[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ooh
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Elvis Presley cũng từng sống như tao
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Mày ăn cắp phong cách rock&roll
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Và đưa chúng tao mấy bài rock tởm lợm
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Mày nhảy như bị động kinh
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Chả có gì ngoài chân trái
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Tao thấy hết
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Bất cứ kỷ lục nào mày đặt
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ hạ nó
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Cho mày cái mánh
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có nuốt cả xô thuốc
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Và mày sẽ không chết trên cái bồn xí
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,để cho ra Burning Love
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Tao là dân chơi (Bad là tên album)
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Tao là tội phạm chuyên nghiệp (tên bài hát)
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,tốt nhất đối đầu với tao
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Gọi tao là Ed Sullivan
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Bắn mày từ cái thắt lưng
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn tao moonwalk
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Và giẫm lên tấm da xanh lè của mày
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Cả khi chết
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Tao vẫn tỏa sáng trên Blu-ray
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Cho ra các hits
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,khi tao mới 6
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Tao là vua nhạc Pop
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Còn mày là vua kẹo dẻo
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ờ tao chết trên cái bồn cầu
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tao éo cho ra cục kít
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Mày còn chả bằng một nửa sự đỉnh
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,của mấy bài rap của tao
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Tao có 1 bài cho con khỉ của mày
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,2 cho quần áo của mày
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,3 cho gia đình mày và
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,4 là cho cái mũi mày
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Mày nên dừng việc
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,nói mấy chuyện ba lăng nhăng
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Vì tất cả những gì mày làm
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là dạy lũ trẻ về ong bướm (birds and bees là từ lóng)
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Đây là thời cơ lớn, Jacko
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Không
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,thằng hề
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ cho mày "bùng cháy"
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Như tóc mày
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,trong quảng cáo Pepsi
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Tao biết mày đang bực
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng éo hiểu mày bực gì
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Tao ăn cắp từ văn hóa da đen\N(Elvis cướp rock&roll của người da đen)
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,sao mày lại khó chịu?
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Cha mày đập hết mấy cái kỷ lục vàng của mày
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,như luyện kim
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Đừng để tao thông ass mày
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,và treo nó lủng lẳng trên cái ban công
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ooh
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Đã đến lúc để cho ra 1 câu chuyện gay gấn (Thriller)
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Không mất đi màu đen đâu
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Tao chỉ cho thêm trắng thôi (ý nói MJ phẫu thuật da)
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ đi qua giới hạn (Off the Wall là tên album)
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ không dừng lại cho đến lúc tao thỏa mãn
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,đánh cái đít to đùng của mày
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,bằng cái găng tay bóng loáng của tao
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,mày sẽ nói thế nào
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,về cái chuyện ong bướm
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Khi mày gặp vợ mày
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,khi ả mới 14
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,và mày có 1 đứa con gái
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Nó đến với tao
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Tao đưa nó đến Neverland Ranch của tao
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,và hee-hee (câu cửa miệng của MJ khi vui)
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Mày nên ở nguyên trong quân đội
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,shamone~
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả Tito nhìn còn tuyệt hơn mày
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Tao hát
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,AAHHHhhhh
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Mày hát
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có hung bạo (ý nói không chất)
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có 1 vương miện thôi em à
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Để tao giữ nó đi
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Mày thật dị hợm
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Mày thích tự thẩm
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Tao cho mày cưới con gái tao
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Vì tao biết mày chả đủ sức để phang nó
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Mày nghĩ mày cứng hả ?
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Đệt, nhìn mày như Tootie
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Tao tuyệt hơn mày
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Trong bộ phim Blue Hawaii của tao
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Mày mất cái lí trí chết tiệt
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,đó là lí do tại sao họ cho mày vào The Wiz (tên phim)
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Mày như 1 con đàn bà vừa trắng vừa buồn
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Chưa bao giờ được làm trẻ con
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Tao đi đây
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi mày cố giữ tao lại
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Và cho ra mấy thứ nguyện vọng của mày
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Gặp sau nhé thằng dở
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Elvis đang rời khỏi tòa nhà
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Thằng nào thắng?
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Thằng nào tiếp?
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Quyết định đê!
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Reizouko