[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:02.55,Default,,0000,0000,0000,,זו מכונות ממכר בלוס אנג'לס.
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,היא נמצאת בקניון והיא מוכרת ביצי דגים.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,זו מכונת ממכר קוויאר.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:10.73,Default,,0000,0000,0000,,זו ארט-או-מט,
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,מכונת ממכר אומנות שמוכרת
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,יצירות אומנותיות קטנות של מגוון אומנים,
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל על קוביות עץ\Nקטנות או קופסאות גפרורים,
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,בסדרות מוגבלות.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,זה אוליבר מדבדיק, הוא לא מכונת ממכר,
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא אחד המייסדים של גנספייס,
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,קהילה של מעבדות\Nביולוגיות בברוקלין, ניו יורק,
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,שם כל אחד יכול לבוא ולקחת שיעורים
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.15,Default,,0000,0000,0000,,וללמוד דברים כמו איך\Nלגדל אי קולי שזוהרים בחושך
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,או ללמוד איך לקחת DNA של תות שדה.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, ראיתי את אוליבר עושה את אחד\Nממיצויי הDNA של תות לפני שנה בערך,
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שהוביל אותי במסלול מוזר
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,שאני אדבר עליו עכשיו.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שה DNA של תות הוא\Nבאמת מרתק, בכלל שהוא כל כך יפה.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא חשבתי על DNA כמשהו יפה לפני כן,
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,לפני שראיתי אותו בצורה הזו.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,והרבה אנשים, בעיקר בקהילת האומנות,
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,לא בהכרח מעורבים במדע בדרך זו.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,מייד הצטרפתי לגרינספייס אחרי זה,
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,ושאלתי את אוליבר, "ובכן,\Nאם אנחנו יכולים לעשות את זה עם תותים,
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לעשות את זה גם עם אנשים?"
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,ובערך 10 דקות לאחר מכן, שניינו
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,סובבנו אותו במבחנות יחד והגענו
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,לפרוטוקול למיצוי DNA אנושי.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לעשות את זה בעצמי,
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,וככה בעצם נראה DNA.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,והייתי במסיבת ארוחת ערב\Nעם חברים, כמה אומנים חברים,
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,וסיפרתי להם על הפרוייקט הזה,
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,והם לא יכלו להאמין שאפשר בעצם לראות DNA.
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי, בסדר, בואו נוציא ציוד עכשיו.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לעשות ארוחות ערב\Nמוזרות בבית שלי בערבי שישי
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,שם אנשים היו באים
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,והיינו ממצים DNA,
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,והייתי למעשה מצלם את זה בוידאו,
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה יצר גם סוג של פורטרטים מוזרים.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,אלא אנשים שבדרך כלל לא
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,מעורבים במדע בכלל.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להבין את זה מהתגובות שלהם.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם הוקסמו ממנו,
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה ממש מרגש בשבילי לראות אותם
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,מתרגשים ממדע.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי לעשות את זה באופן שוטף.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,זה דבר די מוזר לעשות בערבי שישי,
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מה שהתחלתי לעשות,
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לאסוף קבוצה שלמה
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,של DNA של חברים במבחנות קטנות
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,ולקטלג אותם.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ככה זה נראה.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,וזה גרם לי לחשוב על כמה דברים.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, זה נראה כמו קיר הפייסבוק שלי.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,אז בדרך מסויימת,, יצרתי סוג של קיר גנטי,
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,רשת חברתית גנטית, באמת.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,והדבר השני היה, פעם אחת חבר שלי בא
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,והביט בזה על השולחן שלי והיה כאילו, "הו,
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,למה הם ממוספרים?\Nהאדם הזה יותר נדיר מההוא?"
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו לא חשבתי על זה.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,הם פשוט היו ממסופרים מפני\Nשזה היה הסדר שמיציתי אותם.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה גרם לי לחשוב על צעצועי אספנות,
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,והדבר הזה שקורה עכשיו
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,בעולם הצעצועים עם צעצועי קופסה סגורים,
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות מסוגל לאסוף את הצעצועים הישנים האלה.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,אתם קונים את הקופסאות האלו,\Nאתם לא בטוחים מה יהיה בתוכן.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז, כשאתם פותחים אותן,
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם נדירויות שונות של צעצועים.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבתי שזה מעניין.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לחשוב על זה ועל מכונת מכירת\Nהקוויאר והארט-או-מטיק ביחד,
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ומסיבה כלשהי, ציירתי\Nלילה אחד מכונת ממכר,
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי על לעשות ציור של מכונת ממכר,
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,והמבחנה הקטנה של ה DNA שלי היתה שם,
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,וראיתי סוג של שיתוף פעולה מעניין בין
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,גדילי ה DNA והסלילים של מכונת הממכר.
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,וכך, כמובן, החלטתי ליצור התקנת אומנות
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,שנקרת מכונת ממכר ה DNA.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,הנה היא.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,["מכונת ממכר DNA היא התקנת אומנות\Nעל הגישה הגוברת שלנו לביוטכנולוגיה"]
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,["עבור מחיר סביר, אתם יכולים לרכוש דוגמית
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,של DNA אנושי ממכונת ממכר מסורתית"]
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,["כל דוגמית מגיעה באריזה עם פורטרט
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,אספנות במהדורה מוגבלת של המקור האנושי."]
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,["מכונת ממכר ה DNA מתייחסת
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,ל DNA כחומר אספנות ומוציאה אל האור
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,נושאים משפטיים בנוגע לבעלות על DNA."]
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,גבריאל גרסיה קולומבו: אז מכוהת ממכר ה DNA
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,נמצאת כרגע בכמה גלריות בניו יורק,
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,וניא נמכרת די טוב, למעשה.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו במהדורה הראשונה של 100 חתיכות,
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,מקווים להגיע למהדורה נוספת בקרוב.
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,למעשה הייתי רוצה להכנס יותר להאב מטרו,
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,כמו גראנד סנטרל או תחנת פן,
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,ממש ליד כמה מהאחרות, מכונות\Nממכר אמיתיות במיקום ההוא.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל באמת עם הפרוייקט הזה\Nוהרבה מפרוייקטי האומנות שלי
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לשאול את הקהל שאלה, והיא,
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,כשביוטכנולוגיה וריצוף DNA
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,הופכים לזולים כמו, נגיד, חיתוך בלייזר
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,או הדפסה תלת מימדית או\Nקניית קוויאר ממכונת ממכר,
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,האם עדיין תשלחו את דוגמית ה DNA\Nשלכם להיות חלק ממכונת ממכר?
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,וכמה הדוגמיות האלה יהיו שוות?
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,והאם תקנו דוגמית של מישהו אחר?
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ומה תהיו מסוגלים לעשות עם הדוגמית ההיא?
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)