[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Koja dobrodošlica!\NPozdrav, San Francisco!
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,TEDx - o moj Bože, svjetla\Nsu zasljepljujuća!
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Pozdrav svima! Kako ste?
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,(Publika odzdravlja) Dobro?!\NO moj Bože! Dobro, dakle...
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Moje je ime Mel Robbins\Ni zadnjih sedamnaest godina
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,sam pomagala ljudima da dobiju\Nsve što su željeli.
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,U razumnim okvirima! Moj suprug je ovdje!
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Pomagala sam im u sudnicama,\Nsobama za sastanke, spavaonicama,
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,dnevnim boravcima,\Nu svim sobama koje možete zamisliti.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ako sam s vama, svim sredstvima\Nću vam pomoći da dobijete što želite.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Posljednje tri godine --\Nvodila sam radio emisiju.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Pet dana u tjednu, emisija se\Nemitira uživo u četrdeset gradova,
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,a ja širom Amerike razgovaram s muškarcima\Ni ženama koji se osjećaju nemoćno.
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Znate li da trećina Amerikanaca upravo\Nsada osjeća nezadovoljstvo svojim životom?
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,To je sto milijuna ljudi!
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,To je ludo!
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Susrela sam se s time u toj emisiji\Nkoju vodim i koja se,
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,što je također ludo,\Nzove "Rodbina".
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Useljavam se obiteljima širom Amerike --\N(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite!
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,-- koje su u ratu sa svojom rodbinom.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Useljavamo ih u istu kuću, a\Nja, verbalno, masakriram svakog,
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,otvaramo Pandorinu kutiju
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,i sprečavam ljude da se svađaju oko krafni
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,ili tko će biti domaćin na Dan zahvalnosti
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,i pričamo o pravim stvarima.
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,I o tome vam želim pričati.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam tu zbog vas.
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Reći ću vam sve što znam u manje\Nod osamnaest minuta
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako da dobijete što želite.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Želim da baš sad stanete na milisekundu
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,i razmislite što želite.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Vi!
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,I želim da budete sebični.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Zaboli vas za Simona i "mi" pojmove.\NRadi se o meni, upravo sada.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh) (Pljesak)\NOprosti Simone.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Što vi želite?\NEvo dogovora!
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ne želim da zvuči dobro drugim ljudima.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,To što ste zdravi vas neće natjerati na\Ntrčanje pokretnom trakom.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Motivacija je izgubiti\Nvišak kilograma i kože
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,pa da možete izlaziti.\N(Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Želim znati: što vi želite?
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Želite li izgubiti na težini?\NŽelite li utrostručiti prihode?
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Želite li osnovati neprofitnu udrugu?\NŽelite se zaljubiti?
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Što je to? Recite, ovdje.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Vi znate što je, nemojte sad analizirati\Ndo smrti, odaberite nešto.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,To je dio problema.\NOdbijate izabrati.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Pričat ćemo o tome\Nkako da dobijete ono što želite.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno, dobiti što želite\Nje vrlo jednostavno.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Primijetite da nisam rekla lako.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Vrlo je jednostavno.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, ako razmislite o tome,
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,mi živimo u zapanjujućem\Ntrenutku vremena.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ta misao koju imate ovdje gore,\Nšto god da to jest,
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,želite jesti zdravu hranu\Nkako biste izliječili dijabetes,
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:33.26,Default,,0000,0000,0000,,želite saznati kako da pazite na starije
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,i otvoriti dom za njih,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,želite se preseliti u Afriku i \Nsagraditi školu... Pazi sad!
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Možete ušetati u knjižaru\N-- upravo sada! --
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,i kupiti barem 10 knjiga koje su\Nnapisali priznati stručnjaci
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,kako će te, dovraga, to napraviti.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Možete i guglati.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,I možete pronaći, što ja znam,\Nnajmanje tisuću blogova
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,koji korak po korak opisuju\Ntaj preobražaj
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,koji netko upravo proživljava.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Možete pronaći nekog online\Ni pratiti ga u stopu!
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Slijedite njihove postupke --\Npreuzmite njihovo znanje.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Radite ono što su radili drugi,\Njer netko to već radi.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Pa zašto onda nemate ono što želite,
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,ako imate sve informacije koje trebate.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Imate potrebne kontakte,
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,vjerojatno postoje i besplatni alati koji\Nvam omogućuju da započnete poslovanje
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ili se pridružite grupi,\Nili radite sve što poželite!?
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Sve se svodi na jednu riječ:
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,D*©#.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Zatvorite ulazna vrata,\Nrazumijete o čemu pričam?
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ta D-bomba. Svuda je oko nas!
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Stalno je slušamo!
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ja zaista ne razumijem\Nprivlačnost te riječi.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, ne činite se pametni\Nkad je izgovarate.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,I ne izražava baš kako se osjećate.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,To je samo jedan jeftin pokušaj.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,I vi svi znate da mislim\Nna riječ "dobro".
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,"Kako si?"\N"Pa, dobro."
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Stvarno? Jesi li?
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Tegliš okolo tih 20 kilograma\Nviška i dobro si?
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Prema supružniku imaš iste osjećaje\Nkao prema cimeru i dobro si?
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Niste se seksali četiri mjeseca\Ni dobro si?
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Stvarno?!
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Meni ne izgleda tako!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,No, vidite, to što govorite da ste dobro\Nima svoje prednosti, zapravo je genijalno.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Jer ako ste dobro, ne morate\Nništa raditi po tom pitanju.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Ali kad mislite o toj riječi "dobro",\Nmene to strašno ljuti.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Evo nas na konferenciji\Ns temom kako živjeti,
Dialogue: 0,0:05:46.100,0:05:51.65,Default,,0000,0000,0000,,a vi ćete opisati iskustvo o tome\Nkako ste živi kao "dobro"?!
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Kakva klimava i slaba riječ!
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste loše, onda ste loše!
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste super, onda ste super!
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Recite istinu!
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,I ne radi se ovdje samo\No društvenim odnosima:
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ne želim te opterećivati\Nčinjenicom da mrzim svoj život",
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ili "Baš mi je super! Ali ćeš se ti\Nzbog toga osjećati loše."
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Još veći problem --
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,veći problem s "dobro" je da vi\Nto govorite sebi.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ta stvar koju želite, jamčim vam,
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,uvjereni ste da ste dobro jer je nemate.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,I zato ne tražite više od sebe.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,To su područja u vašem životu\Nod kojih ste odustali.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Gdje ste si rekli:
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ma, dobro sam. Moja se majka neće\Nnikada promijeniti
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:37.21,Default,,0000,0000,0000,,pa neću o tome razgovarati s njom."
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,"Dobro sam. Razvest ćemo se tek\Nkad djeca diplomiraju,
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.74,Default,,0000,0000,0000,,a do tada ćemo spavati u odvojenim sobama."
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Dobro sam, ostao sam bez posla,\Njedva spajam kraj s krajem,
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,ali nema veze - posao je teško naći."
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od razloga zbog kojeg me\Nta riječ toliko smeta je,
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,znanstvenici su izračunali --
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Da, silazim!\N(Smijeh)
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Znanstvenici su izračunali
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,vjerojatnost
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.60,Default,,0000,0000,0000,,da ćete
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,vi biti rođeni.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Točno. Bavili su se time,\Nračunali. Vidim vas tamo gore.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Računali su o vama --
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi, vi što stojite, možda poželite\Nsjesti kad čujete.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Izračunali su vjerojatnost\Nda vi budete rođeni.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,I uzeli su u obzir sve ratove
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,i sve prirodne katastrofe, dinosaure
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,i sve ostalo.
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeste li svjesni da je vjerojatnost\Nda se vi rodite,
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.88,Default,,0000,0000,0000,,hej, vi tamo,\Nodložite to računalo
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,i ustanite za mene, Doug!\N(Smijeh)
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, vjerojatnost da se rodi ovaj Doug,\Nokrenite se i pozdravite prisutne --
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,vjerojatnost da se rodi Doug,
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:57.29,Default,,0000,0000,0000,,u trenutku kad se rodio,
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,od roditelja koji su ga stvorili,\Ns DNK strukturom koju ima,
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:08.35,Default,,0000,0000,0000,,je jedan od četiri stotine bilijuna!
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Nije li to čudesno?\NDoug: Ja sam pravi sretnik!
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Mel: Da! i zato niste dobro,\Nnego ste fantastično!
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,S razlogom imate ideje kako promijeniti\Nživot i niste tu da se mučite.
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam, hvala vam Doug.\N(Pljesak)
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Christine je bila u pravu kad je rekla\Nda biste svi mogli ovdje održati govor.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Jer svi vi -- svi smo u toj kategoriji.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od četiri stotine bilijuna.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Čitav dan vam se vrzmaju ideje koje\Nmogu promijeniti vaš život,
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,koje mogu promijeniti cijeli svijet,\Npromijeniti način na koji se osjećate,
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,a što vi radite s njima?\NNišta!
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Nemam vas namjeru začarati.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Niste za to platili ulaznicu.\N(Smijeh)
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Želim samo da razmislite na minutu, \Njer svi imamo --
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,volim koristiti tu usporedbu\N"unutarnji gumb za odgađanje" --
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,imate te čudesne ideje koje se pojavljuju.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Cijeli dan gledate ljude oko sebe
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,i jamčim vam, poput ping-pong loptice -\Nbam-bam-bam-bam
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,i svaki put kad imate neku ideju,\Nšto vi napravite? Pritisnete odgodu!
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Što vam je prva odluka\Nkad se probudite ujutro?
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Kladim se da je povratak u krevet.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,"Da, moja prva odluka danas, ja sam\Njedan od četiri stotine bilijuna,
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,je da se vratim u krevet."
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Jasno mi je zašto! Krevet je udoban!\NMekan! Topao!
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste sretni, netko tko vas voli\Nje uz vas u njemu,
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,ili u mom slučaju, tu je suprug,\Ndvoje djece, a možda i pas.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Razlog zašto ističem ovu prvu odluku\Nkoju ste donijeli danas
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,i taj gumb za odgodu je
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,što u svim područjima života koja\Nželite promijeniti,
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,svim - ima jedna činjenica koju\Ntrebate znati.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ova:
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Nikad se nećete osjećati spremno.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Nikad.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Nitko ne dolazi, nema motivacije,
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,nikad se nećete osjećati spremno.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Znanstvenici to zovu energijom aktivacije.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Zato kažu da je potrebna sila
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,koja će vas natjerati da prestanete\Nraditi to što radite
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:34.83,Default,,0000,0000,0000,,na automatskom pilotu i radite nešto novo.
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokušajte testirati to sutra.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Mislite da ste baš fora. Znam, vi ste\Nsudionici TED konferencije.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)\NPokušajte sljedeće.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Namjestite alarm za sutra ujutro\Nna trideset minuta ranije.
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.89,Default,,0000,0000,0000,,I kad se alarm oglasi,\Nprimite posteljinu,
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,zbacite je sa sebe, ustanite\Ni započnite svoj dan.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Bez drijemanja, bez odgađanja,
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,bez: "Još ću ostati ovdje pet sekundi\Njer me Mel ne gleda."
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Učinite to.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Želim da to učinite jer ćete se\Nsuočiti oči u oči
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,s fizičkom, i doslovno to\Nmislim, fizičkom silom
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.93,Default,,0000,0000,0000,,koja je potrebna za promjenu ponašanja.
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Mislite li da netko\Ntko treba izgubiti na težini
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:25.31,Default,,0000,0000,0000,,ikad želi započeti s mršavljenjem?
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Naravno da ne!
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Mislite li da im se jede\Nkuhana piletina i grašak
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,umjesto kroasana?
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja mislim da ne!
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Energija aktivacije
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,potrebna da odvojite guzicu \Nod vašeg računala i uputite se ka vratima
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,u šetnju, za koju ste rekli da ćete ići,
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:49.45,Default,,0000,0000,0000,,upravo je jednaka sili koja će vas
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:52.99,Default,,0000,0000,0000,,izvući iz toplog kreveta u hladnu sobu.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Zanimljivo je kad ste odrasli,
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:00.43,Default,,0000,0000,0000,,kad napunite osamnaest,
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:06.40,Default,,0000,0000,0000,,a to vam nitko nije rekao,\Nda je vaš posao da se odgajate.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,i pod "odgajati se"
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:14.94,Default,,0000,0000,0000,,mislim da je vaš posao natjerati se \Nraditi stvari koje ne želite raditi,
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:20.73,Default,,0000,0000,0000,,kako biste mogli biti\Nsve što biste trebali biti.
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I tako ste prokleto zauzeti čekajući\Nda se tako osjećate.
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:26.69,Default,,0000,0000,0000,,A nećete nikad!
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Moj sin još uvijek ne želi prestati biti\N"dragi sin". To je moj posao!
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Prestani više s tim\Nprokletim "dragi sine"!
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Kendall, počisti Barbike!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ako ćeš imati golišavu zabavu u kupaonici,\Nbarem je počisti!
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Bože, žvači zatvorenih usta.\NNismo u staji pa da glasno žvačemo!
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vrijeme je za večeru, izlazi iz ostave.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Roditelji, a bili ste djeca,
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,roditelji vas tjeraju da radite stvari\Nkoje vam se baš i ne rade.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,I nikad neće. Nikad.
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ne sad, ne tada, nikad!
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.42,Default,,0000,0000,0000,,I kad postanete dobri u nečem,
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,pronaći ćete nešto novo\Nšto ne želite raditi.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Kad dosegnete limit, postaje vam dosadno:\N"Mrzim ovaj posao. Bla-bla, dosadno mi je."
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoćete li potražiti novi?\NNe! Samo ćete se žaliti na postojeći.
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Vrlo je jednostavno postići\Nono što želite.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ali nije lako.
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Trebate se prisiliti.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, stvarno prisiliti.
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Razlog zašto koristim riječi "sila" --
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,dok je Roz bila na pozornici i govorila\No praćenju emocija,
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:46.56,Default,,0000,0000,0000,,prikazivala je sliku dvije strane mozga --
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,i ja gledam na mozak na identičan način.
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Jedino što jednu stranu mozga gledam\Nkao automatskog pilota,
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:54.72,Default,,0000,0000,0000,,a drugu kao kočnicu za slučaj opasnosti.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,To su jedine dvije brzine koje imate:\Nautomatski pilot, kočnica za slučaj opasnosti.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Pogodite koju od njih vaš mozak više voli:\Nautomatskog pilota.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Prilikom vožnje na posao ste,\Nkad ste stigli na odredište,
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,barem jednom pomislili: "O, Bože,\Nne sjećam se kako sam stigla ovdje."
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Niste bili pijani!\NVaš je mozak bio na automatskom pilotu.
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Funkcionirao je na ovoj razini.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Problem s vašim umom je da svaki put
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,kad učinite nešto drugačije\Nod vaše uobičajene rutine,
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.92,Default,,0000,0000,0000,,pogodite što vaš mozak radi --\Npovuče kočnicu za slučaj opasnosti!
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,I takva mu je reakcija na sve! Sve!
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Uđete u kuhinju i vidite
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,da su svi, nakon doručka, vama ostavili\Nposuđe da ga pospremite.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,I vi pomislite po stoti put:\N"Sve ću ih pobiti.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, sve ću ostaviti kako jest\Ni natjerat ću ih da oni pospreme."
Dialogue: 0,0:14:39.100,0:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ali to nije vaša uobičajena rutina, zar ne?
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Pa vaš um povuče kočnicu\Nza slučaj opasnosti!
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,A vi se vratite na automatskog pilota:
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.75,Default,,0000,0000,0000,,"Napunit ću perilicu, biti ljuta\Ni neću se seksati.
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,To ću napraviti."\N(Smijeh) (Pljesak)
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Stoga, kad kažem "sila",
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:15:01.97,Default,,0000,0000,0000,,sve što zahtijeva raskid s vašom rutinom,\Nzahtijeva silu.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.56,Default,,0000,0000,0000,,I kad razmislite o svom životu,
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:09.17,Default,,0000,0000,0000,,nekako je smiješno jer smo djeca\Npa odrastemo
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.41,Default,,0000,0000,0000,,i provodimo toliko puno vremena\Npokušavajući usmjeriti svoj život
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,u neku vrstu stabilne rutine
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.72,Default,,0000,0000,0000,,da bismo živjeli dosađujući se.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Budimo se svaki dan u isto vrijeme,\Nuglavnom jedemo isti doručak,
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:22.47,Default,,0000,0000,0000,,na posao se vozimo istim putem,\Npojavimo se na poslu, izgledamo zaposleno,
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,izbjegavamo pozive,\Nažuriramo Facebook,
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,pojavljujemo se na sastancima,\Nčrčkamo po papiru cijelo vrijeme,
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,ponovno ažuriramo Facebook,\Nradimo planove za večer,
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,izgledamo još malo zaposlenije,\Nvraćamo se doma istim putem,
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:35.25,Default,,0000,0000,0000,,jedemo uglavnom istu večeru\Nili neku njenu varijantu,
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,gledamo isti program
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:39.11,Default,,0000,0000,0000,,idemo u krevet i\Nonda radimo sve to ispočetka!
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Nije čudo da vam je dosadno!
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Ta vas rutina ubija.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Imam teoriju zašto ljudi zapnu\Nu nekom trenutku života.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Većina vas je odslušala \NOsnove psihologije
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,i naišli ste na Maslovljevu\Nhijerarhiju potreba?
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:16:01.89,Default,,0000,0000,0000,,S tijelom ste nekako u redu,\Njer ste zadovoljili osnovne potrebe.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Vaše tijelo vam šalje razne signale.
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Ako trebate hranu, kako se osjećate?
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ako trebate vodu, kako se osjećate?
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ako trebate seks, kako se osjećate?\N(Smijeh) Hvala vam.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da kada se osjećate nemoćno\Nili nezadovoljno svojim životom,
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,to je znak.
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:30.29,Default,,0000,0000,0000,,I to nije znak\Nda je vaš život bezvrijedan,
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:34.67,Default,,0000,0000,0000,,to je znak da nije zadovoljena jedna\Nod vaših osnovnih potreba.
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Vaša potreba za istraživanjem.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Sve u vašem životu,\Nsve u vašem tijelu raste!
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Vaše se stanice obnavljaju,\Nvaša kosa, vaši nokti,
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:46.39,Default,,0000,0000,0000,,sve raste čitav vaš život.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:50.82,Default,,0000,0000,0000,,I vaša duša treba istraživanje i rast.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Jedini način da to postignete je\Nprisiliti se da vam bude neudobno.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Prisiliti sebe da iziđete
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,iz svoje glave. Hvala vam.
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste u svojoj glavi,\Nvi ste iza neprijateljskih linija.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:10.67,Default,,0000,0000,0000,,To vam ne govori Bog, dobro?\NNe govori!
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, kad biste stavili zvučnik na vaš\Num i kad bismo slušali što govorite sami sebi,
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:18.09,Default,,0000,0000,0000,,zatvorili bismo vas u ludnicu.\N(Smijeh)
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne biste se družili s ljudima\Nkoji pričaju s vama
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:22.36,Default,,0000,0000,0000,,na način na koji vi pričate sa sobom.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Iziđite iz svoje glave!
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Vaši osjećaji!\NVaši osjećaji vas varaju!
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne zanima me kako se osjećate!\NZanima me što želite!
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ako slušate kako se osjećate,
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:40.21,Default,,0000,0000,0000,,kad trebate reći što želite --\Nnećete to moći.
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Jer nikad se neće osjećati\Nkao da to želite.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Trebate izići iz svoje zone udobnosti.
Dialogue: 0,0:17:47.91,0:17:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ne govorimo o preuzimanju rizika,
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,već govorimo o izlasku iz zone udobnosti.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Te prve tri sekunde kad se istjerate\Niz kreveta, one su teške.
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ali jednom kad izađete, onda je super.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Te prve tri sekunde kad sjedite\Nu dvorani poput ove
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,i netko kaže:\N"Ustanite i plešite.",
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,vi pomislite: "Trebao bih."
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ali onda napravite: "Hmmm."
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:19.68,Default,,0000,0000,0000,,To iskustvo koje ste imali kad ste\Nosjetili poticaj da napravite nešto,
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:23.78,Default,,0000,0000,0000,,a niste to napravili, niste aktivirali\Nenergiju aktivacije
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.28,Default,,0000,0000,0000,,potrebnu da se prisilite,
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:29.61,Default,,0000,0000,0000,,povukli ste svoju kočnicu za slučaj\Nopasnosti: "Ja ću sjediti ovdje.
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne želim biti dio tih luđaka,\Nne volim plesati..."
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Meni se dogodilo da sam došla ovdje,\Nnaletjela na Rachel,
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,počele smo pričati, ona je počela tvitati.
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:45.99,Default,,0000,0000,0000,,I mi smo prijateljice. Iziđite.
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Čarolija je vani.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Tamo postoje oni od jedan\Nu četiri stotine bilijuna.
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Sve što radim --\No, ovo je zadnji dio. Oprostite.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Još jedan savjet koji možete koristiti.\NZovem ga pravilo pet sekundi.
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Vaš um može pročitati izraz lica\Nu 33 milisekunde.
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Zaista je brz.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Druga stvar u kojoj je vrlo brz
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,je ako imate jedan od onih malih poticaja\Nkoji vas privlače,
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ako ga ne spojite s akcijom\Nunutar pet sekundi,
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,,povlačite kočnicu za slučaj opasnosti\Ni ubijate tu misao.
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ubijate!
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ako imate impuls za ustajanjem\Ni plesom dok bend svira,
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.04,Default,,0000,0000,0000,,i ne ustanete u roku od pet sekundi,
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:38.77,Default,,0000,0000,0000,,povući ćete kočnicu za slučaj opasnosti.
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ako imate neki poticaj,
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:43.57,Default,,0000,0000,0000,,inspirirao vas je danas nečiji govor,
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:46.10,Default,,0000,0000,0000,,i ne učinite nešto u pet sekundi
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,-- zabilježite, pošaljete si poruku --
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:52.19,Default,,0000,0000,0000,,bilo što fizički kako biste tu aktivnost\Nspojili s idejom,
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,,povući ćete kočnicu\Nza slučaj opasnosti i ubiti ideju.
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:20:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Vaš problem nisu ideje, vaš problem \Nje što ništa ne poduzimate s njima u vezi.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ubijete ih. To nije moja greška.\NNije ničija greška.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,To vi radite sami sebi.\NPrestanite!
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Računam na vas.\NJedan od četiri stotine bilijuna.
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Imate toliko toga za napraviti!
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:20.63,Default,,0000,0000,0000,,I to se neće dogoditi u vašoj glavi.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Želim da vježbate danas.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Kad dođemo na zabavu,\Nhvala Bogu kreće ubrzo,
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.96,Default,,0000,0000,0000,,mislim da će nam koktel svima koristiti,
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:33.65,Default,,0000,0000,0000,,želim da vježbate pravilo pet sekundi.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Vidite nekog i dobijete poticaj,
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:39.06,Default,,0000,0000,0000,,izgledaju zanimljivo. Priđite im!
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Netko vas je inspirirao i imate pitanje?
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Postavite ga!
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Zato ste ovdje!
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Isprobavajte, mislim da će vas\Nzaprepastiti to što se događa.
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:56.37,Default,,0000,0000,0000,,I još jedna stvar, želim da znate\Nda sve što ja radim,
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:58.63,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira je li to radio\Nili televizijska emisija
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.34,Default,,0000,0000,0000,,ili knjiga koju pišem, kolumna,
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:03.22,Default,,0000,0000,0000,,to je radi vas.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,I ako postoji išta što mogu učiniti,
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ako mogu učiniti bilo što da vas natjeram\Nda radite stvari koje ne želite
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:16.73,Default,,0000,0000,0000,,kako biste imali to što želite,\Nja ću to učiniti.
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ali morate mi prići, morate otvoriti usta,
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:22.76,Default,,0000,0000,0000,,morate postaviti pitanje.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeste li shvatili? Dobro. Učinite to.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:29.56,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam! Hvala vam!\NUstanite!
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Imate poticaj, ustanite!\NHvala vam!