1
00:00:11,036 --> 00:00:14,653
שלום ענק!
שלום, סן-פרנסיסקו!

2
00:00:15,169 --> 00:00:16,169
טד-אקס, וואו!

3
00:00:16,169 --> 00:00:17,665
אור מסנוור!

4
00:00:18,245 --> 00:00:20,501
שלום לכולם! מה שלומכם?

5
00:00:20,741 --> 00:00:23,905
(קריאות הידד) בסדר?!
אולהים אדירים! אוקי...

6
00:00:23,905 --> 00:00:27,872
שמי הוא מל רובינס,
ובמשך 17 השנים האחרונות,

7
00:00:27,872 --> 00:00:33,991
עזרתי לאנשים להשיג את רצונותיהם.

8
00:00:35,531 --> 00:00:38,320
במסגרת ההגיון! בעלי נמצא פה.

9
00:00:38,670 --> 00:00:41,813
עזרתי בבית המשפט, בחדרי ישיבות,


10
00:00:42,883 --> 00:00:44,073
בחדר המיטות,

11
00:00:44,073 --> 00:00:47,604
בסלון של אנשים, בכל חדר שבו תהיו,

12
00:00:47,604 --> 00:00:51,910
אם אני שם אז אעזור לכם להשיג את רצונכם
בכל אמצעי שצריך.

13
00:00:52,280 --> 00:00:56,471
בשלוש השנים האחרונות -
הגשתי תוכנית רדיו

14
00:00:56,471 --> 00:00:59,198
במשך חמישה ימים בשבוע,
הייתי בשידור חי בארבעים ערים

15
00:00:59,198 --> 00:01:03,426
ודיברתי עם נשים וגברים ברחבי אמריקה
שמרגישים תקועים.

16
00:01:03,426 --> 00:01:10,005
הידעתם ששליש מהאמריקאים מרגישים
חוסר סיפוק מחייהם הנוכחיים?

17
00:01:11,434 --> 00:01:15,906
זה מאה מיליון איש!

18
00:01:15,906 --> 00:01:17,911
זה מטורף!

19
00:01:18,601 --> 00:01:21,683
ונתקלתי בזה פנים מול פנים
בתוכנית החדשה שאני עושה,

20
00:01:21,683 --> 00:01:24,435
שגם היא לא שפויה,
קוראים לה "מחותנים".

21
00:01:24,435 --> 00:01:26,426
עברתי לגור עם משפחות ברחבי אמריקה -

22
00:01:26,426 --> 00:01:29,426
(צחוק)

23
00:01:29,426 --> 00:01:31,711
ניחשתם זאת!

24
00:01:31,711 --> 00:01:34,590
- שמסוכסכות עם המחותנים שלהם.

25
00:01:35,350 --> 00:01:37,176
העברנו את כולם לאותו הבית,

26
00:01:37,176 --> 00:01:40,176
קטלתי כל אחד מהם מילולית,

27
00:01:40,518 --> 00:01:42,949
פתחנו את תיבת הפנדורה,

28
00:01:42,949 --> 00:01:46,158
והצלחתי לגרום לאנשים
להפסיק להתווכח על העוגיות.

29
00:01:46,158 --> 00:01:47,989
ועל מי יארח את ארוחת חג ההודיה,

30
00:01:47,989 --> 00:01:51,410
ודברנו על הדברים האמיתיים.

31
00:01:51,410 --> 00:01:53,686
ועל כך אני רוצה לדבר איתכם.

32
00:01:54,036 --> 00:01:55,719
אני כאן בשבילכם.

33
00:01:56,439 --> 00:02:00,369
אני עומדת לספר לכם כל מה שאני יודעת
בפחות משמונה עשרה דקות

34
00:02:00,369 --> 00:02:02,263
כיצד להשיג את מה שאתם רוצים.

35
00:02:02,733 --> 00:02:05,070
אני רוצה, שעכשיו, תחשבו, לרגע קט

36
00:02:05,090 --> 00:02:06,837
על מה אתם רוצים.

37
00:02:06,837 --> 00:02:08,485
אתם!

38
00:02:08,485 --> 00:02:09,989
ואני רוצה שתהיו אנוכיים.

39
00:02:09,989 --> 00:02:13,537
לעזאזל עם סיימון ו"אנחנו".
ברגע זה, זה רק אתם!

40
00:02:13,537 --> 00:02:15,007
(צחוק)(מחיאות כפיים)

41
00:02:15,007 --> 00:02:16,465
מצטערת, סיימון.

42
00:02:17,095 --> 00:02:21,008
מה אתם רוצים?
והנה התנאים.

43
00:02:21,427 --> 00:02:24,760
אני לא רוצה שזה ישמע טוב לאנשים אחרים.

44
00:02:24,760 --> 00:02:28,761
להיות בריא לא יגרום לך
להזיז את התחת ולרוץ.

45
00:02:28,761 --> 00:02:32,122
להיפטר מהציצים הגבריים,
כדי שתוכל להתחיל עם מישהו,

46
00:02:32,122 --> 00:02:33,122
זו מוטיבציה.

47
00:02:33,122 --> 00:02:34,935
(צחוק)

48
00:02:35,575 --> 00:02:37,990
אני רוצה לדעת:

49
00:02:37,990 --> 00:02:39,760
מה אתם רוצים?

50
00:02:39,760 --> 00:02:43,252
אתם רוצים להוריד במשקל?
אתם רוצים לשלש את ההכנסה?

51
00:02:43,252 --> 00:02:47,071
אתם רוצים להקים עמותה?
אתם רוצים למצוא אהבה?

52
00:02:47,071 --> 00:02:49,168
מה הוא הדבר?
בחרו אותו, כרגע.

53
00:02:49,168 --> 00:02:52,737
אתם יודעים מהו, אל תנתחו אותו למוות,
פשוט תבחרו משהו.

54
00:02:52,737 --> 00:02:54,569
זה חלק מהבעיה.

55
00:02:54,569 --> 00:02:56,509
אתם לא בוחרים.

56
00:02:57,569 --> 00:03:02,438
אנחנו עומדים לדבר על
כיצד להשיג את מה שאנו רוצים.

57
00:03:03,004 --> 00:03:05,472
בכנות, להשיג את מבוקשנו

58
00:03:05,472 --> 00:03:07,272
זה פשוט.

59
00:03:08,472 --> 00:03:12,263
אבל שימו לב שלא אמרתי שזה קל.

60
00:03:12,278 --> 00:03:14,565
זה מאד פשוט.

61
00:03:14,565 --> 00:03:18,151
למעשה כשחושבים על כך,

62
00:03:18,151 --> 00:03:21,472
אנו חיים בתקופה מדהימה.

63
00:03:21,472 --> 00:03:25,324
המחשבה שיש לכם פה למעלה,
מה שהיא לא תהיה,

64
00:03:25,324 --> 00:03:28,746
אתם רוצים לאכול בריא כדי להתמודד עם סכרת,

65
00:03:28,746 --> 00:03:32,606
אתם רוצים להבין כיצד לטפל בקשישים

66
00:03:32,606 --> 00:03:34,556
כדי להקים בית אבות סיעודי,

67
00:03:34,556 --> 00:03:36,906
אתם רוצים לעבור לאפריקה ולהקים בית ספר...

68
00:03:36,906 --> 00:03:38,138
נחשו מה?

69
00:03:38,138 --> 00:03:41,240
אתם יכולים להכנס לחנות ספרים
-ממש כרגע!-

70
00:03:41,240 --> 00:03:44,928
ולקנות לפחות 10 ספרים שנכתבו
על ידי מומחים

71
00:03:44,928 --> 00:03:46,566
על איך לעזאזל עושים את זה.

72
00:03:46,906 --> 00:03:48,919
אתם יכולים לחפש באינטרנט.

73
00:03:48,919 --> 00:03:51,002
וסביר להניח שתמצאו לפחות,

74
00:03:51,002 --> 00:03:53,212
אלף בלוגים

75
00:03:53,212 --> 00:03:57,165
המתעדים את המעבר צעד אחר צעד

76
00:03:57,165 --> 00:03:59,963
שמישהו אחר כבר עשה.

77
00:03:59,963 --> 00:04:04,520
אתם יכולים למצוא את מי שתרצו ברשת
ולעקוב אחריהם שם!

78
00:04:04,520 --> 00:04:06,003
(צחוק)

79
00:04:06,003 --> 00:04:10,353
אתם יכולים ללכת בעקבותיהם -
פשוט תנצלו את הדרך שהם פילסו.

80
00:04:10,353 --> 00:04:14,267
תבצעו מה שאחרים כבר עשו,
מכיוון שכבר מישהו עשה את זה!

81
00:04:14,267 --> 00:04:16,956
אז מדוע אין לכם מה שאתם רוצים,

82
00:04:16,956 --> 00:04:19,645
בשעה שכל המידע זמין לכם,

83
00:04:19,645 --> 00:04:22,334
יש לכם את הקשרים שאתם צריכים,

84
00:04:22,334 --> 00:04:26,115
ככל הנראה, יש כלים חינמיים באינטרנט
שיכולים לאפשר לכם להתחיל עסק,

85
00:04:26,115 --> 00:04:30,944
או להצטרף לקבוצה,
או לעשות כל מה שעולה על דעתכם!?

86
00:04:30,944 --> 00:04:33,696
הכל מסתכם במילה אחת:

87
00:04:33,696 --> 00:04:37,129
ב*@#.

88
00:04:38,564 --> 00:04:42,778
כולכם יודעים על מה אני מדברת?

89
00:04:42,778 --> 00:04:46,714
פצצת ה-ב'. היא בכל מקום!

90
00:04:46,714 --> 00:04:48,318
אתם שומעים אותה כל הזמן!

91
00:04:48,318 --> 00:04:51,701
בכנות אני לא מבינה מה מושך במילה הזו.

92
00:04:51,701 --> 00:04:54,938
אני מתכוונת, שאתם לא נשמעים חכמים
כשאתם אומרים אותה.

93
00:04:54,938 --> 00:04:59,636
והיא לא מבטאת מה שאתם באמת מרגישים.

94
00:05:00,267 --> 00:05:03,801
זה סוג של תירוץ זול.

95
00:05:03,801 --> 00:05:07,223
ובוודאי שאתם מבינים,
שאני מדברת על המילה

96
00:05:07,713 --> 00:05:09,643
"בסדר".

97
00:05:09,643 --> 00:05:12,301
"איך אתה?"
"אה, אני בסדר."

98
00:05:12,301 --> 00:05:14,442
אה, באמת? אתה בסדר?

99
00:05:14,442 --> 00:05:17,765
סוחב עליך את ה-18 ק"ג המיותרים
ואתה בסדר?

100
00:05:17,765 --> 00:05:20,888
מרגיש כמו שותף לחדר עם בת הזוג שלך,
ואתה בסדר?

101
00:05:20,888 --> 00:05:23,852
לא עשית סקס במשך 4 חודשים,
ואתה בסדר?

102
00:05:23,852 --> 00:05:25,538
באמת?!

103
00:05:26,768 --> 00:05:29,100
אני לא חושבת שזה נכון!

104
00:05:29,100 --> 00:05:32,440
אבל הביטו, זו העסקה כשאתם אומרים
שאתם בסדר:

105
00:05:32,440 --> 00:05:34,900
לאמיתו של דבר זה גאוני.

106
00:05:34,900 --> 00:05:39,056
מכיוון שאם אתם בסדר,
אז אתם לא צריכים לעשות שום דבר.

107
00:05:39,496 --> 00:05:44,999
אבל כשחושבים על המילה "בסדר",
זה מאד מרגיז אותי.

108
00:05:44,999 --> 00:05:46,999
כולנו כאן בכנס שעוסק בלחיות

109
00:05:46,999 --> 00:05:52,292
ואתם עומדים לתאר את חווית החיים שלכם
כ"בסדר"?!

110
00:05:52,292 --> 00:05:55,792
איזו מילה חלשה ועמומה!

111
00:05:55,792 --> 00:05:57,466
אם גרוע לכם, תגידו שגרוע לכם!

112
00:05:57,466 --> 00:05:59,691
אם מדהים לכם, תגידו שמדהים לכם!

113
00:05:59,691 --> 00:06:01,423
תגידו את האמת!

114
00:06:01,423 --> 00:06:04,717
ולא מדובר רק בהקשר החברתי:

115
00:06:04,717 --> 00:06:07,230
"אני לא רוצה להעמיס עליך שאני שונא את חיי",

116
00:06:07,230 --> 00:06:10,003
או "הי, מדהים לי! אבל זה יגרום לך להרגיש רע."

117
00:06:10,003 --> 00:06:11,990
העניין המשמעותי -

118
00:06:12,600 --> 00:06:16,591
העניין המשמעותי עם "בסדר"
שאתם אומרים זאת לעצמכם.

119
00:06:17,111 --> 00:06:20,665
הדבר הזה שאתם רוצים,
אני מבטיחה לכם,

120
00:06:20,665 --> 00:06:25,578
ששכנעתם את עצמכם שאתם בסדר גם בלעדיו.

121
00:06:26,471 --> 00:06:28,627
זו הסיבה שאתם לא דוחפים את עצמכם.

122
00:06:28,957 --> 00:06:31,446
אלה התחומים בחיים שלכם שבהם הרמתם ידיים.

123
00:06:31,446 --> 00:06:32,845
שבהם אמרתם,

124
00:06:32,845 --> 00:06:35,009
"אני בסדר. אמא שלי לעולם לא תשתנה,

125
00:06:35,009 --> 00:06:37,208
אז אני לא יכול לנהל את השיחה הזו."

126
00:06:37,208 --> 00:06:40,840
"אני בסדר, צריך לחכות עד שהילדים יגדלו,
לפני שנוכל להתגרש,

127
00:06:40,840 --> 00:06:43,735
אז פשוט נישן בחדרים נפרדים."

128
00:06:43,735 --> 00:06:46,696
"אני בסדר. פוטרתי מהעבודה,
אני בקושי מסוגל לשלם את החשבונות,

129
00:06:46,696 --> 00:06:50,427
אבל לא נורא - קשה למצוא עבודה."

130
00:06:51,517 --> 00:06:57,960
אחת מהסיבות למה המילה הזו
מטרידה אותי כל כך,

131
00:06:57,960 --> 00:07:01,363
מכיוון שחוקרים חישבו -

132
00:07:01,363 --> 00:07:03,330
בהחלט! אני יורדת!
(צחוק)

133
00:07:03,330 --> 00:07:05,964
חוקרים חישבו

134
00:07:05,964 --> 00:07:08,242
מה הסבירות

135
00:07:08,242 --> 00:07:09,988
שלכם

136
00:07:09,988 --> 00:07:12,298
להיוולד.

137
00:07:12,818 --> 00:07:17,136
אכן. הם הריצו את המספרים.
אני רואה אתכם שם למעלה.

138
00:07:17,136 --> 00:07:18,962
הם חישבו את המספרים עבורכם -

139
00:07:18,962 --> 00:07:22,320
כן, אתם אלה שעומדים,
כדאי שתשבו לפני שאספר לכם.

140
00:07:22,320 --> 00:07:25,261
הם חישבו את הסבירות שלכם להיוולד.

141
00:07:25,261 --> 00:07:29,822
הם הכלילו בחישוב את כל המלחמות,

142
00:07:29,822 --> 00:07:33,096
את כל אסונות הטבע,
ואת הדינוזאורים.

143
00:07:33,096 --> 00:07:35,654
ואת כל השאר.

144
00:07:35,654 --> 00:07:40,239
הם הגיעו למסקנה שהסבירות,

145
00:07:40,239 --> 00:07:41,559
שהסבירות עבורך,

146
00:07:41,559 --> 00:07:43,645
כן, אתה שם,
תניח את המחשב בצד,

147
00:07:43,645 --> 00:07:47,093
תעמוד עבורי, דאג!
(צחוק)

148
00:07:47,093 --> 00:07:50,493
אז הסבירות של דאג,
תסתובב, תגיד "שלום" לכולם -

149
00:07:50,493 --> 00:07:54,771
הסבירות של דאג להיוולד

150
00:07:54,771 --> 00:07:57,292
באותו רגע בזמן בו הוא נולד,

151
00:07:57,292 --> 00:08:03,328
להורים שאליהם נולדת,
עם מבנה הדנ"א שיש לך,

152
00:08:03,328 --> 00:08:08,993
אחד לארבע מאות מיליארד!

153
00:08:08,993 --> 00:08:11,244
זה לא מדהים?!
דאג: אני בר מזל!

154
00:08:11,244 --> 00:08:15,460
מל: כן! אתה לא "בסדר",
אתה פנטסטי!

155
00:08:15,460 --> 00:08:21,826
לא סתם יש לכם רעיונות משני-חיים,
והם לא נועדו לענות אותכם.

156
00:08:21,826 --> 00:08:26,193
תודה לך. תודה לך, דאג.
(מחיאות כפיים)

157
00:08:26,193 --> 00:08:30,328
קריסטין צדקה כשאמרה
שכולכם יכולתם להיות על הבמה.

158
00:08:30,328 --> 00:08:33,370
מכיוון שכולכם
- כולנו באותה קטגוריה.

159
00:08:33,370 --> 00:08:37,463
אחד לארבע מאות מיליארד.

160
00:08:37,463 --> 00:08:41,743
במשך כל היום יש לכם רעיונות
שיכולים לשנות את חייכם,

161
00:08:41,743 --> 00:08:45,744
שיכולים לשנות את העולם,
שיכולים לשנות את הרגשתכם,

162
00:08:45,744 --> 00:08:49,077
ומה אתם עושים איתם?
כלום!

163
00:08:49,077 --> 00:08:50,530
בתקווה ששהישבן לא יחשף.
(צחוק)

164
00:08:52,381 --> 00:08:57,180
לא שילמתם עבור זה.
(צחוק)

165
00:08:58,603 --> 00:09:03,092
אני רוצה שתחשבו לרגע,
מכיוון שלכולנו יש -

166
00:09:03,092 --> 00:09:06,198
אני אוהבת להשתמש באנלוגיה
"כפתור הנימנום הפנימי" -

167
00:09:06,198 --> 00:09:08,983
יש לכם רעיונות מדהימים
שתוססים בכם,

168
00:09:09,078 --> 00:09:10,898
צפיתם באנשים במשך כל היום

169
00:09:10,898 --> 00:09:15,395
ואני מבטיחה לכם,
כמו כדור פינג-פונג - בם-בם-בם

170
00:09:15,819 --> 00:09:19,851
וכל פעם שיש לכם רעיון,
מה אתם עושים? - לוחצים על כפתור הנימנום!

171
00:09:19,851 --> 00:09:22,920
מה ההחלטה הראשונה שעשיתם הבוקר?

172
00:09:22,920 --> 00:09:26,460
אני מתערבת איתכם שזה היה לחזור לישון.

173
00:09:26,460 --> 00:09:30,090
"כן, ההחלטה הראשונה של היום,
אני אחד לארבע מאות מיליארד,

174
00:09:30,090 --> 00:09:32,620
אני חוזר בחזרה לישון."

175
00:09:32,620 --> 00:09:37,345
ואני מבינה את זה! המיטה נוחה!
היא אינטימית, היא חמימה!

176
00:09:37,351 --> 00:09:40,794
אם יש לכם מזל, אז יש לכם מישהו אהוב ליד,

177
00:09:40,794 --> 00:09:46,130
או במקרה שלי, יש לי את בעלי ושני ילדי
וסביר להניח גם את הכלב.

178
00:09:47,932 --> 00:09:52,865
הסיבה שבגללה אני מעלה את ההחלטה
הראשונה שעשיתם היום,

179
00:09:52,865 --> 00:09:57,771
ואת כפתור הנימנום הפנימי,
מכיוון

180
00:09:57,771 --> 00:10:01,806
בכל תחום בחייכם

181
00:10:01,806 --> 00:10:03,466
שאתם רוצים לשנות,

182
00:10:03,466 --> 00:10:07,583
כל תחום - ישנה עובדה אחת שאתם צריכים לדעת.

183
00:10:07,583 --> 00:10:09,535
רק אחת:

184
00:10:12,290 --> 00:10:16,743
אתם לעולם לא תרגישו שבא לכם.

185
00:10:16,743 --> 00:10:19,029
לעולם.

186
00:10:19,029 --> 00:10:22,322
אף אחד לא בא.
אין מוטיבציה.

187
00:10:22,495 --> 00:10:24,961
אתם לעולם לא תרגישו שבא לכם.

188
00:10:24,961 --> 00:10:27,929
המדענים מכנים זאת אנרגיית הפעלה.

189
00:10:27,929 --> 00:10:30,487
כך הם מכנים את הכוח שצריך

190
00:10:30,487 --> 00:10:32,658
לגייס כדי לשנות את מה שאנו עושים

191
00:10:32,658 --> 00:10:34,829
ממצב של "טיס אוטומטי" לעשיית דבר חדש.

192
00:10:34,829 --> 00:10:37,000
תנסו את הבדיקה הזו מחר.

193
00:10:37,000 --> 00:10:40,663
אתם חושבים שאתם כל כך מתוחכמים,
אני יודעת, אתם באים להרצאות TED.

194
00:10:40,663 --> 00:10:43,365
(צחוק)
נסו את זה.

195
00:10:43,365 --> 00:10:47,887
מחר בבוקר, כוונו את השעון המעורר
לשלושים דקות מוקדם יותר.

196
00:10:48,769 --> 00:10:51,894
וכשהשעון מצלצל, קחו את השמיכה,

197
00:10:51,894 --> 00:10:56,734
זרקו אותה, עמדו והתחילו את יומכם.

198
00:10:56,734 --> 00:10:59,153
בלי כפתור הנודניק, בלי עיכובים.

199
00:10:59,153 --> 00:11:03,806
לא, "אני רק ימשיך עוד חמש שניות
כי מל לא עומדת לידי" -

200
00:11:03,852 --> 00:11:05,231
עשו זאת.

201
00:11:05,231 --> 00:11:10,564
והסיבה שלשמה אני רוצה שתעשו זאת
זה כדי שתתמודדו פנים מול פנים

202
00:11:10,564 --> 00:11:14,642
מול המצב הפיזי,
ואני מתכוונת לכוח הפיזי

203
00:11:14,642 --> 00:11:19,430
שאותו צריך לגייס כדי לשנות התנהגות.

204
00:11:19,430 --> 00:11:23,175
אתם חושבים שמי שצריך להוריד במשקל

205
00:11:23,175 --> 00:11:25,306
מרגיש שבא לו להתחיל דיאטה?

206
00:11:25,306 --> 00:11:27,344
בוודאי שלא!

207
00:11:27,344 --> 00:11:30,990
אתם חושבים שמתחשק להם לאכול
עוף חלוט ואפונה

208
00:11:30,990 --> 00:11:32,636
במקום קוראסון?

209
00:11:32,636 --> 00:11:35,284
אני חושבת שלא!

210
00:11:35,284 --> 00:11:37,778
אנרגיית ההפעלה

211
00:11:37,778 --> 00:11:43,149
ההכרחית כדי להזיז את הישבן שלכם
מהמחשב אל מחוץ לדלת,

212
00:11:43,149 --> 00:11:46,228
ללכת להליכה, שתכננתם,

213
00:11:46,228 --> 00:11:49,450
זה בדיוק אותו כוח שצריך

214
00:11:49,450 --> 00:11:54,367
כדי לדחוף את עצמכם
מהמיטה החמה אל החדר הקר.

215
00:11:54,367 --> 00:11:57,051
מה שמעניין בלהיות בוגר

216
00:11:57,051 --> 00:12:01,110
זה שברגע שאתם מגיעים לגיל 18,

217
00:12:01,110 --> 00:12:07,096
אף אחד לא אומר לכם שמעכשיו
אתם הולכים להיות ההורים של עצמכם.

218
00:12:07,896 --> 00:12:09,704
וכשאני אומרת הורים של עצמכם,

219
00:12:09,704 --> 00:12:15,455
אני מתכוונת שזה התפקיד שלכם
להכריח אתכם לעשות את מה שאתם לא רוצים.

220
00:12:15,455 --> 00:12:20,728
כדי שתהיו כל מה שאתם אמורים להיות.

221
00:12:20,728 --> 00:12:24,929
ואתם כל כך עסוקים בלהמתין להרגיש כך.

222
00:12:24,929 --> 00:12:26,786
ואתם לעולם לא תהיו!

223
00:12:26,786 --> 00:12:30,062
אין מצב שהבן שלי ירצה לעזוב את הניטנדו (משחק).
זה התפקיד שלי!

224
00:12:30,062 --> 00:12:32,184
תפסיק לשחק כבר!

225
00:12:33,134 --> 00:12:35,663
קנדל, תסדרי את הברביות!

226
00:12:35,663 --> 00:12:39,930
אם את עומדת לערוך מסיבת עירום במקלחת שלי,
לפחות תנקי אחריך!

227
00:12:39,930 --> 00:12:42,901
(צחוק)

228
00:12:42,901 --> 00:12:48,466
אלוהים, תלעסו בפה סגור!
אנחנו לא באסם, למען השם!

229
00:12:48,466 --> 00:12:52,000
אוקי, ארוחת הערב מוגשת,
לצאת מהמזווה.

230
00:12:54,673 --> 00:12:57,273
כהורים, כשהייתם ילדים,

231
00:12:57,273 --> 00:13:00,599
ההורים שלכם דרשו מכם לעשות דברים
שלא היה בא לכם.

232
00:13:00,599 --> 00:13:02,669
כי לא בא לכם,

233
00:13:02,669 --> 00:13:03,733
אף פעם.

234
00:13:03,733 --> 00:13:06,756
לא עכשיו, לא אז, לעולם לא!

235
00:13:07,529 --> 00:13:09,418
וגם שהייתם טובים במשהו אחד,

236
00:13:09,418 --> 00:13:11,975
הייתם מוצאים משהו אחר שאתם לא רוצים לעשות.

237
00:13:11,975 --> 00:13:15,862
אז אתם תקועים, משתעממים,
"אני שונא את העבודה הזו. בלה, בלה, משעמם."

238
00:13:15,862 --> 00:13:19,337
אבל האם תחפשו דברים חדשים?
לא! אתם פשוט תמשיכו להתלונן על כך.

239
00:13:19,337 --> 00:13:22,758
זה מאד, מאד פשוט
להשיג את מה שאתם רוצים.

240
00:13:23,595 --> 00:13:26,247
אבל זה לא קל.

241
00:13:28,633 --> 00:13:32,171
אתם צריכים לאלץ את עצמכם בכוח.

242
00:13:32,867 --> 00:13:35,240
ואני מתכוונת לכוח.

243
00:13:36,263 --> 00:13:38,403
והסיבה לכך שאני אומרת "כוח" -

244
00:13:38,403 --> 00:13:42,683
כשרוז הייתה כאן ודיברה על מסלולי הרגש,

245
00:13:42,683 --> 00:13:45,785
והראתה תמונה של שני חצאי המוח -

246
00:13:45,785 --> 00:13:49,134
אני מתבוננת במוח בדיוק באותה הצורה.

247
00:13:49,134 --> 00:13:52,401
רק שאני מתארת חצי מוח כ"טייס אוטומטי".

248
00:13:52,401 --> 00:13:54,725
ואת החצי השני כבלם חירום.

249
00:13:54,725 --> 00:13:58,937
אלה שתי המהירויות היחידות שיש לכם:
טייס אוטומטי, בלם חירום.

250
00:13:58,937 --> 00:14:02,796
ותנחשו את איזה חצי המוח שלכם אוהב יותר:
את הטייס האוטומטי.

251
00:14:02,796 --> 00:14:05,700
הייתה לכם את החוויה כשנסעתם הבייתה מהעבודה
וכשהגעתם הרגשתם

252
00:14:05,700 --> 00:14:08,484
"אלוהים אדירים,
אני לא זוכר בכלל שנסעתי לכאן."

253
00:14:08,484 --> 00:14:09,443
(צחוק)

254
00:14:09,443 --> 00:14:13,354
לא הייתם שיכורים!
זה היה המוח שלכם במצב טייס אוטומטי.

255
00:14:13,354 --> 00:14:16,464
הוא תיפקד ברמה הזו.

256
00:14:16,464 --> 00:14:19,335
והבעיה עם המחשבה היא שבכל זמן

257
00:14:19,335 --> 00:14:22,852
שאתם עושים משהו שונה מהשיגרה שלכם,

258
00:14:22,852 --> 00:14:26,189
תנחשו מה המוח שלכם עושה -
בלם חירום!

259
00:14:26,189 --> 00:14:29,330
וזוהי התגובה לכל דבר.
לכל דבר!

260
00:14:29,330 --> 00:14:30,975
אתם נכנסים למטבח ורואים

261
00:14:30,975 --> 00:14:33,291
שכולם השאירו את צלחות ארוחת הבוקר בשבילכם.

262
00:14:33,291 --> 00:14:36,232
ואתם חושבים בפעם המי יודע כמה
"אני עומד להרוג אותם.

263
00:14:36,232 --> 00:14:39,998
אני עומדת להשאיר את הכלים
ולהכריח אותם לשטוף את הכלים."

264
00:14:39,998 --> 00:14:42,354
אבל זו לא השיגרה שלכם, הלא כן?

265
00:14:42,354 --> 00:14:44,462
אז המוח עובר: בלם חירום!

266
00:14:44,462 --> 00:14:46,012
וישר אתם עוברים לטייס אוטומטי.

267
00:14:46,012 --> 00:14:48,753
" אני אכניס למדיח, ואתעצבן,
ולא אתן סקס.

268
00:14:48,753 --> 00:14:50,739
זה מה שאני עומדת לעשות."

269
00:14:50,739 --> 00:14:53,899
(צחוק)(מחיאות כפיים)

270
00:14:54,669 --> 00:14:56,868
כאשר אני אומר "כוח",

271
00:14:56,868 --> 00:15:01,971
כל דבר ששונה מהשיגרה יצטרך כוח.

272
00:15:02,018 --> 00:15:04,556
ואם אתם חושבים על חייכם,

273
00:15:04,556 --> 00:15:09,167
זה די מצחיק מכיוון שאנו ילדים ואז מבוגרים,

274
00:15:09,167 --> 00:15:11,407
ואנו משקעים זמן רב בניסיון
לדחוף את חיינו

275
00:15:11,407 --> 00:15:13,647
לתוך שיגרה יציבה כלשהי,

276
00:15:13,647 --> 00:15:15,888
ואז אנו משתעממים ממנה!

277
00:15:15,888 --> 00:15:19,506
אתם מתעוררים באותה השעה כל בוקר,
לרוב אוכלים את אותה ארוחת בוקר,

278
00:15:19,506 --> 00:15:22,470
אתם נוסעים לעבודה באותה דרך,
מגיעים לעבודה, נראים עסוקים,

279
00:15:22,470 --> 00:15:24,845
מתחמקים מלבצע שיחות טלפון,
מעדכנים את הפייסבוק,

280
00:15:24,845 --> 00:15:27,220
מגיעים לפגישות
ומשרבטים במשך כל הפגישה,

281
00:15:27,220 --> 00:15:29,865
חוזרים ומעדכנים את הפייסבוק,
מתכננים את הערב,

282
00:15:29,865 --> 00:15:32,387
נראים עסוקים עוד קצת,
אז חוזרים הביתה באותה דרך

283
00:15:32,387 --> 00:15:34,962
לרוב אוכלים אותה ארוחת ערב
או ארוחה מאד דומה,

284
00:15:34,962 --> 00:15:36,873
אתם צופים באותה במדיה,

285
00:15:36,873 --> 00:15:39,642
ואז אתם הולכים לישון,
ועושים שוב את הכל אותו הדבר!

286
00:15:39,642 --> 00:15:41,909
לא פלא שאתם משועממים למוות!

287
00:15:41,909 --> 00:15:44,659
השיגרה היא מה שהורגת אותכם.

288
00:15:44,659 --> 00:15:48,075
יש לי תיאוריה מדוע אנשים תקועים בחיייהם.

289
00:15:48,075 --> 00:15:51,893
רובכם בוודאי לקחו קורס בסיסי בפסיכולוגיה,

290
00:15:51,893 --> 00:15:56,515
ונתקלתם שם ב"פרמידת הצרכים"
של אברהם מאסלו?

291
00:15:56,515 --> 00:16:01,893
הגוף שלכם די מגניב.
מכיוון שיש לו את הצרכים הבסיסיים האלה.

292
00:16:01,893 --> 00:16:06,660
והגוף שלכם מחווט לשלוח אותות.

293
00:16:06,660 --> 00:16:10,974
אם אתם צריכים אוכל, מה אתם מרגישים?

294
00:16:11,205 --> 00:16:14,187
אם אתם צריכים מים, מה אתם מרגישים?

295
00:16:14,187 --> 00:16:18,841
אם אתם צריכים סקס, מה אתם מרגישים?
(צחוק) תודה.

296
00:16:20,295 --> 00:16:24,527
אני חושבת שכשאתם מרגישים תקועים
או לא מרוצים מחייכם,

297
00:16:24,538 --> 00:16:26,959
זה איתות.

298
00:16:26,959 --> 00:16:30,293
וזה לא איתות שהחיים שלכם הרוסים.

299
00:16:30,293 --> 00:16:35,104
זה איתות לכך שצורך מאד בסיסי
שלכם לא נענה.

300
00:16:35,231 --> 00:16:37,611
הצורך שלכם בגילוים.

301
00:16:37,611 --> 00:16:41,270
כל הדברים בחייכם, בגוף שלכם, גדל!

302
00:16:41,270 --> 00:16:43,941
התאים שלכם מתחדשים,
השיער שלכם, הציפורניים,

303
00:16:43,941 --> 00:16:47,236
הכל גדל במשך כל חייכם.

304
00:16:47,236 --> 00:16:51,060
והנפש שלכם צריכה גילויים וגדילה.

305
00:16:51,060 --> 00:16:56,678
והדרך היחידה עבורכם להשיג זאת
זה להכריח את עצמכם להיות במצב לא נוח.

306
00:16:57,484 --> 00:17:01,713
להכריח עצמכם

307
00:17:01,713 --> 00:17:02,773
לצאת החוצה,

308
00:17:02,773 --> 00:17:04,734
מחוץ לראש שלכם.
תודה.

309
00:17:04,734 --> 00:17:07,040
אם אתם נשארים במחשבות שלכם,
אתם מאחורי קווי האויב.

310
00:17:07,040 --> 00:17:10,670
אלה לא דברי אלוהים, בסדר?
זה לא!

311
00:17:10,670 --> 00:17:14,496
למעשה, אם נחבר רמקול לראש
ונשדר את מה שאתם אומרים לעצמכם,

312
00:17:14,496 --> 00:17:16,556
אנו נאשפז אתכם.

313
00:17:16,556 --> 00:17:18,322
(צחוק)

314
00:17:18,322 --> 00:17:20,699
אתם לא תצאו עם אנשים שמדברים עליכם

315
00:17:20,699 --> 00:17:22,815
כמו שאתם מדברים על עצמכם.

316
00:17:22,815 --> 00:17:25,455
אז תצאו מהראש שלכם!

317
00:17:25,455 --> 00:17:29,566
הרגשות שלכם!
הרגשות שלכם מכשילים אותכם!

318
00:17:29,566 --> 00:17:33,983
לא אכפת לי איך אתם מרגישים!
אכפת לי ממה שאתם רוצים!

319
00:17:33,983 --> 00:17:36,827
ואם אתם מקשיבים לרגשות שלכם,

320
00:17:36,827 --> 00:17:40,779
כשזה נוגע למה שאתם רוצים -
אתם לא תשיגו את זה.

321
00:17:41,093 --> 00:17:44,159
כי לעולם לא תרגישו שבא לכם.

322
00:17:44,650 --> 00:17:47,443
אתם צריכים לצאת מחוץ לאיזור הנוחות שלכם.

323
00:17:47,443 --> 00:17:49,694
לא מדובר בלקחת סיכונים,

324
00:17:49,694 --> 00:17:53,272
מדובר בלצאת מאיזור הנוחות שלכם.

325
00:17:53,272 --> 00:17:58,447
אותן שלוש שניות בהן אתם
דוחפים עצמכם מחוץ למיטה, הן קשות.

326
00:17:58,815 --> 00:18:02,315
אבל ברגע שאתם עומדים, זה נהדר.

327
00:18:02,315 --> 00:18:06,816
אותן שלוש שניות בהן אתם יושבים
כאן באולם כזה

328
00:18:06,816 --> 00:18:09,307
ומישהו אומר,
"קומו ובואו לרקוד,"

329
00:18:09,307 --> 00:18:11,798
ואתם חושבים,
"אני צריך לעשות זאת."

330
00:18:11,798 --> 00:18:14,290
ואז אתם חושבים "אממממ."

331
00:18:14,290 --> 00:18:19,013
החוויה שהייתה לכם ברגע שהיה לכם את הדחף

332
00:18:19,013 --> 00:18:20,233
לעשות את זה.

333
00:18:20,233 --> 00:18:23,776
ואז לא הפעלתם את אנרגיית ההפעלה

334
00:18:23,867 --> 00:18:26,279
שמכריחה אתכם לאלץ עצמכם,

335
00:18:26,856 --> 00:18:29,613
בלם החירום שלכם נמשך -
"אני נשאר לשבת כאן,

336
00:18:29,613 --> 00:18:33,682
אני לא מצטרף לאנשים המשוגעים האלה,
אני לא אוהב לרקוד..."

337
00:18:34,422 --> 00:18:37,385
מה שקרה לי זה שכשבאתי, נתקלתי ברחל,

338
00:18:37,385 --> 00:18:41,441
והתחלנו לדבר והדבר הבא שקרה
זה שהיא החלה לצייץ.

339
00:18:41,441 --> 00:18:45,993
ואנחנו חברות.
ו- בום! צאו החוצה.

340
00:18:45,993 --> 00:18:47,832
שם נמצא הקסם.

341
00:18:47,832 --> 00:18:53,504
שם נמצא האחד לארבע מאות מיליארד.

342
00:18:54,181 --> 00:18:58,277
אז כל מה שאני עושה -
אה, אוקי, זה החלק האחרון. סליחה.

343
00:18:58,277 --> 00:19:02,259
דבר נוסף שאתם יכולים להשתמש בו,
אני מכנה אותו חוק חמש השניות.

344
00:19:02,459 --> 00:19:09,568
המוח מסוגל לעבד הבעת פנים
תוך 33 מילישנייה.

345
00:19:10,558 --> 00:19:13,197
הוא מסוגל לעבד מאד מהר.

346
00:19:13,380 --> 00:19:16,262
הדבר הנוסף שהוא מסוגל לעשות מהר

347
00:19:16,262 --> 00:19:21,246
זה אם יש לכם את אחד הדחפים שמושכים אתכם,

348
00:19:21,246 --> 00:19:25,490
ואתם לא מחברים זאת לפעולה תוך חמש שניות,

349
00:19:25,490 --> 00:19:27,948
אתם מושכים את בלם החירום
והורגים את הרעיון.

350
00:19:27,948 --> 00:19:29,622
הורגים אותו!

351
00:19:29,622 --> 00:19:33,894
אם יש לכם את הדחף לקום ולבוא לרקוד
בזמן שהלהקה מנגנת,

352
00:19:33,894 --> 00:19:35,817
אם לא תעמדו תוך חמש שניות,

353
00:19:35,817 --> 00:19:38,766
אתם עומדים למשוך את בלם החירום.

354
00:19:38,766 --> 00:19:41,130
אם יש לכם דחף,

355
00:19:41,130 --> 00:19:43,574
קיבלתם השראה מהרצאה של מישהו היום,

356
00:19:43,574 --> 00:19:46,105
ולא תעשו משהו תוך חמש שניות

357
00:19:46,105 --> 00:19:49,043
- תכתבו פתק, שלחו לעצמכם סמס -

358
00:19:49,043 --> 00:19:52,189
כל דבר פיזי שיתחבר עם הרעיון,

359
00:19:52,189 --> 00:19:56,873
אתם תמשכו את בלם החירום ותהרגו את הרעיון.

360
00:19:56,873 --> 00:20:00,796
הבעיה שלכם היא לא רעיונות.
הבעיה היא שאתם לא פועלים לפיהם.

361
00:20:00,796 --> 00:20:05,712
אתם הורגים אותם. זו לא אשמתי.
זו לא אשמת אף אחד.

362
00:20:06,028 --> 00:20:08,407
אתם עושים זאת לעצמכם.

363
00:20:08,407 --> 00:20:10,337
תפסיקו!

364
00:20:10,337 --> 00:20:14,746
אני סומכת עליכם.
אחד לארבע מאות מיליארד.

365
00:20:15,596 --> 00:20:17,633
יש לכם דברים לעשות!

366
00:20:17,633 --> 00:20:20,627
וזה לא עומד לקרות בראש שלכם.

367
00:20:20,627 --> 00:20:23,295
אני רוצה שתתאמנו על כך היום.

368
00:20:24,132 --> 00:20:26,534
כשאתם הולכים למסיבה,
תודה לאל שזה מגיע בקרוב,

369
00:20:26,534 --> 00:20:29,956
לא יזיק לכולנו איזה קוקטייל,

370
00:20:30,489 --> 00:20:33,653
אני רוצה שתתאמנו על חוק חמש השניות.

371
00:20:33,653 --> 00:20:36,105
אתם רואים מישהו ואתם חושבים שיש לכם דחף,

372
00:20:36,105 --> 00:20:39,747
הם נראים מעניינים?
תגשו לשם!

373
00:20:39,747 --> 00:20:42,365
קיבלתם השראה ממישהו ויש לכם בקשה?

374
00:20:42,365 --> 00:20:44,119
בצעו זאת!

375
00:20:44,119 --> 00:20:47,325
זו הסיבה שאתם כאן!

376
00:20:48,285 --> 00:20:52,009
תערכו ניסויים עם זה,
ואני חושבת שתהיו מופתעים ממה שיקרה.

377
00:20:52,009 --> 00:20:56,368
ודבר נוסף, תדעו שכל מה שאני עושה,

378
00:20:56,421 --> 00:20:58,627
אם זה תוכנית הרדיו, או תוכנית הטלוויזיה,

379
00:20:58,627 --> 00:21:01,342
או הספר שכתבתי,
או הטור בעיתון,

380
00:21:01,342 --> 00:21:03,220
זה בשבילכם.

381
00:21:03,220 --> 00:21:07,367
ואם יש משהו שאני יכולה לעשות,

382
00:21:07,367 --> 00:21:12,865
אם אני יכולה לעשות משהו שיגרום לכם לעשות
את מה שאתם לא רוצים לעשות,

383
00:21:12,865 --> 00:21:16,731
כדי שתוכלו לקבל את מה שאתם רוצים,
אני אעשה זאת.

384
00:21:16,731 --> 00:21:20,541
אבל אתם צריכים לבוא,
אתם צריכים לפתוח את הפה שלכם,

385
00:21:20,541 --> 00:21:22,763
ואתם צריכים לבקש.

386
00:21:22,763 --> 00:21:26,494
הבנתם? יופי.
קדימה תעשו זאת.

387
00:21:26,494 --> 00:21:29,564
(מחיאות כפיים)

388
00:21:32,262 --> 00:21:35,606
תודה לכם! תודה לכם!
כן, תעמדו!

389
00:21:35,606 --> 00:21:38,526
יש לכם את הדחף אז עמדו!
תודה לכם!