1
00:00:01,150 --> 00:00:04,277
皆さんに空気を描いてと言ったら

2
00:00:05,104 --> 00:00:06,451
何を思い浮かべますか？

3
00:00:08,908 --> 00:00:12,398
大抵の人が思い浮かべるのが
空っぽの空間や

4
00:00:12,422 --> 00:00:14,480
澄み切った青空

5
00:00:14,504 --> 00:00:17,063
時として風に踊る木々など

6
00:00:17,849 --> 00:00:21,530
私はとても長いソックスを履いた
高校の化学の先生が

7
00:00:21,554 --> 00:00:22,741
黒板に

8
00:00:22,765 --> 00:00:26,169
バブルとバブルがつながった図を描き
それらが―

9
00:00:26,193 --> 00:00:30,813
入り乱れた集団となって振動し
衝突する様子を説明していたのを思い出します

10
00:00:32,209 --> 00:00:35,867
でも 実際には私たちは空気のことは
全く考えない傾向があります

11
00:00:36,676 --> 00:00:38,363
大抵 空気に気付くのは

12
00:00:38,387 --> 00:00:42,485
例えば悪臭のように
感覚器が不快さを感じたり

13
00:00:42,509 --> 00:00:47,077
煙とか霧などが目に見える時です

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,320
でも空気はいつも存在します

15
00:00:51,207 --> 00:00:53,687
今も空気は私たちに触れています

16
00:00:53,711 --> 00:00:55,368
体内でさえそうです

17
00:00:57,007 --> 00:01:01,944
空気は肌に触れていて 不可欠な上
身近なものですが

18
00:01:03,063 --> 00:01:05,745
いとも簡単に忘れさられます

19
00:01:08,009 --> 00:01:09,563
空気って何でしょう？

20
00:01:10,103 --> 00:01:13,843
空気は地球の引力に
引き付けられた

21
00:01:13,867 --> 00:01:16,393
地球を包む目に見えない
気体の集まりです

22
00:01:17,270 --> 00:01:20,696
私は視覚芸術家なのに

23
00:01:20,720 --> 00:01:24,006
空気は目に見えないとうことに
興味があります

24
00:01:24,627 --> 00:01:27,202
私たちがどう空気を想像し

25
00:01:27,226 --> 00:01:29,274
どう空気を感じ

26
00:01:29,298 --> 00:01:33,112
その大切さを呼吸を通じて
どう生得的に理解しているのかに

27
00:01:33,136 --> 00:01:34,476
興味があります

28
00:01:36,530 --> 00:01:42,190
地上の生物は まさに今
私たちがしているように

29
00:01:42,214 --> 00:01:43,975
ガス交換により
空気の組成を変えます

30
00:01:44,679 --> 00:01:47,647
今から全員で

31
00:01:47,671 --> 00:01:50,432
大きく深呼吸してみましょう

32
00:01:50,456 --> 00:01:52,835
いいですか？
吸って

33
00:01:55,009 --> 00:01:56,807
吐いて

34
00:01:58,782 --> 00:02:01,452
今吐いた空気には

35
00:02:01,476 --> 00:02:05,160
二酸化炭素が
100倍に濃縮されています

36
00:02:06,358 --> 00:02:12,495
１回の呼吸で約５リットル
１分に17回呼吸し

37
00:02:12,519 --> 00:02:18,096
１年は525,600分なので

38
00:02:18,120 --> 00:02:23,580
約4,500万リットルの空気の
二酸化炭素を

39
00:02:23,604 --> 00:02:27,598
100倍に濃縮しています

40
00:02:27,622 --> 00:02:28,928
あなた１人がです

41
00:02:29,822 --> 00:02:34,084
それはオリンピックの競泳用プールの
約18個分に相当します

42
00:02:36,203 --> 00:02:38,410
私にとって空気は複数形です

43
00:02:38,434 --> 00:02:41,507
私たちの呼吸と同じくらい
小さくもあり 同時に

44
00:02:41,531 --> 00:02:43,451
地球と同じくらい大きくもあるのです

45
00:02:44,689 --> 00:02:48,024
だから想像するのが
やや難しいのです

46
00:02:48,587 --> 00:02:51,509
おそらく不可能であり
重要でないのかもしれません

47
00:02:51,984 --> 00:02:54,593
視覚芸術を実践していく中で

48
00:02:54,617 --> 00:02:58,310
空気を描くのではなく

49
00:02:58,334 --> 00:03:02,455
直観に訴え 触れられる
空気を作ろうとしています

50
00:03:03,177 --> 00:03:07,984
どう見えるのかという
美的概念を広げようとしています

51
00:03:08,008 --> 00:03:11,645
肌や肺で空気をどう感じるのか

52
00:03:11,645 --> 00:03:13,343
肌や肺で空気をどう感じるのか

53
00:03:13,367 --> 00:03:16,051
そして声が空気を伝わる時に
どう聞こえるのか

54
00:03:18,027 --> 00:03:22,515
私は空気の重さ、濃度、匂いを
探求していますが 一番大切なのは

55
00:03:22,539 --> 00:03:26,384
様々な空気にまつわる
ストーリーがたくさんあることです

56
00:03:30,091 --> 00:03:33,944
これは2014年に作った作品です

57
00:03:34,872 --> 00:03:37,971
『様々な空気：ある植物の日記』と
名付けました

58
00:03:37,995 --> 00:03:41,903
地球の進化における
異なる時代の空気を再現し

59
00:03:41,927 --> 00:03:44,927
ここで 私と一緒に
呼吸するよう観客を誘います

60
00:03:44,951 --> 00:03:48,565
とても驚いたことに
全然違うのです

61
00:03:49,845 --> 00:03:51,931
私は科学者ではありませんが

62
00:03:51,955 --> 00:03:54,931
大気科学者は
地質学的データに残された

63
00:03:54,955 --> 00:03:57,713
大気組成の痕跡を探します

64
00:03:57,737 --> 00:04:00,054
岩石の酸化の仕組みを知り

65
00:04:00,078 --> 00:04:03,427
それを地質情報にあてはめ
総合的な解釈により

66
00:04:03,451 --> 00:04:06,600
異なる時代の空気を作るための

67
00:04:06,624 --> 00:04:08,304
レシピが得られるのです

68
00:04:08,709 --> 00:04:11,344
私は芸術家として
そのレシピを使い

69
00:04:11,368 --> 00:04:14,484
気体成分を使って
空気を再現しています

70
00:04:16,016 --> 00:04:19,746
私が特に興味を持っているのは

71
00:04:19,770 --> 00:04:23,812
例えば生命が大気を変える
時期についてですが

72
00:04:23,836 --> 00:04:27,332
逆に大気が生命の進化に
影響を与えうるのです

73
00:04:28,966 --> 00:04:30,770
石炭紀に起きたようにです

74
00:04:31,579 --> 00:04:34,979
それは約3ー3.5億年前のことで

75
00:04:35,539 --> 00:04:38,514
巨大生物の時代として
知られています

76
00:04:39,321 --> 00:04:41,785
生命の歴史で初めて

77
00:04:41,809 --> 00:04:43,208
リグニンが進化します

78
00:04:43,232 --> 00:04:45,556
リグニンとは木の構成物である
固い物質のことです

79
00:04:45,580 --> 00:04:49,110
事実上 木はこの時代に幹を作り出し

80
00:04:49,134 --> 00:04:51,180
ますます大きくなり

81
00:04:51,204 --> 00:04:52,559
地球全体に広がり

82
00:04:52,583 --> 00:04:55,876
ひたすら酸素を放出し

83
00:04:55,900 --> 00:04:59,514
酸素濃度は現在の２倍となっています

84
00:04:59,538 --> 00:05:00,935
酸素濃度は現在の２倍となっています

85
00:05:01,601 --> 00:05:05,464
酸素濃度が高いことで
昆虫が巨大化し

86
00:05:05,488 --> 00:05:11,012
巨大蜘蛛や
翼幅約65cmのとんぼがいます

87
00:05:12,369 --> 00:05:16,284
呼吸してみると この空気は
とても澄んで新鮮でした

88
00:05:16,308 --> 00:05:17,979
風味があるわけでは
ありませんが

89
00:05:18,003 --> 00:05:22,475
体のエネルギーを
幾分押し上げます

90
00:05:22,499 --> 00:05:24,366
二日酔いにも効果的です

91
00:05:24,390 --> 00:05:26,595
（笑）

92
00:05:26,619 --> 00:05:29,293
さらに 大量絶滅が起きた時の
大気の例があります

93
00:05:29,317 --> 00:05:32,941
それは約2億5250万年前のことで

94
00:05:32,965 --> 00:05:35,007
恐竜が進化する直前です

95
00:05:35,031 --> 00:05:38,763
地質学的に見ればごく短い

96
00:05:38,787 --> 00:05:41,746
2万年から20万年ほどの期間です

97
00:05:41,770 --> 00:05:43,064
一瞬のことですね

98
00:05:44,175 --> 00:05:46,867
地球史上 最大規模の絶滅で

99
00:05:46,891 --> 00:05:49,455
恐竜の絶滅よりも大きいのです

100
00:05:50,215 --> 00:05:54,172
この時期に85－95％の種が死滅し

101
00:05:54,196 --> 00:05:59,373
同時に二酸化炭素の
急激な上昇も起きていました

102
00:05:59,397 --> 00:06:00,990
これらの現象は

103
00:06:01,014 --> 00:06:04,151
同時に複数の火山が噴火し
温室効果が暴走して生じたという考えに

104
00:06:04,175 --> 00:06:06,105
多くの科学者が同意しています

105
00:06:08,982 --> 00:06:12,585
この時期の酸素濃度は
今日の半分以下に低下し

106
00:06:12,609 --> 00:06:13,904
約10％になりました

107
00:06:13,928 --> 00:06:16,809
この空気では 間違いなく
人間は生きていけないでしょう

108
00:06:16,833 --> 00:06:18,855
呼吸１回くらいなら大丈夫ですよ

109
00:06:18,879 --> 00:06:21,915
そして呼吸すると
妙に心地良いのです

110
00:06:21,939 --> 00:06:24,862
とても静かで温かく

111
00:06:24,886 --> 00:06:29,034
少し炭酸水のような風味がします

112
00:06:29,058 --> 00:06:31,563
爽やかなミストのように
とても心地よいのです

113
00:06:32,925 --> 00:06:35,353
過去の空気について
思いを巡らすと

114
00:06:35,377 --> 00:06:39,008
自然と未来の
空気についても考えます

115
00:06:40,142 --> 00:06:42,936
空気について思索し

116
00:06:42,960 --> 00:06:46,474
私が未来の空気と考えるものを
創造するのではなく

117
00:06:46,498 --> 00:06:49,907
人間が合成した気体を
発見しました

118
00:06:50,737 --> 00:06:53,718
つまり自然界には
どこにも存在しないもので

119
00:06:53,742 --> 00:06:56,859
様々な産業の用途に応用するため

120
00:06:56,883 --> 00:07:00,232
研究室で人間が作り出したものです

121
00:07:01,585 --> 00:07:02,968
なぜそれが未来の気体でしょうか？

122
00:07:03,539 --> 00:07:07,039
この気体はとても安定した分子で

123
00:07:07,896 --> 00:07:11,520
いったん放出されると
300－400年の間 分解されることなく

124
00:07:11,544 --> 00:07:15,621
文字通り空気の一部となります

125
00:07:16,274 --> 00:07:20,059
約12-－16世代分の期間に相当します

126
00:07:21,433 --> 00:07:24,644
この未来の気体は人が十分に
感じることが出来る性質があります

127
00:07:25,811 --> 00:07:27,201
とても重いです

128
00:07:27,779 --> 00:07:31,683
私たちが普段呼吸する空気の
約８倍重いのです

129
00:07:33,429 --> 00:07:36,462
とても重いので 呼吸をする時

130
00:07:36,486 --> 00:07:39,883
何を話すにしろ
文字通り重いので

131
00:07:39,907 --> 00:07:43,113
顎から床にしたたり落ち

132
00:07:43,137 --> 00:07:44,786
隙間に染み込みます

133
00:07:45,223 --> 00:07:48,325
液体のように振る舞う気体です

134
00:07:50,047 --> 00:07:53,392
さて この気体には
道徳的な側面もあります

135
00:07:54,226 --> 00:07:55,999
人間はこの気体を作りました

136
00:07:56,023 --> 00:08:00,279
かつて分析された中では
もっとも高レベルの―

137
00:08:00,303 --> 00:08:02,049
温室効果ガスです

138
00:08:03,042 --> 00:08:08,777
温暖化の効果は二酸化炭素の
24,000倍で

139
00:08:08,801 --> 00:08:12,346
しかも12－16世代分の寿命があります

140
00:08:13,235 --> 00:08:18,097
この道徳的な問題に対峙することが
私の作品の中心にあります

141
00:08:31,560 --> 00:08:35,459
（低い声で） 別の驚くべき
特性があります

142
00:08:35,483 --> 00:08:38,896
劇的に声を変えるのです

143
00:08:38,920 --> 00:08:42,008
（笑）

144
00:08:45,145 --> 00:08:48,137
私たちが考え始める時 ウー
ちょっと残っていました

145
00:08:48,161 --> 00:08:49,595
（笑）

146
00:08:49,619 --> 00:08:52,209
気候変動について考える時

147
00:08:52,233 --> 00:08:58,202
巨大な昆虫や火山の噴火は
考えませんよね

148
00:08:58,226 --> 00:08:59,972
変な声も

149
00:09:01,207 --> 00:09:03,716
すぐに思い浮かぶのは

150
00:09:03,740 --> 00:09:08,770
後退する氷河や
流氷に乗って漂う北極熊などです

151
00:09:09,483 --> 00:09:12,339
我々が考えることは
円グラフや棒グラフ それに―

152
00:09:12,363 --> 00:09:16,319
カーディガンを着た科学者に
際限なく話しかける政治家のことです

153
00:09:18,081 --> 00:09:22,274
空気を感じるのと
同じ直感的なレベルで

154
00:09:22,298 --> 00:09:26,141
気候変動について考える時期に
来ているのかもしれません

155
00:09:27,738 --> 00:09:33,178
空気と同様に 気候変動は
分子、呼吸そして地球という

156
00:09:33,202 --> 00:09:35,607
異なるスケールで同時に起きています

157
00:09:37,139 --> 00:09:40,618
空気は形がなく
扱いにくいものである上に

158
00:09:40,642 --> 00:09:44,995
肌に触れていて 不可欠な上
身近なものです

159
00:09:46,451 --> 00:09:49,740
それなのに
いとも簡単に忘れさられます

160
00:09:51,738 --> 00:09:55,624
気候変動とは
人類の集合的な自画像です

161
00:09:55,648 --> 00:09:58,211
各国政府や産業界に加え

162
00:09:58,235 --> 00:10:00,459
個々の人々の意思決定を
反映しているのです

163
00:10:01,586 --> 00:10:04,828
私が空気を見て
学んだことがあるとすれば

164
00:10:04,852 --> 00:10:08,111
空気は変化しているとはいえ
ずっと存在していることです

165
00:10:08,785 --> 00:10:12,375
私たちが認識できる生命を
育まないとしても

166
00:10:12,399 --> 00:10:14,496
別の生命を育むことでしょう

167
00:10:15,127 --> 00:10:18,613
人間がそのような変化の
決定的な要因となっているのなら

168
00:10:18,637 --> 00:10:22,376
議論に心を寄せることが
大切だと思います

169
00:10:23,212 --> 00:10:26,519
目に見えないのに

170
00:10:27,285 --> 00:10:31,977
人間は とても反応しやすい空気に
痕跡を残しているのです

171
00:10:32,991 --> 00:10:34,207
ありがとうございました

172
00:10:34,231 --> 00:10:36,157
（拍手）