1
00:00:07,600 --> 00:00:12,000
[ماري ريد كيلي: "أنت تجعلني إلياذة"]

2
00:00:12,510 --> 00:00:13,220
[أنت]

3
00:00:13,580 --> 00:00:15,930
[تجعلني]

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,080
[إلياذة]

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,930
الاثنين الماضي ختمت فاتورة الطبيب الصحية

6
00:00:27,160 --> 00:00:32,410
ليس بي عيبا ما لم يترك أبقراط بنفسه 
خللا في سجلي

7
00:00:33,798 --> 00:00:34,820
نصا جيدا

8
00:00:34,820 --> 00:00:37,280
سوف أضعه في المشهد الثاني،

9
00:00:37,280 --> 00:00:39,300
مع أسوار القلعة

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,560
سيدي الملازم، ماك شنل،

11
00:00:43,570 --> 00:00:45,310
هل بقى لديك ١٠ دقائق فقط؟

12
00:00:45,870 --> 00:00:51,730
جسدك لا يمثل أي أهمية
أنا أقوم باختبار الشخصيات لكي أقوي تأليفي

13
00:00:51,900 --> 00:00:54,760
يحتاج المقطع الى طابع محلي ليكون واقعي

14
00:00:54,760 --> 00:00:58,240
وانت موثق بك كأنثى تراجيية

15
00:00:58,930 --> 00:01:02,790
لطالما كنت مهتمة بتاريخ المرأة

16
00:01:02,790 --> 00:01:06,680
ماذا يفعل النساء، ماهي ظروف
حياتهن

17
00:01:06,680 --> 00:01:12,280
وتأثير كل من القانون والسياسة
على حياة النساء على مر التاريخ

18
00:01:19,560 --> 00:01:22,980
عندما بدأت البحث عن "أنت تجعلني إلياذة"

19
00:01:23,630 --> 00:01:27,909
بحثت عما كانت تفعل النساء في مواقف مختلفة 
في الحرب العالمية الأولى

20
00:01:27,909 --> 00:01:29,860
كالممرضة، وعاملة مصنع

21
00:01:29,860 --> 00:01:34,049
ثم علمت بأنني أرغب بفعل
شخصية بائعة هوى

22
00:01:34,049 --> 00:01:36,462
لكن المعلومات كانت نادرة للغاية

23
00:01:39,880 --> 00:01:42,869
حينما حاولت سرد أبعاد تلك المرأة

24
00:01:42,869 --> 00:01:47,539
بالبداية كنت احاول ان اجعل الوضوع
يدور حولها وأتخيل ماذا سيحدث لها

25
00:01:48,430 --> 00:01:57,000
لكن شعرت بأنني لا أريد تخيل شيئ 
لا وجود له بالتاريخ

26
00:01:57,000 --> 00:02:03,649
وبدلا من ذلك جعلتها سندا للشخصيات الذكورية

27
00:02:03,649 --> 00:02:07,289
وهذا يوفر المعلومات التي لدينا
عن هذه النساء

28
00:02:07,289 --> 00:02:12,590
وكان هذا الضابط الطبي و الجنود
الذين زاروهن وكتبوا عنهن

29
00:02:12,590 --> 00:02:15,030
وجعلونا نعلم انهن كان لهن وجود بالفعل

30
00:02:17,430 --> 00:02:20,300
تعلمت الادب الكلاسيكي بجانب والدي

31
00:02:22,150 --> 00:02:24,150
كان يجعلني أقرأ النصوص

32
00:02:24,800 --> 00:02:26,100
وكنت افسدها

33
00:02:27,660 --> 00:02:30,440
نسيان ومعجزة باردة

34
00:02:31,530 --> 00:02:33,830
غير قادرة على التعبير عن غضبي

35
00:02:34,680 --> 00:02:39,290
غالبا ما يتم التغاضي عن الصدمات
التي تعاني منها النساء عمدا

36
00:02:39,590 --> 00:02:43,220
من جانب التعبيرات والخبرات الفنية

37
00:02:45,260 --> 00:02:48,780
خلال الحرب العالمية الاولى
كان يقوم الرجال بكل انواع العمل

38
00:02:48,780 --> 00:02:52,110
كان لهم فرص ككتابة القصائد او المذكرات

39
00:02:52,110 --> 00:02:58,280
والتى لم تكن للنساء الحرية لفعلها 
كمحاولة لاستيعاب مايحدث لهن

40
00:02:58,280 --> 00:03:02,162
لذلك لم يكن لديهم مفر سوى
التخلص من تلك الصدمات

41
00:03:02,162 --> 00:03:05,249
في أعماق التاريخ المظلمة

42
00:03:08,456 --> 00:03:16,946
يكاد يكون دوري هو الطريقة الوحيدة لإعادة
تكوين تلك التجربة المفقودة

43
00:03:16,946 --> 00:03:20,049
وذلك من خلال الفن والخيال

44
00:03:20,049 --> 00:03:22,936
هل تتذكر منزلي؟ 
كان على الطريق

45
00:03:22,936 --> 00:03:28,321
نهبه جيشك وانا اصرخ بدون جدوى

46
00:03:28,321 --> 00:03:32,510
ولكن في هذا الوضع
انا المرأة الأولى والرهان الأول

47
00:03:32,510 --> 00:03:36,502
التي يمكن تأليفها
ولكن لا يمكنك البوح باسمها، للأسف

48
00:03:36,502 --> 00:03:39,339
انت بطئ التعلم لذلك التنظيف خلفك
سيكون أسهل