0:00:00.840,0:00:04.910
首先我想先邀請各位想像[br]一個你會感覺到幸福的地方

0:00:04.910,0:00:06.610
是的,你幸福的地方

0:00:06.610,0:00:08.680
我知道你們都有一個幸福的地方

0:00:08.680,0:00:09.840
即使那是假的(笑聲)

0:00:09.880,0:00:11.160
好的，那麼，舒服嗎?

0:00:11.200,0:00:12.520
很好

0:00:12.520,0:00:15.893
現在，我要你們在心裡面[br]回答一下接下來的問題

0:00:15.893,0:00:18.980
在你幸福的地方有沒有條狀霓虹燈?

0:00:18.980,0:00:21.180
有塑膠桌子嗎?

0:00:21.180,0:00:23.040
有聚酯塑膠地板嗎?

0:00:23.040,0:00:24.500
手機呢?

0:00:24.500,0:00:25.780
沒有吧?

0:00:25.780,0:00:27.735
我想我們都知道我們幸福的地方

0:00:27.735,0:00:30.420
它必定就是某個自然、戶外

0:00:30.420,0:00:32.179
海灘、火爐旁的地方

0:00:32.179,0:00:36.160
我們在讀書、用餐、編織手工的地方

0:00:36.160,0:00:40.610
而且我們被自然光跟有機元素所包圍

0:00:40.610,0:00:43.270
自然的事物使我們感到幸福

0:00:43.270,0:00:47.220
而且幸福有很大的驅動力，[br]驅使我們奮力爭取幸福的事

0:00:47.220,0:00:49.890
這也是為什麼我們總是[br]重新設計每樣東西

0:00:49.890,0:00:54.610
並寄望我們的產品[br]可以令人感到更自然

0:00:54.610,0:00:56.460
好，讓我們從這裡開始吧——

0:00:56.460,0:01:00.200
"一個理想的設計應該使人感覺自然"

0:01:00.200,0:01:05.009
你的手機非常不自然

0:01:05.009,0:01:07.666
你的身體以為你對手機上癮

0:01:07.666,0:01:09.110
但實際上並不是

0:01:09.110,0:01:11.450
我們並不會對設備上癮

0:01:11.450,0:01:14.610
我們對它流經的資訊上癮

0:01:14.610,0:01:17.740
我在想你會待在你幸福的地方多久

0:01:17.740,0:01:21.290
一個沒有任何資訊的世外桃源

0:01:21.290,0:01:23.680
我對我們如何取得資訊、

0:01:23.680,0:01:25.920
如何體驗資訊感到興趣

0:01:25.920,0:01:29.960
我們正在經歷從一個[br]靜態有限的資訊

0:01:29.960,0:01:32.810
例如,一本書,圖書館裡,公車站牌旁...

0:01:32.810,0:01:35.230
轉化到一個數位資訊的時代

0:01:35.230,0:01:37.530
前往一個資訊流的時代

0:01:37.530,0:01:43.610
一個你的孩子在任何時間地點[br]都期待能獲取資訊的地方

0:01:43.610,0:01:47.570
從量子物理到中世紀的葡萄栽培

0:01:47.570,0:01:51.470
從性別理論到明天的天氣

0:01:51.470,0:01:54.360
就像是，打開電燈一樣的簡單

0:01:54.360,0:01:55.990
想像一下

0:01:55.990,0:01:59.230
人類也喜歡簡單的工具

0:01:59.230,0:02:02.390
你的手機並不是簡單的工具

0:02:02.390,0:02:04.210
叉子才是

0:02:04.210,0:02:05.310
(笑聲)

0:02:05.310,0:02:08.160
而且我們不喜歡塑膠做的叉子

0:02:08.160,0:02:10.987
同樣的,我真的並不喜歡我的手機

0:02:10.987,0:02:15.300
這並不是我想體驗資訊的方式

0:02:15.300,0:02:19.510
我認為有比大量透過螢幕[br]來獲取資訊更好的解決方式

0:02:19.510,0:02:22.070
我不討厭螢幕,但我感覺不到...

0:02:22.070,0:02:24.360
而且我不認為,我們其中任何一個人

0:02:24.360,0:02:28.030
會感覺浪費時間在那上面是好的

0:02:28.030,0:02:29.360
很幸運地，,

0:02:29.360,0:02:31.312
大型科技公司看起來也同意

0:02:31.312,0:02:32.890
他們實際上已經投入大量的資金在

0:02:32.890,0:02:38.180
觸控、語音、手勢、還有感官的事物上

0:02:38.180,0:02:40.900
像是把無生命的杯子

0:02:40.900,0:02:44.360
把它們轉變成充滿網路的魔力樣子

0:02:44.400,0:02:46.760
有潛力可以扭轉數位[br]雲端資訊進入某種

0:02:46.800,0:02:49.730
我們能觸摸到、可以移動的東西上

0:02:49.730,0:02:52.480
父母正在煩惱小孩看螢幕時間太長

0:02:52.520,0:02:55.640
需要實體的數位玩具來教他們孩子閱讀

0:02:55.680,0:02:59.210
還有家庭安全等級的APP軟體商店

0:02:59.210,0:03:03.290
我認為實際上已經真的發生

0:03:03.290,0:03:08.330
實體感受比螢幕豐富

0:03:08.330,0:03:11.950
舉例,我喜歡書

0:03:11.950,0:03:17.440
對我而言,書像是時間機器....[br]原子和分子綁定在空間中

0:03:17.480,0:03:21.440
從他們創造的那一霎那[br]到我體會到的那一瞬間

0:03:21.480,0:03:23.000
但,坦白說

0:03:23.040,0:03:25.400
那些內容正在我手機裡

0:03:25.440,0:03:29.760
那有甚麼可以讓這些體驗[br]比螢幕更豐富呢?

0:03:29.800,0:03:33.270
我的意思是....科學理論上

0:03:33.270,0:03:35.370
當然我們還是需要螢幕

0:03:35.370,0:03:40.190
我要展示一些影片,我需要大螢幕

0:03:40.190,0:03:44.590
但在這些魔法盒裡,你有更多的事可以做

0:03:44.590,0:03:47.610
你的手機不是網路的看門狗

0:03:47.610,0:03:48.970
(笑聲)

0:03:48.970,0:03:51.810
我們可以創造...實體事物

0:03:51.810,0:03:54.350
利用實體與像素

0:03:54.350,0:03:57.077
可以聚集網路在我們身旁的世界

0:03:57.077,0:04:01.550
我要向你們展示一些例子

0:04:01.550,0:04:05.330
前一陣子，我跟Berg設計公司一起工作

0:04:05.330,0:04:10.130
探索一個沒有螢幕的網路世界會是怎樣

0:04:10.130,0:04:12.470
而他們向我們展示了很多種方式

0:04:12.470,0:04:17.220
燈具可以跟簡單的概念與實體物品做結合

0:04:17.220,0:04:21.640
讓網路帶入生活中,讓網路可以觸摸到

0:04:21.640,0:04:26.330
像是這個漂亮的機械式YouTube 播放機

0:04:26.330,0:04:30.290
它讓我耳目一新

0:04:30.290,0:04:33.470
接下來，我跟日本的AQ設計公司

0:04:33.470,0:04:35.770
在一個有關心理健康的研究專案上合作

0:04:35.770,0:04:37.341
我們想設計出一種東西

0:04:37.341,0:04:41.040
它可以捕抓到人體在[br]心情上起伏變化的資訊

0:04:41.080,0:04:43.800
這對診斷很有必要

0:04:43.800,0:04:46.270
這個物體抓的到你的觸覺

0:04:46.270,0:04:49.070
你生氣時可能會用力壓它

0:04:49.070,0:04:51.230
或冷靜時輕撫它

0:04:51.230,0:04:53.800
它像是數位的表情貼紙

0:04:53.840,0:04:57.000
之後你可以再檢視自己的情緒變化

0:04:57.040,0:04:59.020
然後在線上加一些內容

0:04:59.020,0:05:00.640
我們大部分人

0:05:00.680,0:05:04.160
都想要製造一個平易近人[br]、美麗的事物

0:05:04.200,0:05:06.500
它可以放進你的口袋

0:05:06.500,0:05:08.443
並被你喜愛著

0:05:08.443,0:05:10.866
這個雙筒望遠鏡[br]其實是在一個生日中誕生

0:05:10.866,0:05:13.063
就在雪梨歌劇院的40周年紀念日

0:05:13.087,0:05:17.040
我們在波斯頓特拉爾的朋友[br]買了一對街道雙筒望遠鏡

0:05:17.080,0:05:19.557
你可能可以在帝國洲際大廈找到

0:05:19.581,0:05:22.400
他們把它裝備成可以[br]360度全角度觀看

0:05:22.440,0:05:25.040
像是在看世界遺跡那樣

0:05:25.080,0:05:26.760
(笑聲)

0:05:26.800,0:05:28.800
使用街道景象觀看

0:05:28.840,0:05:31.880
然後我們把它塞進台階下

0:05:31.920,0:05:36.600
所以，他們變成非常實質的、簡單重現的

0:05:36.640,0:05:38.680
或者像個大門入口或其它影像等...

0:05:38.720,0:05:41.640
所以，你可能會看到[br]凡爾賽宮或沙克爾頓的小屋。

0:05:41.680,0:05:44.720
基本上,它實境模擬了1955年代

0:05:44.760,0:05:47.190
(笑聲)

0:05:47.190,0:05:50.880
在辦公室我們用小沙包交換網址

0:05:50.920,0:05:53.680
這很簡單,就像你的捷運卡

0:05:53.720,0:05:57.480
基本上你只要在裡面放進一個網站

0:05:57.520,0:06:00.940
然後你這樣做....然後"蹦!"....

0:06:00.940,0:06:03.400
網站就會在你手機裡出現

0:06:03.440,0:06:05.990
它大約10分錢

0:06:05.990,0:06:08.126
擁抱樹人是一個我們正在進行的專案

0:06:08.126,0:06:10.480
與在雪梨的Grumpy Sailor和 Finch 一起合作

0:06:10.520,0:06:13.400
我非常興奮即將發生的事

0:06:13.440,0:06:17.240
當你把手機拿開,然後把鑰匙放進樹裡

0:06:17.280,0:06:20.160
那我的孩子就有機會

0:06:20.200,0:06:24.800
藉由一隻魔法棒的導覽來參觀魔法森林

0:06:24.840,0:06:27.840
在那裏,他們可以跟數位精靈談話並問他們問題

0:06:27.880,0:06:30.080
然後也會被問問題回來

0:06:30.120,0:06:31.320
就你看到的

0:06:31.360,0:06:33.360
我們還在剛開始的階段

0:06:33.400,0:06:34.560
(笑聲)

0:06:34.600,0:06:37.220
但我對把孩子送回沒有螢幕的世界

0:06:37.220,0:06:39.720
的這種可能性是非常興奮的

0:06:39.760,0:06:43.680
就在他們的手指間創造出網路的魔法力量

0:06:43.720,0:06:49.480
我們希望在今年底可以完成[br]類似這種夢想的事情

0:06:49.480,0:06:51.860
讓我重述一下

0:06:51.860,0:06:53.840
人類喜歡自然的方式

0:06:53.880,0:06:55.920
人類熱愛資訊

0:06:55.960,0:06:58.480
人類需要簡單的工具

0:06:58.480,0:07:03.600
這些原則必須鞏固在[br]我們如何設計未來

0:07:03.640,0:07:05.920
而不是只有網路

0:07:05.920,0:07:11.680
你也許會對我們正在經歷的[br]資訊爆炸年代感到不適

0:07:11.720,0:07:16.160
你也許感到挑戰而不是單純的興奮

0:07:16.200,0:07:18.200
猜猜看?我也是

0:07:18.240,0:07:23.450
在人類的歷史中這是非常奇特的

0:07:23.460,0:07:27.550
我們就是建立我們世界的人

0:07:27.550,0:07:29.171
一個......

0:07:29.171,0:07:31.415
還沒有人工智慧的世界

0:07:31.440,0:07:33.320
(笑聲)

0:07:33.360,0:07:38.760
就是我們,設計師、建築師、藝術家、工程師

0:07:38.800,0:07:41.280
如果我們向自己挑戰

0:07:41.320,0:07:45.120
我認為我們真的可以有一個幸福的地方

0:07:45.120,0:07:47.760
一個充滿我們喜歡的資訊的地方

0:07:47.800,0:07:52.330
那種感受就像是打開電燈一樣的簡單

0:07:52.330,0:07:54.355
雖然有些東西看起來是無法避免的

0:07:54.379,0:07:59.720
像是大眾喜歡的手錶、網站、小玩意...等

0:07:59.760,0:08:05.920
只要我們放進一點點設計的心思[br]在軟木塞、電燈、小沙包裡面

0:08:05.960,0:08:07.280
非常謝謝你們

0:08:07.320,0:08:09.720
(掌聲)