WEBVTT

00:00:14.320 --> 00:00:16.950
Menurut Model Kedokteran Disabilitas,

00:00:16.950 --> 00:00:19.680
kata disabilitas berarti "kurang mampu".

00:00:20.960 --> 00:00:23.600
Kurang bisa untuk meraih potensimu.

00:00:23.600 --> 00:00:26.080
Kurang bisa untuk memiliki
hubungan yang bermakna.

00:00:26.080 --> 00:00:29.279
Kurang bisa untuk berperan aktif
di dunia sekitarmu.

00:00:29.279 --> 00:00:31.750
Dan kondisi ini sudah nasib buruk anda.

00:00:32.960 --> 00:00:34.880
Anggapan yang sudah usang ini

00:00:34.880 --> 00:00:37.920
membebankan tanggung jawab
untuk mengatasi hambatan

00:00:37.920 --> 00:00:40.381
pada orang yang memiliki kekurangan.

00:00:41.040 --> 00:00:42.800
Namun, ide ini sedang berubah...

00:00:42.800 --> 00:00:45.685
Model Sosial Disabilitas yang lebih modern

00:00:45.685 --> 00:00:48.390
menyatakan bahwa tidak ada
orang dengan "disabilitas"

00:00:48.390 --> 00:00:50.531
yang ada adalah
orang-orang yang dilumpuhkan.

00:00:50.960 --> 00:00:53.231
Mereka dilumpuhkan oleh masyarakat.

00:00:54.160 --> 00:00:58.160
Sikap dan hambatan fisik yang dibebankan
pada mereka oleh masyarakatlah

00:00:58.160 --> 00:01:00.760
yang mencegah mereka mewujudkan potensi.

00:01:02.640 --> 00:01:06.709
Model Sosial dikembangkan
oleh penyandang disabilitas dan sekutunya

00:01:08.720 --> 00:01:11.340
untuk membantu mereka bertindak
melawan diskriminasi

00:01:13.360 --> 00:01:15.880
dan untuk mendorong orang mencari solusi,

00:01:17.759 --> 00:01:20.159
menghilangkan hambatan,
dan berkampanye bersama

00:01:20.159 --> 00:01:22.280
untuk kesetaraan dan hak asasi manusia.

00:01:24.820 --> 00:01:27.698
Mereka menunjukkan bagaimana orang
dengan banyak keterbatasan

00:01:27.698 --> 00:01:29.550
menghadapi banyak masalah yang sama.

00:01:30.560 --> 00:01:32.720
Hambatan disabilitas ini meliputi:

00:01:32.720 --> 00:01:34.909
prasangka dan sikap berpendapat,

00:01:35.759 --> 00:01:37.800
akses terbatas,

00:01:37.800 --> 00:01:40.460
dan orang-orang yang secara 
sistematis dikecualikan.

00:01:42.720 --> 00:01:44.720
Model sosial mencari cara

00:01:44.720 --> 00:01:47.439
agar masyarakat bisa direncanakan
dan diorganisir

00:01:47.439 --> 00:01:50.000
dalam rangka menyediakan aksesibilitas,

00:01:50.000 --> 00:01:52.040
kemandirian, dan kesempatan,

00:01:52.720 --> 00:01:56.417
dengan cara memberdayakan masyarakat
alih-alih melumpuhkannya.

00:01:59.200 --> 00:02:02.400
Yang kita pelajari
dari Model Sosial Disabilitas

00:02:03.080 --> 00:02:05.920
adalah disabilitas merupakan
konstruksi sosial

00:02:05.920 --> 00:02:08.000
yang diciptakan oleh hambatan sosial,

00:02:08.000 --> 00:02:10.261
hambatan yang dapat dihilangkan.

00:02:12.370 --> 00:02:15.310
Kita sadar bahwa hal itu
menjadi tanggung jawab pemerintah,

00:02:15.310 --> 00:02:19.000
tempat umum, bisnis, dan tiap individu

00:02:19.000 --> 00:02:22.120
untuk melakukan perubahan-perubahan,
untuk meningkatkan akses,

00:02:22.120 --> 00:02:24.570
dan membangun masyarakat yang 
lebih setara,

00:02:25.040 --> 00:02:28.880
di mana semua orang berkesempatan
mewujudkan potensi mereka sepenuhnya.