1
00:00:14,320 --> 00:00:16,950
Nach dem medizinischen Modell
von Behinderung,

2
00:00:16,950 --> 00:00:19,680
Das Wort „behindert“ bedeutet 
„weniger fähig“.

3
00:00:20,960 --> 00:00:23,370
Weniger in der Lage, Ihr 
Potenzial auszuschöpfen.

4
00:00:23,370 --> 00:00:25,640
Weniger haben können
sinnvolle Beziehungen.

5
00:00:25,780 --> 00:00:29,369
Weniger in der Lage, eine aktive Rolle zu 
spielenin der Welt um dich herum.

6
00:00:29,369 --> 00:00:31,500
Und dass dies nur dein Pech ist.

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,740
Dieses veraltete Weltbild

8
00:00:34,740 --> 00:00:38,010
trägt die Verantwortung
der Überwindung behindernder Barrieren

9
00:00:38,010 --> 00:00:40,101
auf die Person mit einer Beeinträchtigung.

10
00:00:40,980 --> 00:00:42,710
Aber diese Vorstellung ändert sich

11
00:00:42,870 --> 00:00:45,685
Das modernere soziale Modell
der Behinderung

12
00:00:45,685 --> 00:00:48,320
sagt, dass eine Person
hat keine "Behinderung"

13
00:00:48,320 --> 00:00:49,911
aber dass sie behindert sind.

14
00:00:50,960 --> 00:00:53,011
Sie werden von der Gesellschaft behindert.

15
00:00:54,010 --> 00:00:56,340
Es sind die Einstellungen
und physischen Barrieren

16
00:00:56,340 --> 00:00:58,160
ihnen von der
Gesellschaft auferlegt

17
00:00:58,160 --> 00:01:01,055
das hindert sie davon abhalten,
ihr Potenzial auszuschöpfen.

18
00:01:02,560 --> 00:01:05,566
Das Sozialmodell wurde entwickelt
von Menschen mit Behinderungen

19
00:01:05,566 --> 00:01:06,659
und ihren Verbündeten

20
00:01:08,720 --> 00:01:11,340
um ihnen beim Handeln zu helfen
gegen Diskriminierung,

21
00:01:13,360 --> 00:01:15,880
und Menschen zu befähigen, 
Lösungen zu finden,

22
00:01:17,619 --> 00:01:20,239
beseitigen Sie Barrieren und führen
Sie gemeinsam Kampagnen durch

23
00:01:20,239 --> 00:01:22,250
für Gleichberechtigung und Menschenrechte.

24
00:01:24,870 --> 00:01:27,688
Sie zeigten, wie Menschen mit vielen
unterschiedlichen Beeinträchtigungen

25
00:01:27,688 --> 00:01:29,630
stehen vor vielen der gleichen Probleme.

26
00:01:30,560 --> 00:01:32,720
Zu diesen behindernden Barrieren gehören:

27
00:01:32,720 --> 00:01:35,069
voreingenommene 
Meinungen und Einstellungen,

28
00:01:35,759 --> 00:01:37,210
eingeschränkter Zugang,

29
00:01:37,800 --> 00:01:40,180
und Menschen werden
systematisch ausgegrenzt.

30
00:01:42,720 --> 00:01:44,720
Das Sozialmodell sucht nach Wegen

31
00:01:44,720 --> 00:01:47,259
dass Gesellschaft planbar und
organisiert werden kann,

32
00:01:47,439 --> 00:01:49,580
um Barrierefreiheit zu gewährleisten,

33
00:01:49,950 --> 00:01:52,040
Unabhängigkeit und Chancen

34
00:01:52,720 --> 00:01:56,417
auf eine Weise, die Menschen befähigt
anstatt sie zu deaktivieren.

35
00:01:59,150 --> 00:02:02,060
Was wir lernen aus dem Sozialmodell
der Behinderung ist,

36
00:02:03,240 --> 00:02:05,920
dass Behinderung ein soziales 
Konstrukt ist

37
00:02:05,920 --> 00:02:07,720
entstanden durch soziale Barrieren,

38
00:02:08,000 --> 00:02:10,261
Barrieren, die beseitigt werden können.

39
00:02:12,400 --> 00:02:15,190
Wir lernen, dass es die Verantwortung ist
der Regierung,

40
00:02:15,190 --> 00:02:19,000
öffentlicher Raum,
Unternehmen und Einzelpersonen

41
00:02:19,000 --> 00:02:22,120
um die Änderungen vorzunehmen,
um den Zugriff zu erhöhen,

42
00:02:22,120 --> 00:02:24,770
und eine gleichberechtigtere
Gesellschaft aufzubauen,

43
00:02:25,040 --> 00:02:28,880
wo jeder die Möglichkeit hat um ihr 
volles Potenzial auszuschöpfen.