WEBVTT

00:00:13.500 --> 00:00:16.974
Oferenda de Luz ao Senhor

00:00:19.464 --> 00:00:22.611
[sino tocando]

00:00:38.939 --> 00:00:42.639
[Devoto] Namastê a todos.

00:00:47.950 --> 00:00:51.599
[música]

00:01:00.328 --> 00:01:15.870
Om

00:01:15.870 --> 00:01:31.590
Om

00:01:31.591 --> 00:01:45.541
Om

00:02:10.692 --> 00:02:15.392
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:02:15.392 --> 00:02:20.942
Swami Jai Jagdish Hare
Ó Senhor do Universo

00:02:20.942 --> 00:02:24.661
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

00:02:24.661 --> 00:02:28.321
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

NOTE Paragraph

00:02:28.321 --> 00:02:31.361
Kshan Mein Door Kare
Tu remove-las num instante

00:02:31.361 --> 00:02:36.202
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:02:36.202 --> 00:02:41.162
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:02:41.162 --> 00:02:46.642
Swami Jai Jagdish Hare
Ó Senhor do Universo


00:02:46.642 --> 00:02:50.322
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

00:02:50.322 --> 00:02:53.952
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

00:02:53.952 --> 00:02:56.972
Kshan Mein Door Kare
Tu remove-las num instante

00:02:56.972 --> 00:03:02.323
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:03:02.323 --> 00:03:07.243
Jo Dhyaave Phal Paave
Aquele que contempla a Verdade, colhe os frutos

00:03:07.243 --> 00:03:11.092
Dukh Bina Se Mann Kaa
de uma mente sem sofrimento

00:03:11.092 --> 00:03:16.443
Swami Dukh Bina Se Mann Kaa
de uma mente sem sofrimento, Ó Senhor

00:03:16.443 --> 00:03:20.173
Sukh Sampati Ghar Ave
Alegria, felicidade e abundância preenchem o lar

00:03:20.173 --> 00:03:23.843
Sukh Sampati Ghar Ave
Alegria, felicidade e abundância preenchem o lar

00:03:23.843 --> 00:03:26.784
Kasht Mite Tann Kaa
e o sofrimento do corpo chega ao fim

00:03:26.784 --> 00:03:31.913
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:03:31.913 --> 00:03:36.633
Maat Pita Tum Mere
Tu és a minha mãe e o meu pai


00:03:36.633 --> 00:03:40.633
Sharan Gahoon Mein Kiski
Em quem mais poderia eu refugiar-me

00:03:40.633 --> 00:03:46.013
Swami Sharan Gahoon Mein Kiski
Senhor, em quem mais poderia eu refugiar-me

00:03:46.013 --> 00:03:49.554
Tum Bin Aur Na Dooja
não existe ninguém para além de ti,

00:03:49.554 --> 00:03:53.054
Tum Bin Aur Na Dooja
não existe ninguém para além de ti,

00:03:53.054 --> 00:03:55.974
Aash Karoon Mein Jiski
Tu és aquele por quem anseio

00:03:55.974 --> 00:04:01.014
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:04:01.014 --> 00:04:05.784
Tum Pooran Paramatma
Tu és o Ser Supremo, absoluto

00:04:05.784 --> 00:04:09.694
Tum Antaryami
Tu és o conhecedor de todos os corações


00:04:09.694 --> 00:04:14.954
Swami Tum Antaryami
Senhor, tu és o conhecedor de todos os corações


00:04:14.954 --> 00:04:22.094
Paar Brahma Parameshwar
Tu és o Senhor Absoluto, infinito

00:04:22.094 --> 00:04:25.154
Tum Sabke Swami
Tu és o Senhor de todos

00:04:25.154 --> 00:04:30.158
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:04:30.158 --> 00:04:34.864
Tum Karuna Ke Saagar
Tu és o oceano da compaixão

00:04:34.864 --> 00:04:38.846
Tum Paalan Karta
Tu és o sustentador de tudo o que vive

00:04:38.846 --> 00:04:44.225
Swami Tum Paalan Karta
Senhor, tu és o sustentador de tudo o que vive

00:04:44.225 --> 00:04:47.617
Mein Moorakh Khalakhami
Eu sou ignorante e persigo desejos mundanos

00:04:47.617 --> 00:04:51.107
Mein Moorakh Khalakhami
Eu sou ignorante e persigo desejos mundanos

00:04:51.107 --> 00:04:54.244
Kripa Karo Bharta
Ó Mestre, por favor, deixa-me banhar na tua Graça

00:04:54.244 --> 00:04:59.335
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:04:59.335 --> 00:05:03.770
Tum Ho Ek Aghochar
Tu és o Uno – invisível, omnipresente,

00:05:03.770 --> 00:05:07.666
Sab Ke Praan Pati
Tu és a força vital de todos os seres

00:05:07.666 --> 00:05:12.966
Swami Sab Ke Praan Pati
Tu és a força vital de todos os seres, Ó Senhor

00:05:12.966 --> 00:05:16.626
Kis Vidh Miloon Dayamaya
Ó misericordioso, como posso eu encontrar-te

00:05:16.626 --> 00:05:20.106
Kis Vidh Miloon Dayamaya
Ó misericordioso, como posso eu encontrar-te

00:05:20.106 --> 00:05:23.056
Tum Ko Mein Kumati
ignorante como sou

00:05:23.056 --> 00:05:28.106
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:05:28.106 --> 00:05:32.836
Deen Bandhu Dukh Harta
Tu és o amigo dos desamparados e o removedor do sofrimento

00:05:32.836 --> 00:05:36.733
Thaakur Tum Mere
Tu és o meu Senhor, tu és o meu protetor

00:05:36.733 --> 00:05:41.906
Swami Thaakur Tum Mere
Tu és o meu Senhor, tu és o meu protetor

00:05:41.906 --> 00:05:45.336
Apne Haath Uthao
Levantem os braços em benção

00:05:45.336 --> 00:05:48.896
Apne Haath Uthao
Levantem os braços em benção

00:05:48.896 --> 00:05:51.937
Dwaar Padha Mein Tere
Estou deitado à tua porta em total rendição

00:05:51.937 --> 00:05:56.875
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:05:56.875 --> 00:06:01.406
Vishay Vikaar Mitaao
Remove todos os meus desejos mundanos

00:06:01.406 --> 00:06:05.317
Paap Haro Deva
e remove os meus pecados

00:06:05.317 --> 00:06:10.477
Swami Paap Haro Deva
e remove os meus pecados, Ó Senhor

00:06:10.477 --> 00:06:17.325
Shradha Bhakti Badhao
Aprofunda a nossa fé e devoção

00:06:17.325 --> 00:06:20.357
Santan Ki Seva
para que possamos servir os Santos

00:06:20.357 --> 00:06:25.387
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:06:25.387 --> 00:06:30.448
Tann, Mann, Dhan, Sab Kuch Hai Tera
O meu corpo, a minha mente e as minhas riquezas – entrego-te tudo

00:06:30.448 --> 00:06:35.668
Swami Sab Kuch Hai Tera
O meu corpo, a minha mente e as minhas riquezas – entrego-te tudo, Ó Senhor

00:06:35.668 --> 00:06:39.027
Tera Tujh Ko Arpan
Ofereço-te aquilo que já é teu

00:06:39.027 --> 00:06:42.547
Tera Tujh Ko Arpan
Ofereço-te aquilo que já é teu


00:06:42.547 --> 00:06:45.507
Kya Laage Mera
O que é que me pertence, afinal?

00:06:45.507 --> 00:06:49.778
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:06:49.778 --> 00:06:54.238
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:06:54.238 --> 00:06:59.378
Swami Jai Jagdish Hare
Ó Senhor do Universo

00:06:59.378 --> 00:07:02.718
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

00:07:02.718 --> 00:07:05.888
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

00:07:05.888 --> 00:07:08.738
Kshan Mein Door Kare
Tu remove-las num instante

00:07:08.738 --> 00:07:13.058
Om Jai Jagdish Hare.
Om, glória ao Senhor do Universo

00:07:13.058 --> 00:07:17.288
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:07:17.288 --> 00:07:22.277
Swami Jai Jagdish Hare
Ó Senhor do Universo

00:07:22.277 --> 00:07:25.660
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

00:07:25.660 --> 00:07:28.830
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

00:07:28.830 --> 00:07:31.579
Kshan Mein Door Kare
Tu remove-las num instante

00:07:31.579 --> 00:07:35.716
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:07:35.716 --> 00:07:40.086
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:07:40.086 --> 00:07:45.045
Swami Jai Jagdish Hare
Ó Senhor do Universo

00:07:45.045 --> 00:07:48.216
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

00:07:48.216 --> 00:07:51.546
Bhakt Jano Ke Sankat
As aflições dos teus devotos

00:07:51.546 --> 00:07:54.395
Kshan Mein Door Kare
Tu remove-las num instante

00:07:54.395 --> 00:07:58.396
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:07:58.396 --> 00:08:02.836
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:08:02.836 --> 00:08:07.256
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:08:07.256 --> 00:08:12.366
Om Jai Jagdish Hare
Om, glória ao Senhor do Universo

00:08:12.366 --> 00:08:15.367
[sinos tocando e música]

00:08:19.477 --> 00:08:23.377
Jai Gurudev Hare Hare! 
Ramana Bhagwan Hare Hare!
Louvado seja o Mestre, que é Deus
Louvado seja o Senhor Ramana

00:08:23.377 --> 00:08:27.186
Poonjaji Bhagwan Hare Hare!
Moojiji Bhagwan Hare Hare!
Louvado seja o Senhor Poonjaji
Louvado seja o Senhor Moojiji

00:08:27.186 --> 00:08:30.998
Monte Sahaja Hare Hare!
Monte Sahaja Hare Hare!
Louvado seja o Monte Sahaja


00:08:30.998 --> 00:08:34.918
Monte Sahaja Hare Hare!
Monte Sahaja Hare Hare!
Louvado seja o Monte Sahaja

00:08:34.918 --> 00:08:40.548
Ki Jai!

00:08:40.548 --> 00:08:46.537
[sinos tocando e som de concha]

00:09:30.979 --> 00:09:36.619
Om Sahana Vavatu
Ó Senhor, protege-nos como um

00:09:36.619 --> 00:09:40.160
Sahanau Bhunaktu
Nutre-nos a todos como um

00:09:40.160 --> 00:09:45.059
Saha Viryam Karavavahai
Permite-nos florescer na tua força, e trabalhar como um

00:09:45.059 --> 00:09:49.079
Tejasvi Navaditamastu
Permite que o nosso conhecimento seja transformado em luz

00:09:49.079 --> 00:09:53.584
Ma Vidvishavahai
Permite que nos movamos em harmonia como um

00:09:53.584 --> 00:09:58.559
Om Sahana Vavatu
Ó Senhor, protege-nos como um

00:09:58.559 --> 00:10:01.969
Sahanau Bhunaktu
Nutre-nos a todos como um

00:10:01.969 --> 00:10:06.889
Saha Viryam Karavavahai
Permite-nos florescer na tua força, e trabalhar como um

00:10:06.889 --> 00:10:11.010
Tejasvi Navaditamastu
Permite que o nosso conhecimento seja transformado em luz

00:10:11.010 --> 00:10:15.561
Ma Vidvishavahai
Permite que nos movamos em harmonia como um

00:10:15.561 --> 00:10:20.969
Om Sahana Vavatu
Ó Senhor, protege-nos como um

00:10:20.969 --> 00:10:24.370
Sahanau Bhunaktu
Nutre-nos a todos como um

00:10:24.370 --> 00:10:29.365
Saha Viryam Karavavahai
Permite-nos florescer na tua força, e trabalhar como um

00:10:29.365 --> 00:10:33.585
Tejasvi Navaditamastu
Permite que o nosso conhecimento seja transformado em luz

00:10:33.585 --> 00:10:38.386
Ma Vidvishavahai.
Permite que nos movamos em harmonia como um

00:10:38.386 --> 00:10:48.917
Om Shanti Shanti Shanti
Que haja paz

00:10:48.917 --> 00:10:55.447
Om Sri Gurubyo Namaha
Louvado seja o Guru

00:10:55.447 --> 00:11:01.268
Hari om
Louvado seja Deus