[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs na het schrijven van elf boeken\Nen het winnen van prestigieuze prijzen,
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,werd Maya Angelou\Ngeteisterd door de twijfel
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,dat ze haar prestaties niet had verdiend.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Albert Einstein ervoer iets gelijkaardigs:
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,hij beschreef zichzelf\Nals een 'onvrijwillige oplichter'
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,wiens werk het niet verdiende\Nom zoveel aandacht te krijgen.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Verwezenlijkingen op het niveau\Nvan Angelou of van Einstein zijn zeldzaam,
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,maar hun gevoelens van bedrog\Nzijn veelvoorkomend.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Waarom geraken velen\Nniet af van het gevoel
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.59,Default,,0000,0000,0000,,dat ze hun verwezenlijkingen\Nniet verdienen
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,of dat hun ideeën en vaardigheden\Nde aandacht van anderen niet waard zijn?
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Psychologe Pauline Rose Clance\Nwas de eerste die onderzoek deed
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,naar dit onterechte gevoel\Nvan onzekerheid.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Bij haar job als therapeute
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:56.65,Default,,0000,0000,0000,,merkte ze dat veel bachelorstudenten\Nonder haar cliënten dezelfde zorg deelden:
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,hoewel ze goede punten haalden,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,geloofden ze niet dat ze hun plaats\Nin de universiteit verdienden.
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen geloofden zelfs dat hun toelating\Neen fout was geweest.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ook al wist Clance\Ndat die angst ongegrond was,
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,toch had ze zich precies hetzelfde gevoeld\Ntijdens haar masteropleiding.
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Zij en haar patiënten ervoeren\Niets wat vele namen kent:
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.12,Default,,0000,0000,0000,,bedriegersfenomeen,
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,bedriegerssyndroom,
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:19.86,Default,,0000,0000,0000,,en oplichterssyndroom.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Samen met collega Suzanne Imes
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,bestudeerde Clance het syndroom eerst\Nbij vrouwelijke studenten en docenten.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Hun werk stelde een alomtegenwoordig\Ngevoel van bedrog vast.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Sinds die eerste studie
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,is hetzelfde vastgesteld\Nbij de verschillende genders,
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:35.73,Default,,0000,0000,0000,,rassen,
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,leeftijden
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,en een verscheidenheid aan beroepen,
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,hoewel het vaker kan voorkomen\Nen zich sterker kan laten voelen
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,bij minderheidsgroepen\Nof kansarme groepen.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,De benaming 'syndroom'\Nminimaliseert hoe universeel het is.
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen ziekte of afwijking
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,en het is niet noodzakelijk\Nverbonden met depressie,
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,een angststoornis
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,of zelfvertrouwen.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Vanwaar komen deze gevoelens van bedrog?
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die erg bekwaam zijn\Nof veel bereikt hebben,
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,denken vaak dat anderen even vaardig zijn.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan leiden tot het gevoel
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,dat ze niet meer lof en kansen\Nverdienen dan andere mensen.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,En zoals Angelou en Einstein\Nhebben ondervonden,
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,kan geen enkel niveau van verwezenlijking
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,deze gevoelens doen verdwijnen.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Het oplichterssyndroom uit zich niet enkel\Nbij erg bekwame individuen.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen is vatbaar voor een fenomeen\Ngekend als collectieve onwetendheid,
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,waarbij iedereen aan zichzelf twijfelt
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,maar het gevoel heeft de enige te zijn,
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,omdat niemand anders\Ndeze twijfels uitspreekt.
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Aangezien het moeilijk is om echt te weten\Nhoe hard onze groepsgenoten werken,
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,hoe moeilijk zij sommige taken vinden
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,of hoeveel ze aan zichzelf twijfelen,
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,is er geen simpele manier\Nom het gevoel af te schudden
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,dat we minder kundig zijn\Ndan de mensen rondom ons.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Een intens gevoel van oplichterssyndroom
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,kan mensen tegenhouden\Nom goede ideeën te delen
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,of om te solliciteren voor jobs\Nen cursussen waarin ze zouden uitblinken.
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Tot nu toe lijkt de beste manier\Nom het syndroom te bestrijden
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,erover te praten.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen die lijden aan dit syndroom
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,vrezen dat als ze feedback\Nvragen over hun werk,
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,hun angst bevestigd zal worden.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs het krijgen van positieve feedback
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,helpt de gevoelens van bedrog\Nniet te stillen.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar anderzijds:
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,horen dat een adviseur of mentor zelf\Ngevoelens van oplichterssyndroom ervoer,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,kan deze gevoelens verlichten.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Dat geldt ook tussen groepsgenoten.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs simpelweg ontdekken\Ndat er een naam voor is,
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,kan een enorme opluchting zijn.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Zodra het fenomeen je bekend is,
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,kan je je eigen symptomen bestrijden
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,door positieve feedback te verzamelen.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Een geleerde die zichzelf\Nde problemen in haar labo verweet,
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,begon de oorzaken vast te leggen\Ntelkens wanneer iets mis ging.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk besefte ze
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,dat de meeste problemen\Ndoor apparatuurfouten kwamen
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,en erkende ze haar eigen vakkundigheid.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Misschien kunnen we deze gevoelens \Nnooit volledig verbannen,
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,maar we kunnen wel openlijk praten
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,over academische\Nen professionele problemen.
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer het bewustzijn groeit\Ndat deze ervaringen veelvoorkomend zijn,
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,voelen we ons misschien vrijer\Nom eerlijk te zijn over onze gevoelens
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,en zelfvertrouwen te creëren\Nmet deze simpele waarheden:
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,je hebt talent,
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,je bent bekwaam
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,en je hoort erbij.