WEBVTT

00:00:03.204 --> 00:00:06.838
[David Attenborough]: Rugalmas és innovatív faj vagyunk

00:00:06.838 --> 00:00:11.078
Tudunk alkalmazkodni és módosítani a viselkedésünkön.

00:00:11.078 --> 00:00:17.726
Most egészen biztos így kell tennünk, ha meg akarunk küzdeni a klímaváltozással.

00:00:17.726 --> 00:00:21.686
Ez a legnagyobb kihívás, amivel valaha is szembenéztünk.

00:00:21.686 --> 00:00:25.292
[Bill Nye]: Ugyanez tartja melegen a Földet:

00:00:25.292 --> 00:00:26.883
CO2 !

00:00:26.883 --> 00:00:30.534
Lehet, hogy túlzottan felmelegítettük a Földet

00:00:30.534 --> 00:00:32.160
Tárolja a hőt

00:00:32.160 --> 00:00:35.197
Metán, halogénezett szénhidrogének, vízpára és

00:00:35.197 --> 00:00:37.785
Széndioxid - mind csapdába ejti a hőt

00:00:37.785 --> 00:00:40.375
Metán, halogénezett szénhidrogének, vízpára és

00:00:40.375 --> 00:00:42.984
Széndioxid - mind csapdába ejti a hőt

00:00:42.984 --> 00:00:47.511
[Isaac Asimov]: Fontos, hogy megegyezzen a világ

00:00:47.511 --> 00:00:53.628
hogy szembeszálljunk a problémákkal , amelyek mindannyiunkra támadnak

00:00:53.628 --> 00:00:56.402
[Richard Alley]:A bizonyíték világos

00:00:56.402 --> 00:00:58.970
[Nye]:A bolygó kezd túl meleg lenni

00:00:58.970 --> 00:01:01.360
[Alley]: El tudjuk kerülni a klíma-katasztrófákat

00:01:01.360 --> 00:01:03.650
Meg tudjuk csinálni

00:01:03.650 --> 00:01:05.710
[Nye]:Meg tudjuk változtatni a világot

00:01:05.710 --> 00:01:08.444
[Alley]:A tudomány választ kínál

00:01:08.444 --> 00:01:09.847
ezekre az óriási kihívásokra

00:01:09.847 --> 00:01:12.374
[Nye]: Ez egyetlen globális ökoszisztéma

00:01:12.374 --> 00:01:14.214
[Alley]: Meg tudjuk csinálni

00:01:14.214 --> 00:01:20.391
[Nye]:Meg tudjuk változtatni a világot

00:01:20.391 --> 00:01:25.273
Minden egyes dolog, mindegyikünk

00:01:25.273 --> 00:01:28.426
hat mindenkire szerte a világon

00:01:28.426 --> 00:01:31.205
Ez egyetlen globális ökoszisztéma

00:01:31.205 --> 00:01:33.669
Meleg, nedves, hideg vagy száraz

00:01:33.669 --> 00:01:36.489
A klíma mindig az égben kezdődik

00:01:36.489 --> 00:01:38.922
Meleg, nedves, hideg vagy száraz

00:01:38.922 --> 00:01:41.809
A klíma mindig az égben kezdődik

00:01:41.809 --> 00:01:44.516
Amikor a CO2 szintje magas, akkor a hőmérséklet is magas

00:01:44.516 --> 00:01:47.023
Együtt menetelnek

00:01:47.023 --> 00:01:49.674
Amikor a CO2 alacsony, akkor a hőmérséklet is alacsony

00:01:49.674 --> 00:01:52.439
Együtt mozognak

00:01:52.439 --> 00:01:56.801
[Isaac Asimov]:Fontos, hogy megegyezzen a világ

00:01:56.801 --> 00:02:03.029
hogy szembeszálljunk a problémákkal , amelyek mindannyiunkra támadnak

00:02:03.029 --> 00:02:05.552
[Richard Alley]: A bizonyíték világos

00:02:05.552 --> 00:02:08.283
[Nye]: A bolygó kezd túl meleg lenni

00:02:08.283 --> 00:02:10.720
[Alley]: El tudjuk kerülni a klíma-katasztrófákat

00:02:10.720 --> 00:02:12.869
Meg tudjuk csinálni

00:02:12.869 --> 00:02:14.818
[Nye]: Meg tudjuk változtatni a világot

00:02:14.818 --> 00:02:17.345
[Alley]:A tudomány választ kínál

00:02:17.345 --> 00:02:19.111
ezekre az óriási kihívásokra

00:02:19.111 --> 00:02:22.057
[Nye]: Ez egyetlen globális ökoszisztéma

00:02:22.057 --> 00:02:23.367
[Alley]: Meg tudjuk csinálni

00:02:23.367 --> 00:02:27.990
[Nye] Meg tudjuk változtatni a világot

00:02:27.990 --> 00:02:31.320
[Alley]: A fosszilis fűtőanyagok energetikai felhasználása olyan klíma felé tol el minket

00:02:31.320 --> 00:02:35.037
amihez hasonlót a civilizáció történelme során még sosem láttunk

00:02:35.037 --> 00:02:37.782
Ha széndixodot engedünk a légkörbe,

00:02:37.782 --> 00:02:40.498
akkor az felmelegíti a dolgokat

00:02:40.498 --> 00:02:42.680
A CO2 szint emelkedése

00:02:42.680 --> 00:02:45.676
a fosszilis fűtőanyagok égetése miatt van

00:02:45.676 --> 00:02:48.095
Ha elégetjük, oxigént adunk hozzá,

00:02:48.095 --> 00:02:50.817
Az CO2-t hoz létre, ami kimegy a légkörbe.

00:02:50.817 --> 00:02:56.283
Megfordítjuk a folyamatot azzal, amit létrehoztak

00:02:56.283 --> 00:02:58.686
[Asimov]: Valami olyanról beszélünk

00:02:58.686 --> 00:03:01.468
ami az egész Földre hatással van

00:03:01.468 --> 00:03:06.882
A problémák meghaladják a nemzeteket

00:03:06.882 --> 00:03:11.433
Fontos, hogy megegyezzen a világ

00:03:11.433 --> 00:03:17.180
hogy szembeszálljunk a problémákkal , amelyek mindannyiunkra támadnak

00:03:17.180 --> 00:03:20.062
[Richard Alley]: A bizonyíték világos

00:03:20.062 --> 00:03:22.912
[Nye]: A bolygó kezd túl meleg lenni

00:03:22.912 --> 00:03:25.242
[Alley]: El tudjuk kerülni a klíma-katasztrófákat

00:03:25.242 --> 00:03:26.971
Meg tudjuk csinálni

00:03:26.971 --> 00:03:29.687
[Nye]: Meg tudjuk változtatni a világot

00:03:29.687 --> 00:03:32.025
[Alley]: A tudomány választ kínál

00:03:32.025 --> 00:03:33.757
Ezekre az óriási kihívásokra

00:03:33.757 --> 00:03:36.968
[Nye]: Ez egyetlen globális ökoszisztéma

00:03:36.968 --> 00:03:38.327
[Alley]: Meg tudjuk csinálni

00:03:38.327 --> 99:59:59.999
[Nye] Meg tudjuk változtatni a világot