WEBVTT

00:00:00.391 --> 00:00:02.549
Ky është një automat shitjesh në Los Anxheles.

00:00:02.549 --> 00:00:05.480
Gjendet në një qendër tregtare, dhe shet vezë peshku.

00:00:05.480 --> 00:00:09.130
Është automat shitjesh i haviarit.

NOTE Paragraph

00:00:09.130 --> 00:00:10.729
Ky është një Art-o-mat,

00:00:10.729 --> 00:00:12.318
një automat shitjesh arti i cili shet

00:00:12.318 --> 00:00:14.088
krijime të vogla nga artistë të ndryshëm,

00:00:14.088 --> 00:00:16.258
në copa të vogla druri ose kuti shkrepëseje,

00:00:16.258 --> 00:00:18.229
në kopje të limituara.

NOTE Paragraph

00:00:18.229 --> 00:00:20.323
Ja Oliver Medvedik. Ai nuk është automat shitjesh,

00:00:20.323 --> 00:00:22.702
por një prej themelueve të Genspace,

00:00:22.702 --> 00:00:24.714
një biolaborator komuniteti në New York,

00:00:24.714 --> 00:00:25.898
ku çdokush mund të shkojë të mësojë gjëra

00:00:25.898 --> 00:00:29.150
si të rrisi E.coli qe shkëlqen në errëirë

00:00:29.150 --> 00:00:31.570
ose si të nxjerre ADN-n e luleshtrydhes.

00:00:31.570 --> 00:00:35.149
Unë pashe Oliverin para një viti
të nxirte ADN-në e luleshtrydhes,

00:00:35.149 --> 00:00:37.254
dhe kjo më drejtoi në këtë rrugë të çuditshme

00:00:37.254 --> 00:00:38.976
për të cilën do t'ju flas tani.

00:00:38.976 --> 00:00:42.034
Sepse ADN-ja e luleshtrydhes është shumë 
tërheqëse, e mrekullueshme.

00:00:42.034 --> 00:00:44.261
Nuk do ta kisha menduar kurrë më parë
ADN-në si diçka të bukur,

00:00:44.261 --> 00:00:45.974
para se ta shihja në këtë formë.

00:00:45.974 --> 00:00:47.929
Shumë njerëz, veçanërisht ata të botës së artit,

00:00:47.929 --> 00:00:50.061
nuk e kanë të nevojshme të përfshihen 
në shkencë në këtë mënyrë.

00:00:50.061 --> 00:00:52.151
Menjëherë pas kësaj, iu bashkova Genspace,

00:00:52.151 --> 00:00:54.122
dhe e pyeta Oliverin, " Nëse 
mund ta bëjmë këtë tek luleshtrydhet,

00:00:54.122 --> 00:00:55.663
a mund ta bëjmë edhe tek njerëzit?"

00:00:55.663 --> 00:00:57.073
Rreth 10 minuta më vonë, ne ishim të dy

00:00:57.073 --> 00:00:58.592
duke e vërtitur atë në epruveta dhe me idene

00:00:58.592 --> 00:01:01.332
për protokollin e nxjerrjes se ADN-së njerëzore.

00:01:01.332 --> 00:01:03.424
Fillova ta bëj vetë këtë gjë,

00:01:03.424 --> 00:01:05.699
dhe ja se si duket ADN-ja ime.

NOTE Paragraph

00:01:05.699 --> 00:01:07.909
Isha në një mbrëmje festive me
miq artistë,

00:01:07.909 --> 00:01:10.146
dhe po u tregoja mbi këtë projekt,

00:01:10.146 --> 00:01:13.252
dhe nuk besonin se mund ta shohësh ADN.

00:01:13.252 --> 00:01:15.578
U thashë, dakord le të
nxjerrim disa të tilla tani.

00:01:15.578 --> 00:01:18.675
Organizoja këto darka të çuditshme

00:01:18.675 --> 00:01:20.169
në shtëpinë time të premteve ku njerëzit

00:01:20.169 --> 00:01:22.013
vinin të bënim nxjerrjen e ADN-së,

00:01:22.013 --> 00:01:23.479
dhe unë mund t'i filmoja,

00:01:23.479 --> 00:01:26.810
sepse e gjithë kjo ishte edhe pak humoristike.

00:01:26.810 --> 00:01:28.763
(Të qeshura)

00:01:28.763 --> 00:01:30.890
Ata janë njerëz që jo domosdoshmërisht

00:01:30.890 --> 00:01:32.642
janë të përfshirë në botën e shkencës.

00:01:32.642 --> 00:01:36.447
Kjo duket qartë nga reagimet e tyre.

00:01:36.447 --> 00:01:38.068
Por, kjo gjë i tërhoqi kaq shumë,

00:01:38.068 --> 00:01:39.756
dhe më entuziasmonte fakti

00:01:39.756 --> 00:01:41.587
që të ishin kaq të emocionuar nga shkenca.

NOTE Paragraph

00:01:41.587 --> 00:01:44.140
Fillova ta bëj rregullisht këtë gjë.

00:01:44.140 --> 00:01:46.862
Pak e çuditshme të shpenzosh 
kështu të Premtet ne mbrëmje,

00:01:46.862 --> 00:01:48.203
por unë fillova ta bëj një gjë të tillë,

00:01:48.203 --> 00:01:49.523
dhe fillova të mbledh një grup të tërë

00:01:49.523 --> 00:01:51.705
të epruvetave me ADN-në e miqve të mi

00:01:51.705 --> 00:01:52.968
dhe t'i kategorizoja ato.

00:01:52.968 --> 00:01:54.384
Ja se si duket kjo.

00:01:54.384 --> 00:01:56.547
Kjo më bëri të mendoj
mbi ca gjëra të tjera.

00:01:56.547 --> 00:01:59.148
Në rradhë të parë, kjo ngjante shumë 
me faqen time të Facebook.

00:01:59.148 --> 00:02:01.787
Kështu që, krijova një lloj rrjeti gjenetik,

00:02:01.787 --> 00:02:03.341
një rrjet gjenetik social, me të vertetë.

NOTE Paragraph

00:02:03.341 --> 00:02:05.320
Gjëja e dytë ishte,
kur një mik erdhi për vizitë

00:02:05.320 --> 00:02:08.390
dhe e pa këtë mbi tavolinën time dhe tha, " Oh,

00:02:08.390 --> 00:02:11.679
Pse kanë numra? 
A është ky person më i rrallë se ky tjetri?"

00:02:11.679 --> 00:02:13.470
Unë nuk e kisha menduar fare një gjë të tillë.

00:02:13.470 --> 00:02:16.436
Kisha vene numra sepse ajo ishte rradha 
në te cilën e kisha nxjerrë ADN.

00:02:16.436 --> 00:02:18.768
Por kjo më bëri të mendoj 
rreth mbledhjes së lodrave,

00:02:18.768 --> 00:02:20.194
dhe asaj që ndodh aktualisht

00:02:20.194 --> 00:02:22.638
në botën e lodrave 
me kutitë e panjohura të lodrave,

00:02:22.638 --> 00:02:24.520
dhe mundesisë për t'i mbledhur këto lodra të rralla.

00:02:24.520 --> 00:02:26.835
Ti blen këto kuti. Nuk je i sigurt 
se çfarë do të kenë brenda.

00:02:26.835 --> 00:02:28.418
Por pastaj, pasi i hap,

00:02:28.418 --> 00:02:30.004
ti ke një gamë të rrallë lodrash.

00:02:30.004 --> 00:02:31.472
Mendova se kjo ishte vërtet interesante.

00:02:31.472 --> 00:02:34.341
Fillova të mendoj për këtë dhe për automatet
e shitjes së haviarit dhe krijimeve të artit,

00:02:34.341 --> 00:02:38.077
dhe për këto arsye, një natë
përfundova duke skicuar një automat,

00:02:38.077 --> 00:02:39.744
duke menduar që të bëja
piktura të një automati,

00:02:39.744 --> 00:02:41.625
dhe epruveta e vogël e ADN sime 
qëndronte pikërisht atje,

00:02:41.625 --> 00:02:43.752
dhe më erdhi në mendje 
një bashkëpunim i bukur mes

00:02:43.752 --> 00:02:46.528
fijeve të ADN-së dhe
dhe spiraleve të një automati.

00:02:46.528 --> 00:02:49.048
Dhe sigurisht që, vendosa 
të krijoj një instalim artistik

00:02:49.048 --> 00:02:51.066
të quajtur Automati i Shitjeve të ADN-së.

00:02:51.066 --> 00:02:52.772
Ja ku është.

NOTE Paragraph

00:02:52.772 --> 00:02:58.530
(Muzikë)

NOTE Paragraph

00:02:58.530 --> 00:03:03.410
["Automati i Shitjeve të ADN-së është një instalim artistik mbi rritjen e aksesit në bioteknologji."]

NOTE Paragraph

00:03:07.223 --> 00:03:11.306
["Me një kosto shumë të arsyeshme, 
mund të blini një kampion

00:03:11.306 --> 00:03:14.695
të ADN-së njerëzore nga 
një makineri tradicionale shitjesh,"]

NOTE Paragraph

00:03:32.806 --> 00:03:35.311
["Çdo kampion vjen bashkë me një version

00:03:35.311 --> 00:03:38.263
të limituar të portretit të qënies njerëzore."]

NOTE Paragraph

00:03:42.207 --> 00:03:44.923
["Automati i Shitjeve të ADN-së e trajton ADN-në

00:03:44.923 --> 00:03:47.149
si një material të koleksionueshëm 
dhe nxjerr në dritë

00:03:47.149 --> 00:03:50.920
çështje ligjore mbi pronësinë e ADN-së."]

NOTE Paragraph

00:03:52.103 --> 00:03:54.412
GG-C: Automati i Shitjeve të ADN-së

00:03:54.412 --> 00:03:56.237
gjendet aktualisht në disa galeri në New York

00:03:56.237 --> 00:03:58.248
dhe në fakt, ka shitje shumë të mira.

00:03:58.248 --> 00:04:00.257
Kemi hedhur versionin e parë me 100 copë,

00:04:00.257 --> 00:04:02.017
duke shpresuar që të prodhojmë
një tjetër së shpejti.

00:04:02.017 --> 00:04:04.149
Do të doja që ta vendosja 
edhe nëpër stacionet e metrove

00:04:04.149 --> 00:04:06.060
si ai i Grand Central apo Penn Station,

00:04:06.060 --> 00:04:08.990
pikërisht përkrah disa automatëvë të tjerëve, 
që ekzistojnë aty.

NOTE Paragraph

00:04:08.990 --> 00:04:11.305
Me këtë projekt dhe me shumë 
projekte të tjera artistike të miat

00:04:11.305 --> 00:04:13.427
unë dua t'i drejtoj një pyetje 
audiencës, e cila është,

00:04:13.427 --> 00:04:15.305
se nëse bioteknologjia dhe nxjerrja e ADN-së

00:04:15.305 --> 00:04:18.290
bëhet aq e lirë sa, le të themi prerja me lazer,

00:04:18.290 --> 00:04:22.161
printimi 3D ose blerja e haviarit nga automatet,

00:04:22.161 --> 00:04:24.814
a do të ishit të gatshëm të depozitonit një kampion të 
ADN suaj që të shitej në këto automate?

00:04:24.814 --> 00:04:26.764
Dhe sa do të vlenin këto kampione?

00:04:26.764 --> 00:04:29.230
A do të blinit kampionin e dikujt tjetër?

00:04:29.230 --> 00:04:32.859
Dhe çfarë do të ishit në gjendje 
të bënit me këtë kampion?

NOTE Paragraph

00:04:32.859 --> 00:04:34.602
Faleminderit.

NOTE Paragraph

00:04:34.602 --> 00:04:38.602
(Duartrokitje)