --> 00:06:15.951
veći problem s "dobro" je da vi
to govorite sebi.

00:06:17.111 --> 00:06:20.665
Ta stvar koju želite, jamčim vam,

00:06:20.665 --> 00:06:24.948
uvjereni ste da ste dobro jer je nemate.

00:06:26.471 --> 00:06:28.957
I zato ne tražite više od sebe.

00:06:28.957 --> 00:06:31.446
To su područja u vašem životu
od kojih ste odustali.

00:06:31.446 --> 00:06:32.315
Gdje ste si rekli:

00:06:32.315 --> 00:06:35.009
"Ma, dobro sam. Moja se majka neće
nikada promijeniti

00:06:35.009 --> 00:06:37.208
pa neću o tome razgovarati s njom."

00:06:37.208 --> 00:06:40.840
"Dobro sam. Razvest ćemo se tek
kad djeca diplomiraju,

00:06:40.840 --> 00:06:43.735
a do tada ćemo spavati u odvojenim sobama."

00:06:43.735 --> 00:06:46.696
Dobro sam, ostao sam bez posla,
jedva spajam kraj s krajem,

00:06:46.696 --> 00:06:50.207
ali nema veze - posao je teško naći."

00:06:51.197 --> 00:06:58.250
Jedan od razloga zbog kojeg me
ta riječ toliko smeta je,

00:06:58.250 --> 00:07:01.363
znanstvenici su izračunali --

00:07:01.363 --> 00:07:02.870
Da, silazim!
(Smijeh)

00:07:02.870 --> 00:07:05.964
Znanstvenici su izračunali

00:07:05.964 --> 00:07:07.432
vjerojatnost

00:07:07.902 --> 00:07:09.598
da ćete

00:07:09.988 --> 00:07:11.388
vi biti rođeni.

00:07:12.538 --> 00:07:17.136
Točno. Bavili su se time,
računali. Vidim vas tamo gore.

00:07:17.136 --> 00:07:18.962
Računali su o vama --

00:07:18.962 --> 00:07:22.040
Ljudi, vi što stojite, možda poželite
sjesti kad čujete.

00:07:22.040 --> 00:07:25.261
Izračunali su vjerojatnost
da vi budete rođeni.

00:07:25.261 --> 00:07:29.822
I uzeli su u obzir sve ratove

00:07:29.822 --> 00:07:33.096
i sve prirodne katastrofe, dinosaure

00:07:33.096 --> 00:07:35.494
i sve ostalo.

00:07:35.494 --> 00:07:41.369
Jeste li svjesni da je vjerojatnost
da se vi rodite,

00:07:41.369 --> 00:07:42.885
hej, vi tamo,
odložite to računalo

00:07:42.885 --> 00:07:47.093
i ustanite za mene, Doug!
(Smijeh)

00:07:47.093 --> 00:07:50.493
Dakle, vjerojatnost da se rodi ovaj Doug,
okrenite se i pozdravite prisutne --

00:07:50.493 --> 00:07:54.771
vjerojatnost da se rodi Doug,

00:07:54.771 --> 00:07:57.292
u trenutku kad se rodio,

00:07:57.292 --> 00:08:02.288
od roditelja koji su ga stvorili,
s DNK strukturom koju ima,

00:08:03.378 --> 00:08:08.353
je jedan od četiri stotine bilijuna!

00:08:08.993 --> 00:08:11.184
Nije li to čudesno?
Doug: Ja sam pravi sretnik!

00:08:11.184 --> 00:08:15.460
Mel: Da! i zato niste dobro,
nego ste fantastično!

00:08:15.460 --> 00:08:22.296
S razlogom imate ideje kako promijeniti
život i niste tu da se mučite.

00:08:22.296 --> 00:08:25.833
Hvala vam, hvala vam Doug.
(Pljesak)

00:08:25.833 --> 00:08:30.218
Christine je bila u pravu kad je rekla
da biste svi mogli ovdje održati govor.

00:08:30.218 --> 00:08:33.040
Jer svi vi -- svi smo u toj kategoriji.

00:08:33.040 --> 00:08:36.383
Jedan od četiri stotine bilijuna.

00:08:37.463 --> 00:08:41.743
Čitav dan vam se vrzmaju ideje koje
mogu promijeniti vaš život,

00:08:41.743 --> 00:08:45.274
koje mogu promijeniti cijeli svijet,
promijeniti način na koji se osjećate,

00:08:45.744 --> 00:08:48.657
a što vi radite s njima?
Ništa!

00:08:49.077 --> 00:08:51.984
Nemam vas namjeru začarati.

00:08:52.381 --> 00:08:57.180
Niste za to platili ulaznicu.
(Smijeh)

00:08:58.603 --> 00:09:03.092
Želim samo da razmislite na minutu, 
jer svi imamo --

00:09:03.092 --> 00:09:06.728
volim koristiti tu usporedbu
"unutarnji gumb za odgađanje" --

00:09:06.728 --> 00:09:09.078
imate te čudesne ideje koje se pojavljuju.

00:09:09.078 --> 00:09:10.448
Cijeli dan gledate ljude oko sebe

00:09:10.448 --> 00:09:15.395
i jamčim vam, poput ping-pong loptice -
bam-bam-bam-bam

00:09:15.819 --> 00:09:19.851
i svaki put kad imate neku ideju,
što vi napravite? Pritisnete odgodu!

00:09:19.851 --> 00:09:22.920
Što vam je prva odluka
kad se probudite ujutro?

00:09:22.920 --> 00:09:25.700
Kladim se da je povratak u krevet.

00:09:25.700 --> 00:09:30.090
"Da, moja prva odluka danas, ja sam
jedan od četiri stotine bilijuna,

00:09:30.090 --> 00:09:32.430
je da se vratim u krevet."

00:09:32.430 --> 00:09:37.351
Jasno mi je zašto! Krevet je udoban!
Mekan! Topao!

00:09:37.351 --> 00:09:40.794
Ako ste sretni, netko tko vas voli
je uz vas u njemu,

00:09:40.794 --> 00:09:46.130
ili u mom slučaju, tu je suprug,
dvoje djece, a možda i pas.

00:09:47.932 --> 00:09:52.865
Razlog zašto ističem ovu prvu odluku
koju ste donijeli danas

00:09:52.865 --> 00:09:56.781
i taj gumb za odgodu je

00:09:56.781 --> 00:10:02.677
što u svim područjima života koja
želite promijeniti,

00:10:03.466 --> 00:10:06.963
svim - ima jedna činjenica koju
trebate znati.

00:10:07.583 --> 00:10:09.535
Ova:

00:10:12.530 --> 00:10:15.943
Nikad se nećete osjećati spremno.

00:10:17.163 --> 00:10:19.029
Nikad.

00:10:19.029 --> 00:10:22.495
Nitko ne dolazi, nema motivacije,

00:10:22.495 --> 00:10:24.961
nikad se nećete osjećati spremno.

00:10:24.961 --> 00:10:27.929
Znanstvenici to zovu energijom aktivacije.

00:10:27.929 --> 00:10:30.067
Zato kažu da je potrebna sila

00:10:30.067 --> 00:10:32.678
koja će vas natjerati da prestanete
raditi to što radite

00:10:32.678 --> 00:10:34.829
na automatskom pilotu i radite nešto novo.

00:10:34.829 --> 00:10:37.000
Pokušajte testirati to sutra.

00:10:37.000 --> 00:10:40.663
Mislite da ste baš fora. Znam, vi ste
sudionici TED konferencije.

00:10:40.663 --> 00:10:43.365
(Smijeh)
Pokušajte sljedeće.

00:10:43.365 --> 00:10:47.659
Namjestite alarm za sutra ujutro
na trideset minuta ranije.

00:10:48.769 --> 00:10:51.894
I kad se alarm oglasi,
primite posteljinu,

00:10:51.894 --> 00:10:55.824
zbacite je sa sebe, ustanite
i započnite svoj dan.

00:10:56.734 --> 00:10:59.153
Bez drijemanja, bez odgađanja,

00:10:59.153 --> 00:11:02.926
bez: "Još ću ostati ovdje pet sekundi
jer me Mel ne gleda."

00:11:03.852 --> 00:11:05.231
Učinite to.

00:11:05.231 --> 00:11:10.564
Želim da to učinite jer ćete se
suočiti oči u oči

00:11:10.564 --> 00:11:14.642
s fizičkom, i doslovno to
mislim, fizičkom silom

00:11:14.642 --> 00:11:18.930
koja je potrebna za promjenu ponašanja.

00:11:19.430 --> 00:11:22.775
Mislite li da netko
tko treba izgubiti na težini

00:11:22.775 --> 00:11:25.306
ikad želi započeti s mršavljenjem?

00:11:25.306 --> 00:11:27.344
Naravno da ne!

00:11:27.344 --> 00:11:30.710
Mislite li da im se jede
kuhana piletina i grašak

00:11:30.710 --> 00:11:32.046
umjesto kroasana?

00:11:32.046 --> 00:11:33.894
Ja mislim da ne!

00:11:35.284 --> 00:11:37.778
Energija aktivacije

00:11:37.778 --> 00:11:43.149
potrebna da odvojite guzicu 
od vašeg računala i uputite se ka vratima

00:11:43.149 --> 00:11:46.228
u šetnju, za koju ste rekli da ćete ići,

00:11:46.228 --> 00:11:49.450
upravo je jednaka sili koja će vas

00:11:49.450 --> 00:11:52.987
izvući iz toplog kreveta u hladnu sobu.

00:11:54.257 --> 00:11:57.051
Zanimljivo je kad ste odrasli,

00:11:57.051 --> 00:12:00.430
kad napunite osamnaest,

00:12:01.110 --> 00:12:06.396
a to vam nitko nije rekao,
da je vaš posao da se odgajate.

00:12:07.896 --> 00:12:09.704
i pod "odgajati se"

00:12:09.704 --> 00:12:14.935
mislim da je vaš posao natjerati se 
raditi stvari koje ne želite raditi,

00:12:15.455 --> 00:12:20.728
kako biste mogli biti
sve što biste trebali biti.

00:12:20.728 --> 00:12:24.199
I tako ste prokleto zauzeti čekajući
da se tako osjećate.

00:12:24.979 --> 00:12:26.686
A nećete nikad!

00:12:26.686 --> 00:12:30.062
Moj sin još uvijek ne želi prestati biti
"dragi sin". To je moj posao!

00:12:30.062 --> 00:12:33.104
Prestani više s tim
prokletim "dragi sine"!

00:12:33.104 --> 00:12:35.563
Kendall, počisti Barbike!

00:12:35.563 --> 00:12:39.930
Ako ćeš imati golišavu zabavu u kupaonici,
barem je počisti!

00:12:39.930 --> 00:12:42.221
(Smijeh)

00:12:42.871 --> 00:12:47.256
Bože, žvači zatvorenih usta.
Nismo u staji pa da glasno žvačemo!

00:12:48.206 --> 00:12:52.000
Vrijeme je za večeru, izlazi iz ostave.

00:12:54.673 --> 00:12:56.973
Roditelji, a bili ste djeca,

00:12:57.273 --> 00:13:00.599
roditelji vas tjeraju da radite stvari
koje vam se baš i ne rade.

00:13:00.599 --> 00:13:03.469
I nikad neće. Nikad.

00:13:03.733 --> 00:13:06.756
Ne sad, ne tada, nikad!

00:13:07.529 --> 00:13:09.418
I kad postanete dobri u nečem,

00:13:09.418 --> 00:13:11.975
pronaći ćete nešto novo
što ne želite raditi.

00:13:11.975 --> 00:13:15.862
Kad dosegnete limit, postaje vam dosadno:
"Mrzim ovaj posao. Bla-bla, dosadno mi je."

00:13:15.862 --> 00:13:18.867
Hoćete li potražiti novi?
Ne! Samo ćete se žaliti na postojeći.

00:13:19.337 --> 00:13:22.758
Vrlo je jednostavno postići
ono što želite.

00:13:23.595 --> 00:13:25.747
Ali nije lako.

00:13:28.633 --> 00:13:32.171
Trebate se prisiliti.

00:13:32.867 --> 00:13:35.240
Mislim, stvarno prisiliti.

00:13:36.263 --> 00:13:38.613
Razlog zašto koristim riječi "sila" --

00:13:38.613 --> 00:13:42.683
dok je Roz bila na pozornici i govorila
o praćenju emocija,

00:13:42.683 --> 00:13:46.555
prikazivala je sliku dvije strane mozga --

00:13:46.555 --> 00:13:48.824
i ja gledam na mozak na identičan način.

00:13:49.134 --> 00:13:52.281
Jedino što jednu stranu mozga gledam
kao automatskog pilota,

00:13:52.281 --> 00:13:54.725
a drugu kao kočnicu za slučaj opasnosti.

00:13:54.725 --> 00:13:58.937
To su jedine dvije brzine koje imate:
automatski pilot, kočnica za slučaj opasnosti.

00:13:58.937 --> 00:14:02.646
Pogodite koju od njih vaš mozak više voli:
automatskog pilota.

00:14:02.646 --> 00:14:05.420
Prilikom vožnje na posao ste,
kad ste stigli na odredište,

00:14:05.420 --> 00:14:08.484
barem jednom pomislili: "O, Bože,
ne sjećam se kako sam stigla ovdje."

00:14:08.484 --> 00:14:09.323
(Smijeh)

00:14:09.323 --> 00:14:13.114
Niste bili pijani!
Vaš je mozak bio na automatskom pilotu.

00:14:13.114 --> 00:14:16.464
Funkcionirao je na ovoj razini.

00:14:16.464 --> 00:14:19.335
Problem s vašim umom je da svaki put

00:14:19.335 --> 00:14:22.602
kad učinite nešto drugačije
od vaše uobičajene rutine,

00:14:22.602 --> 00:14:25.919
pogodite što vaš mozak radi --
povuče kočnicu za slučaj opasnosti!

00:14:25.919 --> 00:14:28.920
I takva mu je reakcija na sve! Sve!

00:14:28.920 --> 00:14:30.515
Uđete u kuhinju i vidite

00:14:30.515 --> 00:14:32.891
da su svi, nakon doručka, vama ostavili
posuđe da ga pospremite.

00:14:32.891 --> 00:14:36.232
I vi pomislite po stoti put:
"Sve ću ih pobiti.

00:14:36.232 --> 00:14:39.998
Zapravo, sve ću ostaviti kako jest
i natjerat ću ih da oni pospreme."

00:14:39.998 --> 00:14:42.354
Ali to nije vaša uobičajena rutina, zar ne?

00:14:42.354 --> 00:14:44.462
Pa vaš um povuče kočnicu
za slučaj opasnosti!

00:14:44.462 --> 00:14:46.012
A vi se vratite na automatskog pilota:

00:14:46.012 --> 00:14:48.753
"Napunit ću perilicu, biti ljuta
i neću se seksati.

00:14:48.753 --> 00:14:53.776
To ću napraviti."
(Smijeh) (Pljesak)

00:14:54.669 --> 00:14:56.868
Stoga, kad kažem "sila",

00:14:56.868 --> 00:15:01.971
sve što zahtijeva raskid s vašom rutinom,
zahtijeva silu.

00:15:02.368 --> 00:15:04.556
I kad razmislite o svom životu,

00:15:04.556 --> 00:15:09.167
nekako je smiješno jer smo djeca
pa odrastemo

00:15:09.167 --> 00:15:11.407
i provodimo toliko puno vremena
pokušavajući usmjeriti svoj život

00:15:11.407 --> 00:15:13.647
u neku vrstu stabilne rutine

00:15:13.647 --> 00:15:15.718
da bismo živjeli dosađujući se.

00:15:15.718 --> 00:15:19.506
Budimo se svaki dan u isto vrijeme,
uglavnom jedemo isti doručak,

00:15:19.506 --> 00:15:22.470
na posao se vozimo istim putem,
pojavimo se na poslu, izgledamo zaposleno,

00:15:22.470 --> 00:15:25.125
izbjegavamo pozive,
ažuriramo Facebook,

00:15:25.125 --> 00:15:27.220
pojavljujemo se na sastancima,
črčkamo po papiru cijelo vrijeme,

00:15:27.220 --> 00:15:29.685
ponovno ažuriramo Facebook,
radimo planove za večer,

00:15:29.685 --> 00:15:32.127
izgledamo još malo zaposlenije,
vraćamo se doma istim putem,

00:15:32.127 --> 00:15:35.252
jedemo uglavnom istu večeru
ili neku njenu varijantu,

00:15:35.252 --> 00:15:36.873
gledamo isti program

00:15:36.873 --> 00:15:39.112
idemo u krevet i
onda radimo sve to ispočetka!

00:15:39.112 --> 00:15:41.909
Nije čudo da vam je dosadno!

00:15:41.909 --> 00:15:44.429
Ta vas rutina ubija.

00:15:44.429 --> 00:15:47.705
Imam teoriju zašto ljudi zapnu
u nekom trenutku života.

00:15:48.425 --> 00:15:51.893
Većina vas je odslušala 
Osnove psihologije

00:15:51.893 --> 00:15:56.515
i naišli ste na Maslovljevu
hijerarhiju potreba?

00:15:56.515 --> 00:16:01.893
S tijelom ste nekako u redu,
jer ste zadovoljili osnovne potrebe.

00:16:01.893 --> 00:16:05.530
Vaše tijelo vam šalje razne signale.

00:16:06.660 --> 00:16:10.474
Ako trebate hranu, kako se osjećate?

00:16:11.205 --> 00:16:13.537
Ako trebate vodu, kako se osjećate?

00:16:14.187 --> 00:16:17.901
Ako trebate seks, kako se osjećate?
(Smijeh) Hvala vam.

00:16:20.295 --> 00:16:24.978
Mislim da kada se osjećate nemoćno
ili nezadovoljno svojim životom,

00:16:24.978 --> 00:16:26.539
to je znak.

00:16:26.959 --> 00:16:30.293
I to nije znak
da je vaš život bezvrijedan,

00:16:30.293 --> 00:16:34.674
to je znak da nije zadovoljena jedna
od vaših osnovnih potreba.

00:16:35.231 --> 00:16:37.611
Vaša potreba za istraživanjem.

00:16:38.031 --> 00:16:41.270
Sve u vašem životu,
sve u vašem tijelu raste!

00:16:41.270 --> 00:16:43.161
Vaše se stanice obnavljaju,
vaša kosa, vaši nokti,

00:16:43.161 --> 00:16:46.386
sve raste čitav vaš život.

00:16:47.236 --> 00:16:50.820
I vaša duša treba istraživanje i rast.

00:16:50.860 --> 00:16:56.678
Jedini način da to postignete je
prisiliti se da vam bude neudobno.

00:16:57.694 --> 00:17:02.536
Prisiliti sebe da iziđete

00:17:03.453 --> 00:17:04.734
iz svoje glave. Hvala vam.

00:17:04.734 --> 00:17:06.630
Ako ste u svojoj glavi,
vi ste iza neprijateljskih linija.

00:17:06.630 --> 00:17:10.670
To vam ne govori Bog, dobro?
Ne govori!

00:17:10.670 --> 00:17:14.496
Zapravo, kad biste stavili zvučnik na vaš
um i kad bismo slušali što govorite sami sebi,

00:17:14.496 --> 00:17:18.092
zatvorili bismo vas u ludnicu.
(Smijeh)

00:17:18.092 --> 00:17:20.259
Ne biste se družili s ljudima
koji pričaju s vama

00:17:20.259 --> 00:17:22.355
na način na koji vi pričate sa sobom.

00:17:22.355 --> 00:17:24.515
Iziđite iz svoje glave!

00:17:25.455 --> 00:17:29.406
Vaši osjećaji!
Vaši osjećaji vas varaju!

00:17:29.406 --> 00:17:33.983
Ne zanima me kako se osjećate!
Zanima me što želite!

00:17:33.983 --> 00:17:36.827
Ako slušate kako se osjećate,

00:17:36.827 --> 00:17:40.209
kad trebate reći što želite --
nećete to moći.

00:17:41.093 --> 00:17:44.159
Jer nikad se neće osjećati
kao da to želite.

00:17:44.650 --> 00:17:47.703
Trebate izići iz svoje zone udobnosti.

00:17:47.913 --> 00:17:49.694
Ne govorimo o preuzimanju rizika,

00:17:49.694 --> 00:17:53.272
već govorimo o izlasku iz zone udobnosti.

00:17:53.582 --> 00:17:58.447
Te prve tri sekunde kad se istjerate
iz kreveta, one su teške.

00:17:58.815 --> 00:18:01.695
Ali jednom kad izađete, onda je super.

00:18:02.605 --> 00:18:06.606
Te prve tri sekunde kad sjedite
u dvorani poput ove

00:18:06.606 --> 00:18:08.267
i netko kaže:
"Ustanite i plešite.",

00:18:08.267 --> 00:18:10.238
vi pomislite: "Trebao bih."

00:18:10.238 --> 00:18:12.950
Ali onda napravite: "Hmmm."

00:18:14.040 --> 00:18:19.676
To iskustvo koje ste imali kad ste
osjetili poticaj da napravite nešto,

00:18:20.233 --> 00:18:23.776
a niste to napravili, niste aktivirali
energiju aktivacije

00:18:23.867 --> 00:18:26.279
potrebnu da se prisilite,

00:18:26.676 --> 00:18:29.613
povukli ste svoju kočnicu za slučaj
opasnosti: "Ja ću sjediti ovdje.

00:18:29.613 --> 00:18:33.682
Ne želim biti dio tih luđaka,
ne volim plesati..."

00:18:34.422 --> 00:18:37.385
Meni se dogodilo da sam došla ovdje,
naletjela na Rachel,

00:18:37.385 --> 00:18:40.801
počele smo pričati, ona je počela tvitati.

00:18:41.441 --> 00:18:45.993
I mi smo prijateljice. Iziđite.

00:18:45.993 --> 00:18:47.832
Čarolija je vani.

00:18:47.832 --> 00:18:53.134
Tamo postoje oni od jedan
u četiri stotine bilijuna.

00:18:54.181 --> 00:18:58.277
Sve što radim --
o, ovo je zadnji dio. Oprostite.

00:18:58.277 --> 00:19:02.259
Još jedan savjet koji možete koristiti.
Zovem ga pravilo pet sekundi.

00:19:02.459 --> 00:19:09.138
Vaš um može pročitati izraz lica
u 33 milisekunde.

00:19:10.288 --> 00:19:12.267
Zaista je brz.

00:19:12.980 --> 00:19:16.262
Druga stvar u kojoj je vrlo brz

00:19:16.262 --> 00:19:21.246
je ako imate jedan od onih malih poticaja
koji vas privlače,

00:19:21.246 --> 00:19:25.520
ako ga ne spojite s akcijom
unutar pet sekundi,

00:19:25.520 --> 00:19:27.948
povlačite kočnicu za slučaj opasnosti
i ubijate tu misao.

00:19:27.948 --> 00:19:29.622
Ubijate!

00:19:29.622 --> 00:19:33.894
Ako imate impuls za ustajanjem
i plesom dok bend svira,

00:19:33.894 --> 00:19:36.037
i ne ustanete u roku od pet sekundi,

00:19:36.037 --> 00:19:38.766
povući ćete kočnicu za slučaj opasnosti.

00:19:38.766 --> 00:19:41.130
Ako imate neki poticaj,

00:19:41.130 --> 00:19:43.574
inspirirao vas je danas nečiji govor,

00:19:43.574 --> 00:19:46.105
i ne učinite nešto u pet sekundi

00:19:46.105 --> 00:19:49.043
-- zabilježite, pošaljete si poruku --

00:19:49.043 --> 00:19:52.189
bilo što fizički kako biste tu aktivnost
spojili s idejom,

00:19:52.189 --> 00:19:56.253
povući ćete kočnicu
za slučaj opasnosti i ubiti ideju.

00:19:56.513 --> 00:20:00.796
Vaš problem nisu ideje, vaš problem 
je što ništa ne poduzimate s njima u vezi.

00:20:01.426 --> 00:20:05.712
Ubijete ih. To nije moja greška.
Nije ničija greška.

00:20:06.028 --> 00:20:09.347
To vi radite sami sebi.
Prestanite!

00:20:10.337 --> 00:20:14.746
Računam na vas.
Jedan od četiri stotine bilijuna.

00:20:15.596 --> 00:20:17.633
Imate toliko toga za napraviti!

00:20:18.053 --> 00:20:20.627
I to se neće dogoditi u vašoj glavi.

00:20:20.627 --> 00:20:23.295
Želim da vježbate danas.

00:20:24.132 --> 00:20:26.534
Kad dođemo na zabavu,
hvala Bogu kreće ubrzo,

00:20:26.534 --> 00:20:29.956
mislim da će nam koktel svima koristiti,

00:20:30.489 --> 00:20:33.653
želim da vježbate pravilo pet sekundi.

00:20:33.653 --> 00:20:35.945
Vidite nekog i dobijete poticaj,

00:20:35.945 --> 00:20:39.057
izgledaju zanimljivo. Priđite im!

00:20:39.747 --> 00:20:42.365
Netko vas je inspirirao i imate pitanje?

00:20:42.365 --> 00:20:44.119
Postavite ga!

00:20:44.119 --> 00:20:47.325
Zato ste ovdje!

00:20:48.285 --> 00:20:52.009
Isprobavajte, mislim da će vas
zaprepastiti to što se događa.

00:20:52.009 --> 00:20:56.368
I još jedna stvar, želim da znate
da sve što ja radim,

00:20:56.421 --> 00:20:58.627
bez obzira je li to radio
ili televizijska emisija

00:20:58.627 --> 00:21:01.342
ili knjiga koju pišem, kolumna,

00:21:01.342 --> 00:21:03.220
to je radi vas.

00:21:03.220 --> 00:21:07.367
I ako postoji išta što mogu učiniti,

00:21:07.367 --> 00:21:12.865
ako mogu učiniti bilo što da vas natjeram
da radite stvari koje ne želite

00:21:12.865 --> 00:21:16.731
kako biste imali to što želite,
ja ću to učiniti.

00:21:16.731 --> 00:21:20.541
Ali morate mi prići, morate otvoriti usta,

00:21:20.541 --> 00:21:22.763
morate postaviti pitanje.

00:21:22.763 --> 00:21:26.494
Jeste li shvatili? Dobro. Učinite to.

00:21:26.494 --> 00:21:29.564
(Pljesak)

00:21:32.262 --> 00:21:35.606
Hvala vam! Hvala vam!
Ustanite!

00:21:35.606 --> 00:21:38.892
Imate poticaj, ustanite!
Hvala vam!