WEBVTT

00:00:00.391 --> 00:00:02.549
ဒါကေတာ႕ ေလာ႕(စ္)အင္ဂ်ယ္လီး(စ္)မွာရွိတဲ႔ အေရာင္းစက္တစ္ခုပါ။

00:00:02.549 --> 00:00:05.480
ဒါက shopping mall ႀကီးတစ္ခုထဲမွာရွိျပီးေတာ႔ ငါးဥေတြေရာင္းပါတယ္။

00:00:05.480 --> 00:00:09.130
ငါးဥဆားနယ္ ေရာင္းတဲ႔စက္တစ္ခုေပါ႔။

00:00:09.130 --> 00:00:10.729
ဒါကိုေတာ႔ Art-o-mat လို႕ေခၚပါတယ္။

00:00:10.729 --> 00:00:12.318
အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ အႏုပညာရွင္ေတြရဲ႕ အေသးစား အႏုပညာ

00:00:12.318 --> 00:00:14.088
ဖန္တီးမႈေလးေတြ ေရာင္းတဲ႕ အႏုပညာေရာင္းစက္ပါ။

00:00:14.088 --> 00:00:16.258
မ်ားေသာအားျဖင္႕ သစ္သားတံုးကေလးေတြ အေပၚမွာ၊ ဒါမွမဟုတ္ မီျခစ္ဆံဘူးေတြ ေပၚမွာ ဖန္တီးထားႀကျပီး၊

00:00:16.258 --> 00:00:18.229
အေရအတြက္ နည္းနည္းနဲ႔ ထုတ္လုပ္တာပါ။

00:00:18.229 --> 00:00:20.323
ေဟာဒီဟာကေတာ႔ Oliver Medvedik လို႔ေခၚပါတယ္။ သူကေတာ႔ အေရာင္းစက္ မဟုတ္ပါဘူး။

00:00:20.323 --> 00:00:22.702
ဒါေပမယ္႕ သူကေတာ႔ နယူးေယာက္ျမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕ စီရင္စုတစ္ခုျဖစ္တဲ႔ ဘရြတ္ကလင္းက

00:00:22.702 --> 00:00:24.714
ဂင္းစေပ႔(စ္)ဆိုတဲ႔ ဇီဝဓါတ္ခြဲခန္း အသင္းကို တည္ေထာင္သူေတြထဲက တစ္ေယာက္ပါ။

00:00:24.714 --> 00:00:25.898
အဲဒီမွာ ဘယ္သူမဆို သြားေရာက္၊ သင္တန္းတက္ျပီး

00:00:25.898 --> 00:00:29.150
အေမွာင္ထဲမွာေတာက္ပတဲ႔ E. coli (အီး ကိုလီ) အပင္ကို ဘယ္လိုစိုက္ပ်ိဳးတယ္ ဆိုတာမ်ိဳးကုိ ေလ႔လာသင္ယူႏိူင္တယ္။

00:00:29.150 --> 00:00:31.570
ဒါမွမွမဟုတ္လည္း စေတာ္ဘယ္ရီရဲ႕ DNAကုိ ဘယ္လိုထုတ္ယူရမယ္ ဆိုတာ သင္ယူႏိူင္ပါတယ္။

00:00:31.570 --> 00:00:35.149
တကယ္ေတာ႔ လြန္ခဲ႔တဲ႔ တစ္ႏွစ္ေလာက္တုန္း ေအာ္လီဗာက ဒီစေတာ္ဘယ္ရီ DNA (ဗီဇလကၡဏာေဆာင္ ဓါတုပစၥည္း) ထုတ္ယူေနတာေတြကို ေတြ႔ခဲ႔ဘူးပါတယ္။

00:00:35.149 --> 00:00:37.254
ဒီအေႀကာင္းတရားက ကၽြန္ေတာ႔ကို ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္မဟုတ္တဲ႔

00:00:37.254 --> 00:00:38.976
လမ္းေႀကာင္းတစ္ခုေပၚကို ကြၽန္ေတာ့္အား ေခၚေဆာင္သြားခဲ႔လုိ႔ အဲဒီအေႀကာင္းကို အခု ကၽြန္ေတာ္ေျပာျပေတာ႔မလို႕ပါ။

00:00:38.976 --> 00:00:42.034
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ႕ စေတာ္ဘယ္ရီ DNA ဆိုတာ အင္မတန္ကို စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းျပီး၊ အရမ္းကို လွလို႔ပါ။

00:00:42.034 --> 00:00:44.261
အရင္တုန္းက DNA ဆိုတာ လွပမွန္း ဘယ္တုန္းကမွ မစဥ္းစားမိခဲ႔ဖူးဘူး။

00:00:44.261 --> 00:00:45.974
ဒီလုိပံုစံမ်ဳိးျဖင့္ မေတြ႕မိခင္တုန္းကဆိုပါေတာ႔။

00:00:45.974 --> 00:00:47.929
လူေတြအမ်ားႀကီး အထူးသျဖင္႔ အနုပညာအသိုင္းအဝိုင္းကလူေတြေပါ႔

00:00:47.929 --> 00:00:50.061
ဒီလိုနည္းနဲ႕ သိပၸံပညာထဲမွာ သိပ္ၿပီးေတာ့ ပါဝင္ပတ္သက္မႈ မရွိႀကဘူး။

00:00:50.061 --> 00:00:52.151
ဒီေနာက္မွာေတာ႔ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို ဂင္းစေပ(စ္)ထဲ ကြၽန္ေတာ္ ၀င္လုိက္ျပီး

00:00:52.151 --> 00:00:54.122
ေအာ္လီဗာကို ေမးမိတာက "ေကာင္းျပီဗ်ာ။ တကယ္လို႔ စေတာ္ဘယ္ရီသီးေတြနဲ႔ ဒါကိုလုပ္လို႔ ရရင္၊

00:00:54.122 --> 00:00:55.663
လူေတြနဲ႔ေရာ ဒါကိုလုပ္လုိ႔မရဘူလား"လို႔ေပါ႔။

00:00:55.663 --> 00:00:57.073
ဒီလိုနဲ႔ ေနာက္(၁၀)မိနစ္ေလာက္ အႀကာမွာေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္စလံုး

00:00:57.073 --> 00:00:58.592
ဒါကို ဖန္ပုလင္းကေလးထဲမွာထည္႔ ျပီး လွည္႕ေမြေနလိုက္ေတာ႔

00:00:58.592 --> 00:01:01.332
လူသားေတြအတြက္ DNA ထုတ္တာနဲ႕ ပတ္သက္တဲ႔ ပံုစံႀကီးနဲ႔ ရလာတာေပါ႔။

00:01:01.332 --> 00:01:03.424
ေနာက္ျပီး ဒါကို ကၽြန္ေတာ္ ကုိယ္တုိင္ လုပျ္ဖစ္ခဲ႔တယ္။

00:01:03.424 --> 00:01:05.699
ဒါကေတာ႔ ကၽြန္ေတာ႔ရဲ႕ DNA တကယ္ျမင္ရပံုပဲေပါ႔။

00:01:05.699 --> 00:01:07.909
ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ႔ အႏုပညာမိတ္ေဆြေတြနဲ႕ ညစာစားပြဲတစ္ခုမွာေပါ႔။

00:01:07.909 --> 00:01:10.146
ကၽြန္ေတာ႔ရဲ႕ ဒီပေရာဂ်က္ အေႀကာင္းကို သူတို႕ကိုေျပာျပေတာ႔

00:01:10.146 --> 00:01:13.252
သူတို႔က DNA ကိုတကယ္ပဲ ျမင္ႏိူင္တယ္ဆိုတာကို မယံုႏိူင္ဘူးျဖစ္ေနတယ္။

00:01:13.252 --> 00:01:15.578
ဒါေႀကာင္႔ " ေကာင္ျပီေလ၊ လိုအပ္တဲ႔ ပစၥည္းေလးေတြ အခုကုိ ရွာႀကတာေပါ႔"လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

00:01:15.578 --> 00:01:18.675
ေနာက္ေတာ႔ ေသာႀကာေန႔ညတိုင္း ကၽြန္ေတာ႔ အိမ္မွာ ဒီထူးထူးဆန္းဆန္း ညစာစားပြဲေတြ စလုပ္ျဖစ္ခဲ႔တယ္။

00:01:18.675 --> 00:01:20.169
အဲဒီမွာ လူေတြ ႀကံဳႀကိုက္တဲ႔အခါ ဝင္ဝင္လာႀကျပီး၊

00:01:20.169 --> 00:01:22.013
ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ DNA ထုတ္ယူျခင္းကို လုပ္လုပ္ေနႀကတာေပါ႔ဗ်ာ။

00:01:22.013 --> 00:01:23.479
ေနာက္ျပီး ကၽြန္ေတာ္က သူတို႔ကို ဗြီဒီယိုနဲ႔ပါ ရုိက္ထားလုိက္တယ္ေပါ႕။

00:01:23.479 --> 00:01:26.810
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ႔ ဒါက ဒီလုိရယ္စရာေကာင္းတဲ႔ ပံုတူေတြကိုလည္း ဖန္တီးေပးလို႔ပါ။

00:01:26.810 --> 00:01:28.763
(ရယ္သံမ်ား)

00:01:28.763 --> 00:01:30.890
ဒီလူေတြဟာ သိပံၸပညာရပ္နဲ႔

00:01:30.890 --> 00:01:32.642
ဘယ္လိုမွ ပံုမွန္ ဆက္ဆံမႈရွိတဲ႕သူေတြ မဟုတ္ႀကပါဘူး။

00:01:32.642 --> 00:01:36.447
သူတို႕ရဲ႕ တုန္႔ ျပန္ပံုေတြကို ႀကည္႕ျပီး ခင္ဗ်ားတို႔ ခန္႔မွန္းႏူိင္မွာပါ။

00:01:36.447 --> 00:01:38.068
ဒါေပမယ္႔ သူတို႔က ဒါကို စိတ္ဝင္စားသြားႀကျပီးေတာ႔

00:01:38.068 --> 00:01:39.756
ကၽြန္ေတာ႔အတြက္လည္း သူတို႔ေတြ သိပၸံပညာရပ္နဲ႕ပတ္သက္ျပီး

00:01:39.756 --> 00:01:41.587
စိတ္လႈပ္ရွားေနတာ ျမင္ရေတာ႔ တကယ္ကို စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းပါတယ္။

00:01:41.587 --> 00:01:44.140
ဒီလိုနဲ႕ပဲ ဒါကိုကၽြန္ေတာ္ပုံမွန္ စလုပျ္ဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။

00:01:44.140 --> 00:01:46.862
ဒါက ေသာႀကာေန႕ညေတြမွာ လုပ္တဲ႔ခပ္ေႀကာင္ေႀကာင္ အလုပ္တစ္ခုေပါ႔။

00:01:46.862 --> 00:01:48.203
ဒါေပမယ္႔ ဒါက ကၽြန္ေတာ္စလုပ္ခဲ႔တဲဟာပါ။

00:01:48.203 --> 00:01:49.523
ေနာက္ျပီး ကၽြန္ေတာ႔ မိတ္ေဆြေတြအားလံုးရဲ႕ DNA ကို

00:01:49.523 --> 00:01:51.705
ဖန္ျပြန္ကေလးေတြထဲမွာ စုေဆာင္းျပီး

00:01:51.705 --> 00:01:52.968
ဒါေတြကို အမ်ိဳးအစားခြဲတာကိုစတင္ခဲ႔ တာေပါ႔။

00:01:52.968 --> 00:01:54.384
ဒီလိုပံုစံမ်ိဳး ရလာတာေပါ႔။

00:01:54.384 --> 00:01:56.547
ဒီအေႀကာင္းအရာက ကၽြန္ေတာ႔ ကို အခ်က္ ႏွစ္ခ်က္ေလာက္ကို ေတြးျဖစ္သြားေစခဲ႔ တာေပါ႔။

00:01:56.547 --> 00:01:59.148
ပထမ တစ္ခ်က္က ဒါက ကၽြန္ေတာ႔ရဲ႕ Facebook wall နဲ႔ ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို ဆင္တယ္။

00:01:59.148 --> 00:02:01.787
ဒါေႀကာင္႔ မ်ိဳးရိုးဗီဇဆိုင္ရာ ကြန္ယက္လုိမ်ဳိး ဖန္တီးလိုက္သလုိ ျဖစ္လာတယ္။

00:02:01.787 --> 00:02:03.341
တကယ္ေတာ႔ မ်ိဳးရိုးဗီဇဆိုင္ရာ လူမႈေရး ကြန္ယက္တစ္ခုပါ။

00:02:03.341 --> 00:02:05.320
ေနာက္ ဒုတိယတစ္ခ်က္ကေတာ႔ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ အိမ္ကိုလာလည္တုန္းက

00:02:05.320 --> 00:02:08.390
ကၽြန္ေတာ႔ စားပြဲေပၚက ဒီဥစၥာမ်ိဳးေလးကို ေတြ႕သြားေတာ႔ ေမးတာက

00:02:08.390 --> 00:02:11.679
" အိုး ဘာျဖစ္လို႔ ဒါေတြကို နံပါတ္ေတြ တပ္ထားတာတုန္း။ ဒီလူက ဟိုလူထက္ပိုျပီးရွားလို႕လား" စသည္ျဖင္႔ ေပါ႕။

00:02:11.679 --> 00:02:13.470
ကၽြန္ေတာ႔ အေနနဲ႔ ဒီအေႀကာင္းကို စဥ္းေတာင္ မစဥ္းစားမိပါဘူး။

00:02:13.470 --> 00:02:16.436
ဒါေတြကို နံပါတ္တပ္ထားတာက ကၽြန္ေတာ္ DNA ထုတ္ယူတဲ႔ အစဥ္အတိုင္း တပ္ထာတားပါ။

00:02:16.436 --> 00:02:18.768
ဒါေပမယ္႔ ဒီအေႀကာင္းကေနျပီး ကၽြန္ေတာ႔ကို ကစားစရာေတြ စုေဆာင္းတဲ႕အေႀကာင္းကို ေတြးမိသြားတာေပါ႔။

00:02:18.768 --> 00:02:20.194
ျပီးေတာ႔ ဒါကေလးက ကစားစရာေလာကထဲကို အလံုပိတ္ထားတဲ႔ ဘူးထဲက

00:02:20.194 --> 00:02:22.638
ကစားစရာေတြနဲ႔အတူ အခုေရာက္ရွိသြားေတာ႔မွာျဖစ္ျပီး

00:02:22.638 --> 00:02:24.520
ဒီရွားပါးတဲ႔ကစားစရာကေလးေတြကို စုေဆာင္းေနႀကေတာ႔မွာပါ။

00:02:24.520 --> 00:02:26.835
ခင္ဗ်ားတို႔ ဒီဘူးေတြေတြကို ဝယ္တဲ့ အခါမွာ အတြင္းမွာ ဘာေတြထည္႔ထားတာကုိ ေသခ်ာမသိပါဘူး။

00:02:26.835 --> 00:02:28.418
ဒါေပမယ္႔လည္း ဒါေတြကိုဖြင္ႀကည္႔လိုက္တဲ႕အခါက်ေတာ႕မွ

00:02:28.418 --> 00:02:30.004
ႀကံဳေတာင္႔ ႀကံဳခဲ ကစားစရာအမ်ိဳမ်ိဳးကို ရရွိတာေပါ႔။

00:02:30.004 --> 00:02:31.472
ဒီလိုဆိုေတာ႔ ဒါဟာ စိတ္ဝင္စားစရာ အေကာင္းသားလို႔ ကၽြန္တာ္ထင္လိုက္မိတယ္။

00:02:31.472 --> 00:02:34.341
ဒီဥစၥာရယ္၊ ငါးဥဆားနယ္ ေရာင္းတဲ႕စက္ရယ္၊ Art-o-mat လို႕ေခၚတဲ႕စက္ရယ္ကို အတူတူေပါင္းစပ္ထားတဲ႕ အေႀကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္စတင္ျပီးေတြးမိလာခဲ႕တယ္။

00:02:34.341 --> 00:02:38.077
တစ္ညမွာေတာ႕ အေႀကာင္းတစ္ခုခုနဲ႕ အေရာင္းစက္တစ္ခုပံုကို ဆြဲေနမိတယ္ေပါ႕။

00:02:38.077 --> 00:02:39.744
အေရာင္းစက္ပံုေတြ ေဆးခ်ယ္သတဲ႕အေႀကာင္းကို စဥ္းစားေနရင္းေပါ႕။

00:02:39.744 --> 00:02:41.625
ကၽြန္ေတာ႕DNA ထည္႕ထားတဲ႕ဖန္ျပြန္ေသးေသးေလး အဲဒီမွာ ေနရာယူလ်က္နဲ႕ေပါ႕။

00:02:41.625 --> 00:02:43.752
ကၽြန္ေတာ္ျမင္လို္က္ရတာကေတာ႕ DNA ကလာပ္စည္းအမွ်င္ေတြနဲ႕ အေရာင္းစက္တစ္ခုရဲ႕

00:02:43.752 --> 00:02:46.528
အေခြအလိပ္ေတြ ွအႀကားမွာရွိေနတဲ႕ ဒီလိုလွပတဲ႕ ပူေပါင္းဟပ္စပ္မႈကိုပါ။

00:02:46.528 --> 00:02:49.048
တကယ္ပါပဲဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္ DNA အေရာင္းစက္လို႕ေခၚမယ့္

00:02:49.048 --> 00:02:51.066
အႏုပညာ တပ္ဆင္တင္ဆက္မႈ တစ္ရပ္ကို ဖန္တီးဖို႕ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါေတာ႕တယ္။

00:02:51.066 --> 00:02:52.772
ေဟာဒီမွာပါ။

00:02:52.772 --> 00:02:58.530
(ဂီတသံ)

00:02:58.530 --> 00:03:03.410
DNA အေရာင္းစက္ဆုိတာ ဇီဝနည္းပညာဆုိင္ရာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕ တိုးပြားလာေနတဲ႕ အခြင္႕အလမ္းမ်ားကို တင္ဆက္ထားတဲ့ အႏုပညာ တပ္ဆင္မႈ တစ္ခုပါ။

00:03:07.223 --> 00:03:11.306
["သင္႕တင္႕တဲ႕ေစ်းနဲ႕ လူသားဆိုင္ရာ DNA နမူနာတစ္ခုကို

00:03:11.306 --> 00:03:14.695
သမရုိးက် အေရာင္းစက္တစ္ခုေန သင္ဝယ္ယူရရွိႏူိင္ပါတယ္။"]

00:03:32.806 --> 00:03:35.311
["နမူနာတစ္ခုဆီထဲတြင္ ကန႔္သတ္ ထုတ္လုပ္ထားျခင္း ျဖစ္ေသာ

00:03:35.311 --> 00:03:38.263
စုေဆာင္းရႏုိင္တဲ့ လူသားဗီဇမ်ိဳးႏြယ္ဆိုင္ရာ နမူနာပံုတူေတြ အစံုလိုက္ပါဝင္ပါတယ္။"]

00:03:42.207 --> 00:03:44.923
["DNA အေရာင္းစက္က DNA ကို စုဆာင္းႏုိင္တဲ႕ ပစၥည္းတစ္ခုအျဖစ္ ျပဳျပင္စီရင္ထားျပီး၊

00:03:44.923 --> 00:03:47.149
DNA ပိုင္ဆိုင္မႈနဲ႕ပတ္သက္ျပီး ဥပေဒဆိုင္ရာ သိရွိရမည့္

00:03:47.149 --> 00:03:50.920
အခ်က္အလက္မ်ားရွိေၾကာင္း ေထာက္ျပလုိပါတယ္။"]

00:03:52.103 --> 00:03:54.412
ဂါဘီရယ္ ဘာဆီယာ ကိုလြန္ဘို : ဒါေႀကာင္႕ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ႕ နယူးေယာ.(ခ္)မွာရွိတဲ႕

00:03:54.412 --> 00:03:56.237
ပန္းခ်ီျပခန္းတစ္ခု၊ ႏွစ္ခုမွာေတာ႕ DNA အေရာင္းစက္ရွိေနပါၿပီ။

00:03:56.237 --> 00:03:58.248
တကယ္ေတာ႕ ေတာ္ေတာ္ေလး ေရာင္းေကာင္းပါတယ္။

00:03:58.248 --> 00:04:00.257
ကၽြန္ေတာ္တို႕ေတြ ပထမအႀကိမ္ထုတ္ရာမွာ နမူနာ (၁၀၀) ပါပါတယ္။

00:04:00.257 --> 00:04:02.017
မႀကာခင္မွာ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထုတ္တ္လုပ္ဖို႕လည္း ေမွ်ာ္လင္႕ေနပါတယ္။

00:04:02.017 --> 00:04:04.149
တကယ္ေတာ႕ ကၽြန္ေတာ႕အေနနဲ႕ Grand Central လို Penn Station လို

00:04:04.149 --> 00:04:06.060
ေျမေအာက္ရထား အခ်က္အခ်ာက်တဲ႕ ေနရာေတြမွာ ရွိေနၾကတဲ့ အေရာင္းစက္ေတြနဲ႔ ကပ္လ်က္

00:04:06.060 --> 00:04:08.990
တကယ္႕ အေရာင္းစက္ေတြကို ခ်ထားခ်င္တာပါ။

00:04:08.990 --> 00:04:11.305
ဒါေပမယ္႕ေပါ႕ဗ်ာကၽြန္ေတာ႕ရဲ႕ ဒီပေရာဂ်က္ရယ္၊ ေနာက္ျပီးေတာ႕ ကၽြန္ေတာ႕ရဲ႕မ်ားစြာေသာ

00:04:11.305 --> 00:04:13.427
အႏုပညာ ပေရာဂ်က္ေတြအတြက္ပါ ပရိတ္သတ္ႀကီးကို ေမးခြန္းတစ္ခု ေမးခ်င္ပါတယ္။

00:04:13.427 --> 00:04:15.305
အဲဒါကေတာ႕ "ဇီဝနည္းပညာနဲ႕ DNA အစဥ္အတန္း ဟာ

00:04:15.305 --> 00:04:18.290
ဆိုပါစို႕ ေလဆာနဲ႕ခြဲစိတ္ျဖတ္ေတာက္တာတို႕ ၊ 3D ပံုႏွိပ္ျခင္း ဒါမွမဟုတ္

00:04:18.290 --> 00:04:22.161
ငါးဥဆားနယ္ကို အေရာင္းစက္ကေန ေရာင္းတာေတြလို

00:04:22.161 --> 00:04:24.814
ေစ်းေပါလာတဲ႕အခ်ိန္မွာ၊ ခင္ဗ်ားတို႕ရဲ႕ DNA နမူနာေတြကို အေရာင္းစက္ထဲ ေရာင္းမယ့္ နမူနာ တစ္ခုအေနနဲ႕ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ေပးအပ္လုိႀကဦးမွာလား။"ဆိုတာပါ။

00:04:24.814 --> 00:04:26.764
ေနာက္ျပီးေတာ႕ "ဒီနမူနာေတြဟာ ေစ်း ဘယ္ေလာက္ရွိႏုိင္မလဲ။"

00:04:26.764 --> 00:04:29.230
ေနာက္ျပီး "တျခားသူတစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ ႕နမူနာကိုေရာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဝယ္မွာလား။

00:04:29.230 --> 00:04:32.859
အဲဒီနမူနာနဲ႕ ဘာမ်ားလုပ္ႏိူင္လိမ္႕ မလဲ။"ဆိုတာကိုေရာပဲေပါ႕။

00:04:32.859 --> 00:04:34.602
(ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ။)

00:04:34.602 --> 00:04:38.602
(လက္ခုပ္သံမ်ား)