WEBVTT

00:00:00.391 --> 00:00:02.549
Dette er en salgsautomat i Los Angeles.

00:00:02.549 --> 00:00:05.480
Den er på et kjøpesenter, og selger fiskeegg.

00:00:05.480 --> 00:00:09.130
Det er en kaviar-automat.

NOTE Paragraph

00:00:09.130 --> 00:00:10.729
Dette er kunst-o-maten,

00:00:10.729 --> 00:00:12.318
en kunst-selgende maskin som selger

00:00:12.318 --> 00:00:14.088
små artistiske kreasjoner av forskjellige kunstnere,

00:00:14.088 --> 00:00:16.258
vanligvis små treklosser eller fyrstykkesker,

00:00:16.258 --> 00:00:18.229
i begrenset opplag.

NOTE Paragraph

00:00:18.229 --> 00:00:20.323
Dette er Oliver Medvedik. Han er ikke en salgsautomat,

00:00:20.323 --> 00:00:22.702
men han er en av grunnleggerne av Genspace,

00:00:22.702 --> 00:00:24.714
en offentlig biolab i Brooklyn, New York,

00:00:24.714 --> 00:00:25.898
hvor alle kan gå og studere

00:00:25.898 --> 00:00:29.150
og lære hvordan man gjør ting som å
dyrke frem E.coli som lyser i mørket

00:00:29.150 --> 00:00:31.570
eller lære hvordan man tar DNA fra jordbær.

00:00:31.570 --> 00:00:35.149
Faktisk så jeg Oliver gjøre en slik uttagning av DNA
fra jordbær for omtrent et år siden,

00:00:35.149 --> 00:00:37.254
og det var det som ledet meg innpå denne sære stien

00:00:37.254 --> 00:00:38.976
som jeg skal fortelle dere om nå.

00:00:38.976 --> 00:00:42.034
Fordi jordbær-DNA er svært fasinerende,
fordi det er så vakkert.

00:00:42.034 --> 00:00:44.261
Jeg hadde aldri tenkt på DNA
som en vakker ting før,

00:00:44.261 --> 00:00:45.974
inntil jeg så det på denne måten.

00:00:45.974 --> 00:00:47.929
Og en god del mennesker, spesielt i kunstmiljøet,

00:00:47.929 --> 00:00:50.061
engasjerer seg ikke nødvendigvis i vitenskap på denne måten.

00:00:50.061 --> 00:00:52.151
Jeg vervet meg i Genspace direkte etter dette,

00:00:52.151 --> 00:00:54.122
og jeg spurte Oliver; "Vel, om
vi kan gjøre det på disse på jordbærene,

00:00:54.122 --> 00:00:55.663
kan vi vel gjøre det på mennesker også?"

00:00:55.663 --> 00:00:57.073
Og omtrent 10 minutter senere,

00:00:57.073 --> 00:00:58.592
sentrifugerte vi ampuller med blod, 
og kom opp med

00:00:58.592 --> 00:01:01.332
en prosedyre for å trekke ut menneskelig DNA.

00:01:01.332 --> 00:01:03.424
Jeg startet å gjøre dette på egen hånd,

00:01:03.424 --> 00:01:05.699
og dette er hvordan min DNA faktisk ser ut som.

NOTE Paragraph

00:01:05.699 --> 00:01:07.909
Jeg var i et middagsselskap med
noen venner, noen kunstnervenner,

00:01:07.909 --> 00:01:10.146
og jeg fortalte de om dette prosjektet,

00:01:10.146 --> 00:01:13.252
og de kunne ikke tro at
man faktisk kunne se DNA.

00:01:13.252 --> 00:01:15.578
Så jeg sa; all right, la oss gå ut
og skaffe noen materialer akkurat nå.

00:01:15.578 --> 00:01:18.675
Så startet jeg å ha disse merkelige middags-
selskapene hos meg på fredagskvelder

00:01:18.675 --> 00:01:20.169
hvor folk kom over

00:01:20.169 --> 00:01:22.013
og vi foretok uttak av DNA,

00:01:22.013 --> 00:01:23.479
og vi tapet det faktisk på video,

00:01:23.479 --> 00:01:26.810
fordi det laget et slags morsomt portrett også.

00:01:26.810 --> 00:01:28.763
(Latter i salen)

00:01:28.763 --> 00:01:30.890
Dette er mennesker som ikke nødvendigvis engasjerer seg

00:01:30.890 --> 00:01:32.642
i vitenskap regelmessig -

00:01:32.642 --> 00:01:36.447
- det kan man på en måte se på reaksjonene deres.

00:01:36.447 --> 00:01:38.068
Men de ble fasinert av det,

00:01:38.068 --> 00:01:39.756
og det var veldig morsomt for meg å se de

00:01:39.756 --> 00:01:41.587
bli oppspilte av vitenskap.

NOTE Paragraph

00:01:41.587 --> 00:01:44.140
Så jeg startet å gjøre dette regelmessig,

00:01:44.140 --> 00:01:46.862
det er en ganske merkelig greie å
gjøre på en fredagskveld,

00:01:46.862 --> 00:01:48.203
men dette er hva jeg startet å gjøre,

00:01:48.203 --> 00:01:49.523
og så begynte jeg å samle en hel del

00:01:49.523 --> 00:01:51.705
av mine venners DNA i små ampuller,

00:01:51.705 --> 00:01:52.968
for så å kategorisere dem.

00:01:52.968 --> 00:01:54.384
Det så slik ut.

00:01:54.384 --> 00:01:56.547
Og det fikk meg til å tenke over
et par ting.

00:01:56.547 --> 00:01:59.148
Først og fremst så dette veldig ut som
tidslinjen min på Facebook,

00:01:59.148 --> 00:02:01.787
så på en måte hadde jeg laget et slags
genetisk nettverk,

00:02:01.787 --> 00:02:03.341
et genetisk sosialt nettverk, egentlig.

NOTE Paragraph

00:02:03.341 --> 00:02:05.320
Og det andre var en gang
en venn kom til meg,

00:02:05.320 --> 00:02:08.390
så dette på bordet mitt og sa, "Å,

00:02:08.390 --> 00:02:11.679
hvorfor er de nummererte? Er denne
personen sjeldnere enn den andre?"

00:02:11.679 --> 00:02:13.470
Og jeg hadde egentlig ikke tenkt på det.

00:02:13.470 --> 00:02:16.436
De var bare nummererte fordi det var
rekkefølgen vi hadde tatt ut DNAet i.

00:02:16.436 --> 00:02:18.768
Men det fikk meg til å tenke
på det å samle leketøy,

00:02:18.768 --> 00:02:20.194
og det som skjer akkurat nå

00:02:20.194 --> 00:02:22.638
i leketøyverdenen med 
blanke leketøyesker,

00:02:22.638 --> 00:02:24.520
hvor det er mulig å samle på 
forskjellige sjeldne leker.

00:02:24.520 --> 00:02:26.835
Du kjøper disse eskene. Du er ikke
sikker på hva som skjuler seg inni,

00:02:26.835 --> 00:02:28.418
men så når du åpner de

00:02:28.418 --> 00:02:30.004
har du en av mange forskjellige
sjeldne leker.

00:02:30.004 --> 00:02:31.472
Og så synes jeg det var interessant.

00:02:31.472 --> 00:02:34.341
Jeg begynte å tenke på dette, og kaviar-
automaten, og kunst-o-maten i sammenheng.

00:02:34.341 --> 00:02:38.077
Og av en eller annen grunn satt jeg
og tegnet en salgsautomat en natt,

00:02:38.077 --> 00:02:39.744
mens jeg tenkte på å lage malerier
av en salgsautomat,

00:02:39.744 --> 00:02:41.625
og den lille ampullen med mitt DNA stod der,

00:02:41.625 --> 00:02:43.752
og så så jeg denne vakre
kombinasjonen mellom

00:02:43.752 --> 00:02:46.528
DNA-tråder og coilene
på en salgsautomat.

00:02:46.528 --> 00:02:49.048
Så, selvfølgelig bestemte jeg
meg for å lage en kunstinstallasjon

00:02:49.048 --> 00:02:51.066
kalt DNA-salgsautomaten
(The DNA Vending Machine)

00:02:51.066 --> 00:02:52.772
Her er den;

NOTE Paragraph

00:02:52.772 --> 00:02:58.530
(Musikk spilles)

NOTE Paragraph

00:02:58.530 --> 00:03:03.410
("DNA-salgsautomaten er en kunstinstallasjon
som omhandler å øke tilgangen på bioteknologi.")

NOTE Paragraph

00:03:07.223 --> 00:03:11.306
("Til en fornuftig pris kan du kjøpe et stykke...

00:03:11.306 --> 00:03:14.695
... menneskelig DNA fra en tradisjonell
salgsautomat")

NOTE Paragraph

00:03:32.806 --> 00:03:35.311
("Hvert eksempel kommer pakket med et
samlebart...

00:03:35.311 --> 00:03:38.263
... portrett av dets eier i et begrenset opplag.")

NOTE Paragraph

00:03:42.207 --> 00:03:44.923
("DNA-salgsautomaten ser på DNA...

00:03:44.923 --> 00:03:47.149
... som et samlebart materiale, og bringer til lys...

00:03:47.149 --> 00:03:50.920
... juridiske problemstillinger i forhold til
eierskapet knyttet til DNA.")

NOTE Paragraph

00:03:52.103 --> 00:03:54.412
Så, DNA-salgsautomaten

00:03:54.412 --> 00:03:56.237
er nå i et par gallerier i New York,

00:03:56.237 --> 00:03:58.248
og selger faktisk ganske bra.

00:03:58.248 --> 00:04:00.257
Vi er i første opplaget med 100 eksempler,

00:04:00.257 --> 00:04:02.017
og håper å lage et nytt opplag ganske snart.

00:04:02.017 --> 00:04:04.149
Jeg kunne faktisk tenkt meg å få dette
inn på en mer sentral scene,

00:04:04.149 --> 00:04:06.060
som Grand Central Station eller Penn Station,

00:04:06.060 --> 00:04:08.990
like bed siden av de andre, faktiske
salgsautomatene i disse områdene.

NOTE Paragraph

00:04:08.990 --> 00:04:11.305
Men med dette prosjektet, og mange
av mine andre kunstprosjekter

00:04:11.305 --> 00:04:13.427
ønsker jeg å stille dere et spørsmål, og det er,

00:04:13.427 --> 00:04:15.305
"når bioteknologi og DNA-sekvensering

00:04:15.305 --> 00:04:18.290
blir like billig som f.eks. laserkutting eller

00:04:18.290 --> 00:04:22.161
3D-printing, eller å kjøpe kaviar
fra en salgsautomat;

00:04:22.161 --> 00:04:24.814
kommer du fortsatt til å gi et stykke
av ditt DNA til en salgsautomat?"

00:04:24.814 --> 00:04:26.764
Og hvor mye kommer stykket til å være verdt?

00:04:26.764 --> 00:04:29.230
Og vil du kjøpe noen andres DNA?

00:04:29.230 --> 00:04:32.859
Og hva har du muligheten til å gjøre med det?

NOTE Paragraph

00:04:32.859 --> 00:04:34.602
Takk for meg.

NOTE Paragraph

00:04:34.602 --> 00:04:38.602
(Applaus i salen)