1
00:00:00,840 --> 00:00:04,920
אני רוצה להתחיל בלבקש
מכם ללכת למקום המאושר שלכם.

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,640
כן, המקום המאושר שלכם,

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,600
אני יודע שיש לכם כזה גם אם הוא מזויף.

4
00:00:08,640 --> 00:00:09,840
(צחוק)

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,160
טוב, מרגישים בנוח?

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,400
יופי.

7
00:00:12,400 --> 00:00:15,353
עכשיו אני רוצה שתענו בראש על השאלות הבאות.

8
00:00:15,880 --> 00:00:18,480
יש רצועת מנורות במקום המאושר שלכם?

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,640
שולחנות פלסטיק?

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,360
רצפת פוליאסטר?

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,200
טלפונים ניידים?

12
00:00:24,520 --> 00:00:25,720
לא?

13
00:00:25,720 --> 00:00:27,685
אני חושב שכולנו יודעים שהמקום המאושר שלנו

14
00:00:27,689 --> 00:00:30,480
אמור להיות במקום טבעי, בחוץ --

15
00:00:30,520 --> 00:00:32,119
על חוף, לצד מדורה.

16
00:00:32,159 --> 00:00:35,680
אנחנו אמורים לקרוא או לאכול או לסרוג.

17
00:00:36,280 --> 00:00:40,640
ואנחנו מוקפים באור טבעי ויסודות אורגניים.

18
00:00:40,680 --> 00:00:43,280
דברים טבעיים משמחים אותנו.

19
00:00:43,320 --> 00:00:47,160
ואושר הוא כלי מוטיבציה מעולה;
אנחנו שואפים לאושר.

20
00:00:47,200 --> 00:00:49,800
אולי בגלל זה אנחנו
תמיד מעצבים הכל מחדש,

21
00:00:49,840 --> 00:00:54,520
בתקווה שהפתרונות שלנו ירגישו טבעיים יותר.

22
00:00:54,880 --> 00:00:56,320
אז בואו נתחיל שם --

23
00:00:56,360 --> 00:00:59,760
עם הרעיון שעיצוב טוב צריך להרגיש טבעי.

24
00:01:00,800 --> 00:01:04,319
הטלפון שלכם לא טבעי במיוחד.

25
00:01:05,099 --> 00:01:07,576
ואתם בטח חושבים שאתם מכורים לטלפון שלכם,

26
00:01:07,600 --> 00:01:08,840
אבל אתם באמת לא.

27
00:01:09,240 --> 00:01:11,280
אנחנו לא מכורים למכשירים,

28
00:01:11,320 --> 00:01:14,400
אנחנו מכורים למידע שזורם דרכם.

29
00:01:14,680 --> 00:01:17,640
אני תוהה כמה זמן תישארו
מאושרים במקום המאושר שלכם

30
00:01:17,680 --> 00:01:20,800
בלי מידע מהעולם החיצון.

31
00:01:21,520 --> 00:01:23,806
אני מתעניין באיך שאנחנו ניגשים למידע הזה,

32
00:01:23,840 --> 00:01:25,840
איך שאנחנו חווים אותו.

33
00:01:25,880 --> 00:01:29,880
אנחנו נעים מעידן של מידע סטטי,

34
00:01:29,920 --> 00:01:32,880
שמאוחסן בספרים וספריות ותחנות אוטובוס,

35
00:01:32,920 --> 00:01:35,160
דרך תקופה של מידע דיגיטלי,

36
00:01:35,200 --> 00:01:37,440
לעבר תקופה של מידע נוזלי,

37
00:01:37,480 --> 00:01:43,680
בו הילדים שלכם יצפו להיות יכולים
להגיע לכל דבר, בכל מקום, בכל זמן,

38
00:01:43,720 --> 00:01:47,600
מפיזיקה קוונטית
לגידול גפנים בימי הביניים,

39
00:01:47,640 --> 00:01:51,480
מתאוריית המגדר למזג האוויר של מחר,

40
00:01:51,520 --> 00:01:53,840
ממש כמו להפעיל מתג --

41
00:01:54,680 --> 00:01:56,080
תתארו לכם.

42
00:01:56,120 --> 00:01:58,800
בני אדם גם אוהבים כלים פשוטים.

43
00:01:59,320 --> 00:02:02,440
הטלפון שלכם הוא לא כלי פשוט במיוחד.

44
00:02:02,480 --> 00:02:04,120
מזלג הוא כלי פשוט.

45
00:02:04,160 --> 00:02:05,360
(צחוק)

46
00:02:05,400 --> 00:02:08,199
ואנחנו לא אוהבים שהם עשויים מפלסטיק,

47
00:02:08,240 --> 00:02:10,907
באותו אופן אני לא כל כך
אוהב את הטלפון שלי --

48
00:02:10,931 --> 00:02:14,531
לא ככה אני רוצה לחוות מידע.

49
00:02:15,480 --> 00:02:19,560
אני חושב שיש פתרונות טובים
יותר מעולם סובב מסכים.

50
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
אני לא שונא מסכים, אבל אני לא מרגיש --

51
00:02:22,040 --> 00:02:24,040
ואני לא חושב שמישהו מאיתנו מרגיש כל כך טוב

52
00:02:24,080 --> 00:02:26,720
בנוגע לכמה זמן אנחנו מבלים רכונים מעליהם.

53
00:02:28,160 --> 00:02:29,400
למרבה המזל,

54
00:02:29,440 --> 00:02:31,202
נראה שחברות הטכנולוגיה הגדולות מסכימות.

55
00:02:31,240 --> 00:02:35,960
הם משקיעים המון במגע ודיבור ומחווה,

56
00:02:36,000 --> 00:02:37,760
וגם בחושים --

57
00:02:37,800 --> 00:02:40,520
דברים שיכולים להפוך
חפצים רגילים, כמו כוסות,

58
00:02:40,560 --> 00:02:44,360
ולהכניס בהם את הקסם של האינטרנט,

59
00:02:44,400 --> 00:02:46,760
בתקווה להפוך את הענן הדיגיטלי הזה

60
00:02:46,800 --> 00:02:49,360
למשהו שנוכל לגעת בו ולהזיז אותו.

61
00:02:49,880 --> 00:02:52,480
ההורים שבמשבר בנוגע לזמן מסכים

62
00:02:52,520 --> 00:02:55,640
צריכים צעצועים פיזיים דיגיטליים
שילמדו את הילדים שלהם לקרוא,

63
00:02:55,680 --> 00:02:58,440
בנוסף לחנויות אפליקציות ידידותיות למשפחה.

64
00:02:59,840 --> 00:03:02,680
ואני חושב שזה כבר קורה.

65
00:03:03,720 --> 00:03:07,760
המציאות היא עשירה יותר ממסכים.

66
00:03:08,640 --> 00:03:11,560
לדוגמה, אני אוהב ספרים.

67
00:03:12,120 --> 00:03:17,440
בשבילי הם כמו מכונות זמן -- 
אטומים ומולקלות קשורים בחלל,

68
00:03:17,480 --> 00:03:21,440
מרגע היצירה שלהם לרגע החוויה שלי.

69
00:03:21,480 --> 00:03:23,000
אבל למעשה,

70
00:03:23,040 --> 00:03:25,400
התוכן זהה בטלפון שלי.

71
00:03:25,440 --> 00:03:29,760
אז מה עושה את זה לחוויה עשירה יותר ממסך?

72
00:03:29,800 --> 00:03:33,400
מבחינה מדעית אני מתכוון.

73
00:03:33,440 --> 00:03:35,280
אנחנו צריכים מסכים, כמובן.

74
00:03:35,320 --> 00:03:39,640
אני עומד להראות סרט,
אני צריך את המסך הענקי.

75
00:03:40,880 --> 00:03:44,400
אבל יש יותר ממה שאפשר לסבול
מהקופסאות הקסומות האלה.

76
00:03:44,880 --> 00:03:47,640
הטלפון שלכם הוא לא הסלקטורית של האינטרנט.

77
00:03:47,680 --> 00:03:48,880
(צחוק)

78
00:03:48,920 --> 00:03:51,760
אנחנו יכולים לבנות דברים -- דברים פיזיים,

79
00:03:51,800 --> 00:03:54,280
בעזרת פיזיקה ופיקסלים,

80
00:03:54,320 --> 00:03:56,987
שיוכלו לשלב את האינטרנט בעולם סביבנו.

81
00:03:57,011 --> 00:03:59,531
ואני הולך להראות לכם כמה דוגמאות שלהם.

82
00:04:02,480 --> 00:04:05,400
לפני זמן מה התחלתי לעבוד
עם סוכנות עיצוב, ברג.

83
00:04:05,440 --> 00:04:10,240
חקרנו איך אינטרנט ללא מסכים ייראה.

84
00:04:10,280 --> 00:04:12,320
והם הראו לנו מגוון דרכים

85
00:04:12,360 --> 00:04:17,279
בהם אור יכול לעבוד עם חושים
פשוטים וחפצים פיזיים

86
00:04:17,320 --> 00:04:21,600
על מנת באמת להחיות את
האינטרנט, להפוך אותו למוחשי.

87
00:04:21,640 --> 00:04:25,960
כמו נגן היוטיוב המכני הנפלא הזה.

88
00:04:26,560 --> 00:04:28,960
וזו הייתה השראה עבורי.

89
00:04:30,600 --> 00:04:33,520
לאחר מכן עבדתי עם הסוכנות היפנית, AQ,

90
00:04:33,560 --> 00:04:35,880
על פרויקט מחקר של בריאות נפשית.

91
00:04:35,920 --> 00:04:37,301
רצינו ליצור עצם

92
00:04:37,325 --> 00:04:41,040
שיתעד את הנתונים הסובייקטיביים
מסביב לשינוי מצבי רוח

93
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
שנחוצים כל כך לאבחון.

94
00:04:44,040 --> 00:04:46,120
העצם הזה מתעד את המגע שלך,

95
00:04:46,160 --> 00:04:49,000
אם אתה לוחץ עליו חזק כשאתה כועס,

96
00:04:49,040 --> 00:04:51,160
או מלטף אותו כשאתה רגוע.

97
00:04:51,200 --> 00:04:53,800
זה כמו מקל אימוג'י דיגיטלי.

98
00:04:53,840 --> 00:04:57,000
ולאחר מכן אפשר לחזור לרגעים האלה,

99
00:04:57,040 --> 00:04:58,760
ולהוסיף להם תוכן ברשת.

100
00:04:59,160 --> 00:05:00,640
מעל הכל,

101
00:05:00,680 --> 00:05:04,160
רצינו ליצור משהו יפה ואינטימי

102
00:05:04,200 --> 00:05:06,120
שיוכל לחיות בכיס שלכם

103
00:05:06,160 --> 00:05:07,360
ולהיות אהוב.

104
00:05:08,753 --> 00:05:10,896
המשקפת היא בעצם מתנת יום הולדת

105
00:05:10,920 --> 00:05:13,063
ליום השנה ה40 של בית האופרה של סידני.

106
00:05:13,087 --> 00:05:17,040
החברים שלנו בטלרט בבוסטון
הביאו משקפת רחוב

107
00:05:17,080 --> 00:05:19,557
מהסוג שתמצאו על מגדל האמפייר סטייט,

108
00:05:19,581 --> 00:05:22,400
והם הכינו לה תמונות נוף של 360 מעלות

109
00:05:22,440 --> 00:05:25,040
של אתרי מורשת עולמיים אייקונים אחרים --

110
00:05:25,080 --> 00:05:26,760
(צחוק)

111
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
בעזרת תצוגת רחוב.

112
00:05:28,840 --> 00:05:31,880
והנחנו אותה מתחת למדרגות.

113
00:05:31,920 --> 00:05:36,600
היא היוותה העברה מוחשית ופשוטה,

114
00:05:36,640 --> 00:05:38,680
או מין שער לאייקונים האלה.

115
00:05:38,720 --> 00:05:41,640
ככה שאפשר לראות את ארמון ורסאי
או את הבקתה של שקלטון.

116
00:05:41,680 --> 00:05:44,720
בעיקרון זה מציאות וירטואלית מ 1955

117
00:05:44,760 --> 00:05:46,800
(צחוק)

118
00:05:47,440 --> 00:05:50,880
במשרד שלנו אנחנו משתמשים
בכדורי שק כדי להחליף כתובות URL.

119
00:05:50,920 --> 00:05:53,680
זה פשוט להפליא, זה כמו כרטיס הOpal שלכם.

120
00:05:53,720 --> 00:05:57,480
אתם פשוט שמים אתר בתוך השבב בפנים,

121
00:05:57,520 --> 00:06:01,040
ואז אתם עושים ככה ו... בוש! --

122
00:06:01,080 --> 00:06:03,400
האתר מופיע בטלפון שלכם.

123
00:06:03,440 --> 00:06:05,920
זה בערך 10 סנט.

124
00:06:05,960 --> 00:06:08,056
טריהאגר הוא פרויקט שאנחנו עובדים עליו

125
00:06:08,080 --> 00:06:10,480
עם גרמפי סיילור ופינץ', כאן בסידני.

126
00:06:10,520 --> 00:06:13,400
ואני מאוד מתרגש ממה שיכול לקרות

127
00:06:13,440 --> 00:06:17,240
כשמפרקים את הטלפון לגורמים
ומכניסים את הביטים לתוך עצים,

128
00:06:17,280 --> 00:06:20,160
ושלילדים שלי תהיה הזדמנות

129
00:06:20,200 --> 00:06:24,800
לבקר ביער מכושף בעזרת שרביט קסמים,

130
00:06:24,840 --> 00:06:27,840
ולדבר שם עם פיות דיגיטליות
ולשאול אותן שאלות,

131
00:06:27,880 --> 00:06:30,080
ולהשאל שאלות בחזרה.

132
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
כמו שאתם יכולים לראות,

133
00:06:31,360 --> 00:06:33,360
אנחנו בשלב הקרטון עם הפרויקט הזה.

134
00:06:33,400 --> 00:06:34,560
(צחוק)

135
00:06:34,600 --> 00:06:35,800
אבל אני מאוד מתרגש

136
00:06:35,840 --> 00:06:39,720
מהאפשרות להוציא ילדים
חזרה החוצה לעולם בלי מסכים,

137
00:06:39,760 --> 00:06:43,680
אבל עם כל הקסם העצמתי
של האינטרנט בהישג ידם.

138
00:06:43,720 --> 00:06:47,840
ואנחנו מקווים שיהיה לנו משהו
כזה שעובד כבר בסוף השנה.

139
00:06:49,600 --> 00:06:51,280
אז בואו נסכם.

140
00:06:51,840 --> 00:06:53,840
בני אדם אוהבים פתרונות טבעיים.

141
00:06:53,880 --> 00:06:55,920
בני אדם אוהבים מידע.

142
00:06:55,960 --> 00:06:58,240
בני אדם צריכים כלים פשוטים.

143
00:06:58,640 --> 00:07:03,600
העקרונות האלה צריכים להנחות
אותנו איך לעצב לקראת העתיד,

144
00:07:03,640 --> 00:07:05,520
לא רק בעבור האינטרנט.

145
00:07:06,040 --> 00:07:11,680
יכול להיות שאתם מרגישים לא בנוח
בנוגע לעידן המידע שאנחנו נכנסים אליו.

146
00:07:11,720 --> 00:07:16,160
אולי אתם מרגישים מאותגרים,
יותר מאשר מתרגשים.

147
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
נחשו מה? גם אני.

148
00:07:18,240 --> 00:07:22,080
זו תקופה מדהימה בהיסטוריה האנושית.

149
00:07:23,840 --> 00:07:27,680
אנחנו האנשים שבונים את העולם,

150
00:07:27,720 --> 00:07:29,966
אין בינות מלאכותיות...

151
00:07:29,991 --> 00:07:31,415
בינתיים.

152
00:07:31,440 --> 00:07:33,320
(צחוק)

153
00:07:33,360 --> 00:07:38,760
אלה אנחנו -- מעצבים, ארכיטקטים,
אמנים, מהנדסים.

154
00:07:38,800 --> 00:07:41,280
ואם נאתגר את עצמנו,

155
00:07:41,320 --> 00:07:45,240
אני חושב שבאמת יהיה לנו מקום מאושר

156
00:07:45,280 --> 00:07:47,760
מלא במידע שאנחנו אוהבים

157
00:07:47,800 --> 00:07:52,600
שמרגיש טבעי ופשוט כמו להפעיל נורת חשמל.

158
00:07:52,640 --> 00:07:54,355
ולמרות שזה אולי מרגיש בלתי נמנע,

159
00:07:54,379 --> 00:07:59,720
שמה שהציבור רוצה זה
שעונים ואתרים וווידג'טים,

160
00:07:59,760 --> 00:08:05,920
אולי אפשר להשקיע קצת
מחשבה בשעם ואור וכדור שק.

161
00:08:05,960 --> 00:08:07,280
תודה רבה.

162
00:08:07,320 --> 00:08:09,720
(מחיאות כפיים)