[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,“这使我感到自己不那么无能
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,而是很熟练，很有用”
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,一位重拾自信的难民如此说道
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,我接下来将和你们分享 \N是什么让她说出了这样的话
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.71,Default,,0000,0000,0000,,全球难民形势的
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,人数，规模，永久性都在与日俱增
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.35,Default,,0000,0000,0000,,被迫离开家园
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,流离失所的儿童往往面临着
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,无法进入学校的现实
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,危机与冲突是接受学习的一大阻碍
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:55.58,Default,,0000,0000,0000,,在紧急情况下\N学习的权利最难得以保障
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,而那也正是学习最被需要的时刻
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,当灾难来临
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,无论是天灾或者人祸
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:10.53,Default,,0000,0000,0000,,救灾工作会在第一时间调集并提供
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,卫生设施，营养供给，庇护所，食物
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,清洁的饮用水，医疗设施
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,但是学习呢？\N教育设施呢？
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,娱乐活动又如何？
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,这些就可以暂且放置吗？
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,当你问那些生活在危机和冲突中的儿童、青少年
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,他们最大的愿望之一便是上学
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,如果你不去学校的话
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,你便会有患上心理创伤的风险
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,便会有心里损害的风险
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,被迫转移
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,被迫为武装组织工作
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,或是早早结婚
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,更甚者失去希望
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,在危机中提供教育的渠道
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,在政治上并不是优先事项
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,在所有人道主义基金中
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,教育基金仅占不到2%
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,然而，越来越多的人意识到
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,我们需要修正这一点
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,我们必须修正这一点
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,与此同时
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,我们开始理解寓教于乐的意义
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,当穆罕默德第一次来到难民营
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,他以为自己只会在此停留不过几天
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,三年多过去了
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,他仍然生活在目前中东地区最大的难民营
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,扎亚特里难民营中
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.41,Default,,0000,0000,0000,,但多亏了一处意外的快乐来源
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,他找到了希望
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,那就是马戏团学校
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,就在穆罕默德来到难民营的那段时间
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,一组来自芬兰的专业人士开办了这座学校
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,他参加了这些课程
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,很快他自己就想成为一名老师了
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,在早些时候
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:07.63,Default,,0000,0000,0000,,这所学校不被大众所接受
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,有些人说 真是浪费时间
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,但如今很多人已经不再这么想
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,现在难民营中生活的人们\N对学校抱有十分积极的态度
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,他们的梦想便是有朝一日回到家乡
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,建立叙利亚第一个国家马戏团
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,当穆罕默德班里的学生们热情洋溢的学习
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,新的技巧，动作和招数时
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,他们同时也得到了其他的东西
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,那就是一组传播快乐，自信和微笑的体系
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,对于一些人来说\N这是他们离开叙利亚后第一次展露笑容
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,社区中一位长者说的好
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,“食物和庇护所保证了你的生存
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,却不会给你发展的力量\N让你为今后的生活而奋斗“
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,所以 微笑是一门严肃的事
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,杂技 逗乐 游戏
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,使你远离每天的苦难
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,进入一个快乐的世界
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,这些年轻男孩们并不是面临着被社会排斥的风险
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,他们已经被排斥了
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,他们中的一些人认为\N这个世界背叛了他们
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,但与此同时
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,他们依然希望\N他们的马戏团队终有一天会世界闻名
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,更棒的是
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,团队中的女孩们和年轻姑娘们也都极其活跃
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,因为文化的原因\N男生和女生会分开接受训练
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,在训练时 她们有机会见到朋友们
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,有机会结交许多新伙伴
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:04.38,Default,,0000,0000,0000,,有机会跳跃 打滚 开开玩笑
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,女孩子们在这里学到\N永远不要低估自己的能力
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,这对她们的自信心起到了正面推动作用
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,许多母亲也非常支持她们
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,其中一位母亲说
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,“对我的女儿而言，这所学校起到了
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,心理学家也起不了的作用。”
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,左边这位名叫法蒂玛的女性教练说
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,“现在生活更快乐了”
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,学校给许多无法就业的人提供了工作
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,在难民营中有工作
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,是一件了不起的事情
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,这些姑娘们为年幼的女孩做了极好的榜样
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,她们现在有一些小麻烦
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,那就是如何劝说群体里的一些保守派
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,告诉他们女孩也可以做后空翻和倒立
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.15,Default,,0000,0000,0000,,难民营建立初期\N刚刚脱离战争的男孩子们中间
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,总是弥漫着一股紧张气息
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,呈现出一种不稳定的状态
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,他们只不过是感到乏味
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,当你没什么事可做时\N你的能量就无法消耗
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:26.09,Default,,0000,0000,0000,,像马戏团这样的活动
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,就是消耗这些剩余精力的好方法
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,这些年轻人经历了战争
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,饱受创伤或战后焦虑的困扰
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.89,Default,,0000,0000,0000,,许多人失去了家人
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,但他们正在重新学习如何去相信
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,因为在拥挤的难民营中\N彼此间的信任是必须的
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:55.42,Default,,0000,0000,0000,,从外界看来
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:58.01,Default,,0000,0000,0000,,这间帐篷看起来与其他帐篷没什么两样
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,但这一间帐篷\N给想回家的人们带去了希望
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,另外
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,近日马戏团学校有了更大的场地\N更好的设施
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,装了空调 顶棚也更高了
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,可以训练高空技巧\N训练时间也变长了
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,这一切并不需要高昂的投资
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,却是一条创造可持续未来的\N有效途径
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,我们知道
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,当危机或紧急情况来临时
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,满足基本生存需要是必须的
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,但马戏团学校告诉我们
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,人们也需要玩耍的机会
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,换句话说\N快乐刻不容缓
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）