1
00:00:14,320 --> 00:00:16,950
De acordo com o Modelo
Médico da Deficiência,

2
00:00:16,950 --> 00:00:19,680
a palavra incapaz significa "menos capaz".

3
00:00:20,960 --> 00:00:23,330
Menos capaz de atingir seu potencial.

4
00:00:23,330 --> 00:00:26,080
Menos capaz de ter
relações significativas.

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,279
Menos capaz de desempenhar
um papel ativo no mundo à sua volta.

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,750
E que isso é apenas má sorte.

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,880
Essa visão ultrapassada de mundo

8
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
coloca a responsabilidade
de superar as barreiras incapacitantes

9
00:00:37,920 --> 00:00:40,381
na pessoa com deficiência.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,800
Mas essa ideia está mudando...

11
00:00:42,800 --> 00:00:45,685
O Modelo Social
da Deficiência, mais moderno,

12
00:00:45,685 --> 00:00:48,320
afirma que uma pessoa
não "tem uma incapacidade"

13
00:00:48,320 --> 00:00:49,911
mas que ela é incapacitada.

14
00:00:50,960 --> 00:00:53,231
Ela é incapacitada pela sociedade.

15
00:00:54,160 --> 00:00:58,160
São as atitudes e barreiras físicas
impostas a ela pela sociedade

16
00:00:58,160 --> 00:01:00,760
que a impedem de atingir seu potencial.

17
00:01:02,640 --> 00:01:06,709
O Modelo Social foi desenvolvido
por pessoas deficientes e seus aliados

18
00:01:08,720 --> 00:01:11,340
para ajudá-las a agir
contra a discriminação

19
00:01:13,360 --> 00:01:15,880
e para empoderar pessoas
a encontrar soluções,

20
00:01:17,759 --> 00:01:20,159
remover barreiras e batalhar juntos

21
00:01:20,159 --> 00:01:22,280
pela igualdade e direitos humanos.

22
00:01:24,820 --> 00:01:27,528
Eles demonstraram como pessoas
com diversas deficiências

23
00:01:27,528 --> 00:01:29,370
lidam com muitos dos mesmos problemas.

24
00:01:30,560 --> 00:01:32,720
Essas barreiras incapacitantes incluem:

25
00:01:32,720 --> 00:01:34,909
atitudes e opiniões preconceituosas,

26
00:01:35,759 --> 00:01:37,800
acesso restrito,

27
00:01:37,800 --> 00:01:40,180
e pessoas sendo
sistematicamente excluídas.

28
00:01:42,720 --> 00:01:44,720
O modelo social busca maneiras

29
00:01:44,720 --> 00:01:47,439
em que a sociedade possa
ser planejada e organizada

30
00:01:47,439 --> 00:01:50,000
de forma a prover acessibilidade,

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,040
independência e oportunidade

32
00:01:52,720 --> 00:01:56,417
de maneira a capacitar pessoas,
em vez de incapacitá-las.

33
00:01:59,200 --> 00:02:02,400
Com o Modelo Social da Deficiência,

34
00:02:03,340 --> 00:02:05,920
aprendemos que a incapacidade
é uma construção social

35
00:02:05,920 --> 00:02:08,000
criada por barreiras sociais,

36
00:02:08,000 --> 00:02:10,261
barreiras que podem ser eliminadas.

37
00:02:12,400 --> 00:02:15,190
Compreendemos que é
responsabilidade do governo,

38
00:02:15,190 --> 00:02:19,000
espaços públicos, empresas e indivíduos

39
00:02:19,000 --> 00:02:22,120
fazer as mudanças para aumentar o acesso

40
00:02:22,120 --> 00:02:24,570
e construir uma sociedade
mais equilibrada,

41
00:02:25,040 --> 00:02:28,880
onde todos tenham a oportunidade
de atingir todo o seu potencial.