1
00:00:14,320 --> 00:00:16,950
Laŭ la Medicina Modelo
de Handikapeco,

2
00:00:16,950 --> 00:00:20,380
la vorto «handikapo» signifas
«malpli kapabla:»

3
00:00:20,960 --> 00:00:23,370
malpli kapabla por atingi
vian potencon,

4
00:00:23,370 --> 00:00:26,080
malpli kapabla por havi
signifoplenajn rilatojn,

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,319
malpli kapabla por aktivi
en viaj ĉirkaŭaĵoj;

6
00:00:29,319 --> 00:00:31,750
kaj ke tio simple estas via sortaĉo.

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,880
Ĉi tiu eksmoda vidpunkto
pri la mondo

8
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
ŝarĝas al la handikapulo
la respondecon de

9
00:00:37,920 --> 00:00:40,381
venki malebligajn barilojn.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,750
Sed ĉi tiu ideo ŝanĝiĝas.

11
00:00:42,920 --> 00:00:45,685
La pli moderna Socia Modelo
de Handikapeco

12
00:00:45,685 --> 00:00:48,320
diras, ke oni ne
«havas» handikapon,

13
00:00:48,320 --> 00:00:50,311
sed ke oni estas handikapita.

14
00:00:50,960 --> 00:00:53,381
Oni estas handikapita
de la socio.

15
00:00:54,160 --> 00:00:58,160
La socio trudas al iu sintenojn
kaj fizikajn obstaklojn,

16
00:00:58,160 --> 00:01:00,760
kiuj malebligas iun
atingi sian potencon.

17
00:01:02,640 --> 00:01:08,720
La Socia Modelo estis kreita
de handikapuloj kaj siaj aliancanoj

18
00:01:08,720 --> 00:01:13,360
por helpi kontraŭi diskriminacion

19
00:01:13,360 --> 00:01:17,759
kaj kuraĝigi homojn trovi solvojn,

20
00:01:17,759 --> 00:01:20,159
forigi barilojn kaj kampanji kune

21
00:01:20,159 --> 00:01:23,073
nome de egaleco kaj homaj rajtoj.

22
00:01:24,820 --> 00:01:27,528
Ili montras, kiel malsamaj homoj
kun malsamaj handikapoj

23
00:01:27,528 --> 00:01:30,560
spertas multe da la samaj problemoj,

24
00:01:30,560 --> 00:01:32,720
inkluzive de:

25
00:01:32,720 --> 00:01:35,759
antaŭjuĝaj opinioj kaj sintenoj,

26
00:01:35,759 --> 00:01:37,800
limigta alirebleco,

27
00:01:37,800 --> 00:01:41,180
kaj kiel homoj estas sisteme
ekskluzivitaj.

28
00:01:42,720 --> 00:01:44,720
La Socia Modelo serĉas manierojn,

29
00:01:44,720 --> 00:01:47,439
laŭ kiuj la socio povas esti planita
kaj organizita

30
00:01:47,439 --> 00:01:50,000
por provizi alireblecon,

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,720
sendependecon kaj oportunaĵojn

32
00:01:52,720 --> 00:01:56,947
per maniero, kiu ebligas homojn
anstataŭ ol malebligi ilin.

33
00:01:59,200 --> 00:02:03,080
La Socia Modelo de Handikapeco
montras, ke

34
00:02:03,080 --> 00:02:05,920
handikapeco estas socia koncepto

35
00:02:05,920 --> 00:02:08,000
kreita de sociaj bariloj—

36
00:02:08,000 --> 00:02:10,731
bariloj, kiujn oni povas elimini.

37
00:02:12,400 --> 00:02:15,190
Ni lernas, ke la respondecon
havas la registaro,

38
00:02:15,190 --> 00:02:19,000
publikaj lokoj, entreprenoj kaj firmaoj
kaj individuaj homoj

39
00:02:19,000 --> 00:02:22,120
por fari ŝanĝojn,
pliigi alireblecon

40
00:02:22,120 --> 00:02:25,040
kaj konstrui pli egalan socion,

41
00:02:25,040 --> 00:02:29,330
en kiu ĉiu homo havas oportunaĵon
por plenumi sian potencon.