WEBVTT

00:00:13.620 --> 00:00:16.250
의료 모델에 따르면
장애인이라는 단어는

00:00:16.950 --> 00:00:19.680
"능력이 부족한"을 의미합니다

00:00:20.960 --> 00:00:23.600
잠재력을 달성할 수 있는 
능력이 부족하다는 것이죠

00:00:23.600 --> 00:00:26.080
의미 있는 관계를 
가질 능력이 부족하다는 것

00:00:26.080 --> 00:00:29.279
당신을 둘러싼 세계 속에서
적극적인 역할을 맡기에 부족하다는 것

00:00:29.279 --> 00:00:31.750
그러나 이것은 당신의 불운일 뿐입니다

00:00:32.960 --> 00:00:34.880
이 시대에 뒤떨어진 세계관은

00:00:34.880 --> 00:00:37.920
장애가 있는 사람에게

00:00:37.920 --> 00:00:40.381
장애의 벽을 넘어 서는 것에 대한
책임을 떠넘겼습니다

00:00:41.040 --> 00:00:42.800
하지만 이런 생각은 바뀌고 있죠

00:00:42.800 --> 00:00:45.685
보다 현대적인 장애에 대한 사회 모델은

00:00:45.685 --> 00:00:48.320
특정 인물이
"장애를 갖고있지 않다"고 말합니다

00:00:48.320 --> 00:00:49.911
하지만 그들은 장애인입니다

00:00:50.960 --> 00:00:53.231
그들은 사회에 의해 장애를 갖게 되었죠

00:00:54.160 --> 00:00:58.160
그것이 사회가 그들에게 부과한 
태도와 물리적 장벽입니다

00:00:58.160 --> 00:01:00.760
그들의 잠재력을 달성하는 것을
막는 장벽

00:01:02.640 --> 00:01:06.709
장애인과 그들의 협력자들은
소셜 모델을 개발해냈습니다

00:01:08.720 --> 00:01:11.340
차별에 맞서 행동할 수 있게
그리고 사람들이

00:01:13.360 --> 00:01:15.880
해결책을 찾아내는데
힘을 실을 수 있도록

00:01:17.759 --> 00:01:20.159
장벽을 제거하고 함께
평등과 인권을 위한

00:01:20.159 --> 00:01:22.280
운동을 벌이기 위해

00:01:24.820 --> 00:01:27.528
그들은 어떻게 다양한 장애를 가진 사람들이

00:01:27.528 --> 00:01:29.370
많은 동일한 문제에 직면하는지 보여줬습니다

00:01:30.560 --> 00:01:32.720
이러한 장애의 벽은

00:01:32.720 --> 00:01:34.909
편견과 편견 섞인 태도

00:01:35.759 --> 00:01:37.800
제한된 접근 그리고

00:01:37.800 --> 00:01:40.180
사람들이 체계적으로 배제당하는것을
포함합니다

00:01:42.720 --> 00:01:44.720
소셜 모델은 접근성을 제공하기 위해

00:01:44.720 --> 00:01:47.439
사회가 계획되고 조직될 수 있는

00:01:47.439 --> 00:01:50.000
방법을 찾습니다

00:01:50.000 --> 00:01:52.040
독립과 기회

00:01:52.720 --> 00:01:56.417
사람들에게서 빼앗기보다는 
가능하게 하는 방향으로

00:01:59.200 --> 00:02:02.400
장애의 사회적 모델에서
우리가 배우는 것은

00:02:03.080 --> 00:02:05.920
장애는 사회가 구성한 것이라는 겁니다

00:02:05.920 --> 00:02:08.000
사회적 장벽이 만들어낸

00:02:08.000 --> 00:02:10.261
제거할 수 있는 장벽이 말이죠

00:02:12.400 --> 00:02:15.190
우리는 그것이 정부의 
공공장소의, 기업의

00:02:15.190 --> 00:02:19.000
그리고 개인의 책임이란 것을 배웠습니다

00:02:19.000 --> 00:02:22.120
변화를 만들고
접근성을 높이고

00:02:22.120 --> 00:02:24.570
모두에게 그들의 잠재력을
최대한 발휘할 기회가 있는 곳으로

00:02:25.040 --> 00:02:28.880
보다 더 평등한 사회를 
만들어내기 위해 말입니다