WEBVTT

00:00:00.461 --> 00:00:03.063
Jukung adalah perahu
tradisional Indonesia.

00:00:03.630 --> 00:00:07.034
Jukung dalam cerita ini
tampak seperti jukung biasa.

00:00:07.534 --> 00:00:09.002
Tidak ada warna khusus.

00:00:09.304 --> 00:00:10.704
Tidak ada panjang
yang khusus.

00:00:11.071 --> 00:00:12.673
Tidak ada mesin khusus,

00:00:13.173 --> 00:00:15.776
tetapi memiliki penumpang istimewa.

00:00:16.610 --> 00:00:18.780
Pdt. Eduard melihat jukung tiba

00:00:18.781 --> 00:00:20.180
di pulau tempat dia tinggal.

00:00:20.581 --> 00:00:23.283
Dia melihat petugas medis pemerintah
turun dari kapal

00:00:23.284 --> 00:00:24.485
dan mengunjungi desanya.

00:00:25.252 --> 00:00:28.418
Dan dia melihat para petugas medis
bersiap berangkat dengan jukung.

00:00:28.649 --> 00:00:30.183
Dia bertanya kemana mereka pergi

00:00:30.183 --> 00:00:32.293
dan mengetahui bahwa mereka akan
menuju pulau

00:00:32.293 --> 00:00:33.540
yang hendak ia kunjungi.

00:00:34.095 --> 00:00:37.432
Di pulau itu, tinggal tiga keluarga Advent

00:00:37.433 --> 00:00:39.233
yang tidak memiliki gereja sendiri.

00:00:39.733 --> 00:00:41.369
Mereka juga tidak memiliki perahu

00:00:41.370 --> 00:00:43.540
untuk pergi ke pulau lain
yang ada gerejanya.

00:00:43.904 --> 00:00:46.093
Mereka mengadakan pertemuan
di salah satu rumah

00:00:46.093 --> 00:00:47.614
untuk beribadah pada hari Sabat.

00:00:47.614 --> 00:00:49.476
Tapi sekarang, sudah akhir kuartal,

00:00:49.710 --> 00:00:52.959
dan mereka ingin Pdt. Eduard
datang dan beribadah bersama mereka.

00:00:53.614 --> 00:00:55.883
Pdt. Eduard tidak memiliki
perahunya sendiri,

00:00:55.989 --> 00:00:57.998
jadi dia bertanya kepada
para petugas medis

00:00:57.998 --> 00:00:59.536
jika dia bisa pergi
dengan mereka

00:00:59.536 --> 00:01:01.108
di jukung mereka
menuju pulau itu.

00:01:01.422 --> 00:01:04.625
Mereka setuju, dan jukung berangkat
pada Jumat sore.

00:01:07.694 --> 00:01:10.531
Jukung melaju cepat di permukaan air.

00:01:11.064 --> 00:01:13.867
Angin terasa nyaman di wajah
Pdt. Eduard.

00:01:14.368 --> 00:01:16.897
Dia menantikan untuk beribadah
bersama penduduk desa,

00:01:16.971 --> 00:01:18.872
tapi kemudian badai melanda.

00:01:19.439 --> 00:01:21.008
Hujan turun deras.

00:01:21.341 --> 00:01:23.277
Angin bertiup kencang,

00:01:23.545 --> 00:01:26.710
Namun perahu itu terus melaju kencang
melewati perairan yang ganas.

00:01:29.149 --> 00:01:31.762
Tiba-tiba, suara mesin berhenti.

00:01:32.787 --> 00:01:34.354
Mesinnya menjadi sunyi.

00:01:35.155 --> 00:01:37.257
Pdt. Eduard, para pekerja medis

00:01:37.258 --> 00:01:39.560
dan kapten kapal saling memandang
satu sama lain.

00:01:40.127 --> 00:01:42.630
Yang dapat mereka dengar hanyalah
suara dentuman hujan

00:01:42.631 --> 00:01:44.031
dan deru angin.

00:01:44.865 --> 00:01:46.500
Kapten kapal menarik tali

00:01:46.501 --> 00:01:48.448
untuk mencoba menghidupkan
kembali mesin.

00:01:48.836 --> 00:01:50.020
Tidak terjadi apa-apa.

00:01:50.203 --> 00:01:51.305
Dia mencoba lagi.

00:01:51.572 --> 00:01:53.140
Brrrm! Brrrm!

00:01:53.775 --> 00:01:54.908
Tidak terjadi apa-apa.

00:01:55.642 --> 00:01:58.312
Jukung itu berhenti melaju melintasi air.

00:01:59.046 --> 00:02:01.682
Sekarang ia bergantung
pada angin dan ombak.

00:02:02.382 --> 00:02:05.419
Ia terombang-ambing maju mundur
bagaikan gabus di dalam air.

00:02:06.186 --> 00:02:08.555
Satu jam berlalu, lalu dua jam,

00:02:08.890 --> 00:02:10.223
tiga jam,

00:02:10.224 --> 00:02:11.825
empat jam.

00:02:13.293 --> 00:02:15.362
Para pekerja medis ketakutan.

00:02:15.662 --> 00:02:16.897
Semua menangis.

00:02:17.388 --> 00:02:20.834
Mereka pernah mendengar cerita tentang
kapal yang tenggelam karena badai,

00:02:20.834 --> 00:02:23.170
dan mereka takut bahwa mereka akan mati.

00:02:24.104 --> 00:02:26.440
Seorang wanita yang bukan seorang Kristen

00:02:26.573 --> 00:02:28.876
ingat bahwa Pdt. Eduard
adalah seorang Kristen

00:02:28.876 --> 00:02:30.377
yang percaya kepada Yesus,

00:02:30.544 --> 00:02:32.980
dan dia memintanya berdoa untuk jukung.

00:02:34.381 --> 00:02:37.117
Pada saat itu, Pdt. Eduard
mendengar sebuah suara.

00:02:37.618 --> 00:02:39.953
Suaranya lembut dan ramah,

00:02:40.587 --> 00:02:43.620
namun dia dapat mendengarnya
di tengah gemuruh hujan dan angin.

00:02:44.057 --> 00:02:46.059
Katanya, "Beritahukan kepada kapten kapal

00:02:46.059 --> 00:02:49.350
untuk menghubungkan selang bahan bakar
ke tangki bahan bakar lainnya.

00:02:49.863 --> 00:02:51.820
Di atas jukung ada dua
tangki bahan bakar,

00:02:52.065 --> 00:02:53.367
tangki bahan bakar biasa

00:02:53.568 --> 00:02:56.122
dan tangki bahan bakar cadangan
untuk keadaan darurat.

00:02:56.269 --> 00:02:59.365
Tangki menyediakan bahan bakar
agar mesin perahu dapat beroperasi.

00:02:59.706 --> 00:03:02.175
Pdt. Eduard terkejut
mendengar suara itu,

00:03:02.542 --> 00:03:03.860
Namun dia tidak membantah.

00:03:04.044 --> 00:03:06.046
Dia merasa harus mematuhinya.

00:03:06.947 --> 00:03:09.249
Meskipun dia tidak tahu
apa pun tentang perahu,

00:03:09.516 --> 00:03:12.433
dia pergi ke kapten dan menyuruhnya
melepas selang bahan bakar

00:03:12.433 --> 00:03:13.820
dari tangki bahan bakar biasa

00:03:13.820 --> 00:03:16.280
dan menghubungkannya ke tangki
bahan bakar cadangan.

00:03:16.456 --> 00:03:19.960
Kapten sudah mencoba menghubungkan
selang ke tangki bahan bakar cadangan,

00:03:20.260 --> 00:03:21.662
Namun dia tidak membantah.

00:03:22.129 --> 00:03:24.398
Dia juga merasa harus patuh.

00:03:25.332 --> 00:03:28.305
Dia segera menarik selang keluar
dari tangki bahan bakar biasa

00:03:28.403 --> 00:03:30.455
dan menghubungkannya ke tangki cadangan.

00:03:31.938 --> 00:03:34.676
Kemudian Pdt. Eduard
memanggil kapten dan petugas medis

00:03:34.677 --> 00:03:36.943
untuk bergabung dengannya
berdoa kepada Yesus.

00:03:37.538 --> 00:03:39.347
Para pekerja medis berhenti menangis

00:03:39.348 --> 00:03:42.082
dan menajamkan telinga
untuk mendengarkan doa tersebut.

00:03:43.150 --> 00:03:44.251
“TUHAN YESUS,

00:03:44.572 --> 00:03:47.287
hidup kami benar-benar berada
di tangan belas kasihan-Mu,"

00:03:47.288 --> 00:03:48.422
pendeta berdoa.

00:03:48.789 --> 00:03:49.923
"Jadilah kehendak-MU"

00:03:50.724 --> 00:03:52.159
Lalu dia menoleh ke kapten.

00:03:52.626 --> 00:03:54.095
"Nyalakan mesinnya," katanya.

00:03:55.529 --> 00:03:58.665
Kapten menarik tali untuk menghidupkan
kembali mesin tempel.

00:03:59.133 --> 00:04:00.167
Brrrm!

00:04:01.034 --> 00:04:02.536
Sepersekian detik berlalu

00:04:02.537 --> 00:04:04.471
dan mesinnya pun hidup.

00:04:07.474 --> 00:04:08.742
Semua pekerja medis,

00:04:08.944 --> 00:04:11.211
termasuk wanita yang tidak percaya
kepada Yesus,

00:04:11.212 --> 00:04:13.181
berseru pada saat yang sama,

00:04:13.182 --> 00:04:14.514
"Puji TUHAN!"

00:04:15.108 --> 00:04:16.483
Hujan tak kunjung berhenti

00:04:16.484 --> 00:04:18.552
dan angin tak kunjung reda,

00:04:18.952 --> 00:04:20.587
tapi mesinnya tetap menderu

00:04:20.888 --> 00:04:23.290
dan jukung sampai di pulau dengan selamat.

00:04:23.874 --> 00:04:26.928
Para petugas medis segera memberi tahu
semua orang di pulau itu

00:04:26.928 --> 00:04:29.041
bahwa Yesus telah menyelamatkan
hidup mereka.

00:04:30.797 --> 00:04:33.667
Sabat adalah hari yang sangat istimewa
bagi Pdt. Eduard.

00:04:33.967 --> 00:04:35.836
Dia tidak hanya beribadah di pulau itu,

00:04:36.036 --> 00:04:39.239
tetapi dia juga memiliki kisah misi
khususnya untuk diceritakan.