WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:04.920
Me gustaría empezar por pedirles 
que piensen en su zona de confort.

00:00:05.440 --> 00:00:06.710
Sí, su zona de confort,

00:00:06.720 --> 00:00:08.640
Sé que tienen una aunque sea falsa.

NOTE Paragraph

00:00:08.680 --> 00:00:09.840
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:09.880 --> 00:00:11.160
Bien, ¿están cómodos?

00:00:11.200 --> 00:00:12.400
Bien.

NOTE Paragraph

00:00:12.440 --> 00:00:15.393
Ahora me gustaría que respondieran
mentalmente las siguientes preguntas:

00:00:15.880 --> 00:00:18.480
¿Hay algún fluorescente
en su zona de confort?

00:00:19.080 --> 00:00:20.640
¿Alguna mesa de plástico?

00:00:21.160 --> 00:00:22.360
¿Suelo de poliéster?

00:00:23.000 --> 00:00:24.200
¿Teléfonos móviles?

00:00:24.520 --> 00:00:25.720
¿No?

00:00:25.760 --> 00:00:27.665
Creo que todos sabemos que nuestra zona

00:00:27.689 --> 00:00:30.480
de confort está destinada a ser 
algo natural, al aire libre;

00:00:30.520 --> 00:00:32.119
en una playa, cerca del fuego.

00:00:32.159 --> 00:00:35.680
Donde estamos leyendo 
o comiendo, o tejiendo.

00:00:36.280 --> 00:00:40.640
Y estamos rodeados de luz
natural y elementos orgánicos.

00:00:40.680 --> 00:00:43.280
Las cosas naturales nos hacen felices.

00:00:43.320 --> 00:00:47.160
Y la felicidad es una gran motivadora,
nos esforzamos por conseguir la felicidad.

00:00:47.200 --> 00:00:49.800
Quizás es por eso que siempre 
estamos rediseñándolo todo,

00:00:49.840 --> 00:00:54.520
con la esperanza de que nuestras
soluciones se perciban más naturales.

00:00:54.880 --> 00:00:56.320
Así que empecemos aquí

00:00:56.360 --> 00:00:59.760
con la idea de que un buen diseño 
debería percibirse como natural.

NOTE Paragraph

00:01:00.800 --> 00:01:04.319
El móvil no es muy natural.

00:01:05.099 --> 00:01:07.576
Y probablemente piensen
que están adictos al móvil,

00:01:07.600 --> 00:01:08.840
pero en realidad no.

00:01:09.240 --> 00:01:11.280
No estamos adictos a los aparatos,

00:01:11.320 --> 00:01:14.400
estamos adictos a la información 
que circula a través de ellos.

00:01:14.680 --> 00:01:17.640
Me pregunto cuánto tiempo serían
felices en la zona de confort

00:01:17.680 --> 00:01:20.800
sin ninguna información 
del mundo exterior.

00:01:21.520 --> 00:01:23.806
Me interesa cómo accedemos 
a esa información,

00:01:23.840 --> 00:01:25.840
cómo la experimentamos.

00:01:25.880 --> 00:01:29.880
Estamos pasando de un tiempo 
de información estática,

00:01:29.920 --> 00:01:32.880
guardada en libros y bibliotecas, 
y paradas de autobús,

00:01:32.920 --> 00:01:35.160
a través de un periodo 
de información digital,

00:01:35.200 --> 00:01:37.440
a un periodo de información 
fluida, en el que

00:01:37.480 --> 00:01:43.680
sus hijos esperan acceder a cualquier 
cosa, donde sea y en cualquier momento,

00:01:43.720 --> 00:01:47.600
desde física cuántica 
hasta viticultura medieval,

00:01:47.640 --> 00:01:51.480
desde teoría de género
hasta conocer el tiempo de mañana,

00:01:51.520 --> 00:01:53.840
solo como si encendiesen una bombilla.

00:01:54.680 --> 00:01:56.080
Imaginen eso.

NOTE Paragraph

00:01:56.120 --> 00:01:58.800
A los humanos también nos gustan 
las herramientas simples.

00:01:59.320 --> 00:02:02.440
El teléfono no es
una herramienta muy simple.

00:02:02.480 --> 00:02:04.120
Un tenedor es simple.

NOTE Paragraph

00:02:04.160 --> 00:02:05.360
(Risas)

NOTE Paragraph

00:02:05.400 --> 00:02:08.199
Y no nos gustan hechos de plástico,

00:02:08.240 --> 00:02:10.907
por la misma razón,
tampoco me gusta mucho mi móvil,

00:02:10.931 --> 00:02:14.531
no es así como quiero
experimentar la información.

NOTE Paragraph

00:02:15.480 --> 00:02:19.560
Creo que hay mejores soluciones 
que un mundo mediado por pantallas.

00:02:19.600 --> 00:02:22.000
No odio las pantallas, pero no las siento

00:02:22.040 --> 00:02:24.040
y no creo que nadie se sienta muy bien

00:02:24.080 --> 00:02:26.720
sobre todo el tiempo que pasamos 
encorvados sobre ellas.

00:02:28.160 --> 00:02:29.400
Por suerte,

00:02:29.440 --> 00:02:31.202
las grandes compañías tecnológicas 
están de acuerdo.

00:02:31.240 --> 00:02:35.960
Han invertido mucho 
en tacto, voz y gestos,

00:02:36.000 --> 00:02:37.760
y también en los sentidos,

00:02:37.800 --> 00:02:40.520
en cosas que pueden cambiar
objetos mudos, como las tazas,

00:02:40.560 --> 00:02:44.360
e infundirles la magia de Internet,

00:02:44.400 --> 00:02:46.760
convirtiendo esta nube digital

00:02:46.800 --> 00:02:49.360
en algo que es posible de tocar y mover.

NOTE Paragraph

00:02:49.880 --> 00:02:52.480
Los padres, preocupados por 
el tiempo de uso de pantallas,

00:02:52.520 --> 00:02:55.640
necesitan juguetes físicos digitales 
que enseñen a sus hijos a leer,

00:02:55.680 --> 00:02:58.440
así como tiendas de apps 
seguras para la familia.

00:02:59.840 --> 00:03:02.680
Y creo que, en realidad, 
eso ya está sucediendo.

NOTE Paragraph

00:03:03.720 --> 00:03:07.760
La realidad es más rica 
que las pantallas.

00:03:08.640 --> 00:03:11.560
Por ejemplo, me encantan los libros.

00:03:12.120 --> 00:03:17.440
Para mí, son máquinas del tiempo, átomos 
y moléculas enlazados en el espacio,

00:03:17.480 --> 00:03:21.440
desde el momento de su creación
hasta el momento en que los experimento.

00:03:21.480 --> 00:03:23.000
Pero francamente,

00:03:23.040 --> 00:03:25.400
el contenido es idéntico en mi móvil.

00:03:25.440 --> 00:03:29.760
¿Entonces qué es lo hace esto...
una mejor experiencia que una pantalla?

00:03:29.800 --> 00:03:33.400
Quiero decir, científicamente.

00:03:33.440 --> 00:03:35.280
Necesitamos pantallas, por supuesto.

00:03:35.320 --> 00:03:39.640
Les mostraré un vídeo y, claro,
necesito la pantalla enorme.

00:03:40.880 --> 00:03:44.400
Pero pueden hacer más cosas 
con estas cajas mágicas.

00:03:44.880 --> 00:03:47.640
El móvil no es la policía 
de la moda de Internet.

NOTE Paragraph

00:03:47.680 --> 00:03:48.880
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:48.920 --> 00:03:51.760
Podemos construir cosas, cosas tangibles,

00:03:51.800 --> 00:03:54.280
usando la física y los píxels,

00:03:54.320 --> 00:03:56.987
que pueden integrar Internet 
al mundo que nos rodea.

00:03:57.011 --> 00:03:59.531
Les mostraré unos pocos ejemplos de ello.

NOTE Paragraph

00:04:02.480 --> 00:04:05.400
Hace un tiempo, acabé trabajando 
para una agencia de diseño, Berg,

00:04:05.440 --> 00:04:10.240
en la exploración de cómo 
sería una Internet sin pantallas.

00:04:10.280 --> 00:04:12.320
Y nos mostraron de varias maneras cómo

00:04:12.360 --> 00:04:17.279
la luz puede trabajar con los 
sentidos simples y objetos físicos

00:04:17.320 --> 00:04:21.600
para traer de verdad Internet
a la vida, para hacerlo tangible.

00:04:21.640 --> 00:04:25.960
Como este asombroso reproductor 
de YouTube mecánico.

00:04:26.560 --> 00:04:28.960
Y esto fue una inspiración para mi.

NOTE Paragraph

00:04:30.600 --> 00:04:33.520
Después trabajé con 
la agencia japonesa AQ

00:04:33.560 --> 00:04:35.880
en un proyecto de investigación 
sobre salud mental.

00:04:35.920 --> 00:04:37.301
Queríamos crear un objeto

00:04:37.325 --> 00:04:41.040
que pudiese recopilar datos subjetivos
alrededor de los cambios de humor

00:04:41.080 --> 00:04:43.480
que son tan esenciales 
en los diagnósticos.

00:04:44.040 --> 00:04:46.120
Este objeto capta el tacto,

00:04:46.160 --> 00:04:49.000
así que quizás lo aprietes
muy fuerte cuando estás enfadado

00:04:49.040 --> 00:04:51.160
o lo acaricies si estás relajado.

00:04:51.200 --> 00:04:53.800
Es como un palo de los 
emoticones digitales.

00:04:53.840 --> 00:04:57.000
Y entonces puedes revisar 
esos momentos más tarde,

00:04:57.040 --> 00:04:58.760
y añadirles un contexto en línea.

00:04:59.160 --> 00:05:00.640
Más que nada,

00:05:00.680 --> 00:05:04.160
quisimos crear una cosa bonita e íntima

00:05:04.200 --> 00:05:06.120
que pudiese vivir en el bolsillo

00:05:06.160 --> 00:05:07.360
y ser querido.

NOTE Paragraph

00:05:08.753 --> 00:05:10.896
Los prismáticos son, en realidad, 
un regalo de cumpleaños

00:05:10.920 --> 00:05:13.063
por el 40º aniversario 
de la Ópera de Sídney.

00:05:13.087 --> 00:05:17.040
Nuestros amigos de Tellart en Boston
trajeron unos prismáticos turísticos,

00:05:17.080 --> 00:05:19.557
de esos que puedes encontrar 
en el Empire State Building,

00:05:19.581 --> 00:05:22.400
y los adecuaron con una 
perspectiva de 360 grados

00:05:22.440 --> 00:05:25.040
de otras vistas icónicas
de patrimonios de la humanidad...

NOTE Paragraph

00:05:25.080 --> 00:05:26.760
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:26.800 --> 00:05:28.800
usando Street View.

00:05:28.840 --> 00:05:31.880
Y después los plantamos en las aceras.

00:05:31.920 --> 00:05:36.600
Así que se reconvirtieron
para su uso más simple y físico,

00:05:36.640 --> 00:05:38.680
o para ser portales a esos otros iconos.

00:05:38.720 --> 00:05:41.640
Por tanto puedes ver Versalles 
o la Cabaña de Shackleton.

00:05:41.680 --> 00:05:44.720
Básicamente, es realidad virtual de 1955.

NOTE Paragraph

00:05:44.760 --> 00:05:46.800
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:47.440 --> 00:05:50.880
En nuestra oficina usamos
pelotitas de ropa para intercambiar URLs.

00:05:50.920 --> 00:05:53.680
Es increíblemente sencillo,
como la tarjeta del bus.

00:05:53.720 --> 00:05:57.480
Básicamente introduces una web 
en el pequeño chip de aquí,

00:05:57.520 --> 00:06:01.040
y después haces así y... ¡bumba!

00:06:01.080 --> 00:06:03.400
la web aparece en el móvil.

00:06:03.440 --> 00:06:05.920
Cuesta unos 10 céntimos.

NOTE Paragraph

00:06:05.960 --> 00:06:08.056
El Abrazárboles es un proyecto 
en el que trabajamos

00:06:08.080 --> 00:06:10.480
con "Grumpy Sailor and Finch",
aquí en Sídney.

00:06:10.520 --> 00:06:13.400
Estoy muy entusiasmado 
con lo que podría pasar

00:06:13.440 --> 00:06:17.240
cuando apartemos nuestros móviles 
y pongamos los bits en los árboles,

00:06:17.280 --> 00:06:20.160
y mis hijos puedan tener la oportunidad

00:06:20.200 --> 00:06:24.800
de visitar un bosque encantado 
guiados por una varita mágica,

00:06:24.840 --> 00:06:27.840
donde pudieran hablar con hadas 
digitales y hacerles preguntas,

00:06:27.880 --> 00:06:30.080
y que les respondieran
con preguntas.

00:06:30.120 --> 00:06:31.320
Como pueden ver,

00:06:31.360 --> 00:06:33.360
estamos en la edad del cartón con esto.

NOTE Paragraph

00:06:33.400 --> 00:06:34.560
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:34.600 --> 00:06:35.800
Pero estoy muy entusiasmado

00:06:35.840 --> 00:06:39.720
con la posibilidad de devolver
a los niños al exterior, sin pantallas,

00:06:39.760 --> 00:06:43.680
pero con toda la poderosa magia
de Internet al alcance de la mano.

00:06:43.720 --> 00:06:47.840
Y esperamos tener algo parecido
a esto funcionando para finales de año.

NOTE Paragraph

00:06:49.600 --> 00:06:51.280
Así que recapitulemos.

00:06:51.840 --> 00:06:53.840
Los humanos preferimos 
las soluciones naturales.

00:06:53.880 --> 00:06:55.920
Los humanos amamos la información.

00:06:55.960 --> 00:06:58.240
Los humanos necesitamos 
herramientas sencillas.

00:06:58.640 --> 00:07:03.600
Estos principios deberían ser
la base del diseño en el futuro,

00:07:03.640 --> 00:07:05.520
no solo para Internet.

00:07:06.040 --> 00:07:11.680
Quizás se sientan incómodos con la era 
de la información a la que nos movemos.

00:07:11.720 --> 00:07:16.160
Quizás se sientan desafiados,
más que simplemente entusiasmados.

00:07:16.200 --> 00:07:18.200
¿Saben qué? Yo también.

00:07:18.240 --> 00:07:22.080
Es un periodo realmente
extraordinario de la historia humana.

NOTE Paragraph

00:07:23.840 --> 00:07:27.680
Somos la gente que ha construido 
nuestro propio mundo,

00:07:27.720 --> 00:07:29.966
no hay inteligencias artificiales...

00:07:29.991 --> 00:07:31.415
aún.

NOTE Paragraph

00:07:31.440 --> 00:07:33.320
(Risas)

NOTE Paragraph

00:07:33.360 --> 00:07:38.760
Somos nosotros, diseñadores,
arquitectos, artistas, ingenieros.

00:07:38.800 --> 00:07:41.280
Y si nos desafiamos a nosotros mismos,

00:07:41.320 --> 00:07:45.240
creo que podemos conseguir
una zona de confort de verdad

00:07:45.280 --> 00:07:47.760
llena de la información que nos encanta

00:07:47.800 --> 00:07:52.600
que parezca tan natural y sencillo 
como encender una bombilla.

00:07:52.640 --> 00:07:54.355
Y aunque pueda parecer inevitable

00:07:54.379 --> 00:07:59.720
que lo que el público quiere 
son relojes, webs y aparatitos,

00:07:59.760 --> 00:08:05.920
quizás podríamos pensar en corcho, 
luz y pelotitas de ropa.

NOTE Paragraph

00:08:05.960 --> 00:08:07.280
Muchísimas gracias.

NOTE Paragraph

00:08:07.320 --> 00:08:09.720
(Aplausos)