[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,שלום, רציתי להגיש תלונה,
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,שלום גברתי,
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,מה זאת אומרת גברתי?
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,אני מצטער, אני מצונן.
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,רציתי להגיש תלונה
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,סליחה, אנחנו בהפסקת צהרים.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,לא מעניין אותי בחורי היקר, אני רוצה להתלונן על התוכי שקניתי לפני פחות מחצי שעה מהחנות הזו
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,הו, זה הנורווגי הכחול, מה הבעיה אתו?
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,אני אגיד לך מה הבעיה,\Nהוא מת, זו הבעיה שלו.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,לא לא, הוא רק נח, תסתכל.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,הקשב בחורי היקר, אני יודע לזהות תוכי מת כשאני רואה אותו, ואני מתבונן בתוכי מת ברגע זה.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,לא לא, הוא רק נח.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,נח?
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,כן,\Nציפור מדהימה הנורווגי הכחול, פלומה יפהפייה.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,הפלומה לא משנה.\Nהוא מת ומאובן!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,לא לא הוא נח,
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,טוב, \Nאם הוא נח, אני אעיר אותו.
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:58.65,Default,,0000,0000,0000,,הלו פולי, \Nיש לי חתיכת דג בשבילך אם תקום פולי התוכי
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,הנה הוא זז
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,לא הוא לא
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,אתה דחפת את הכלוב
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,אני לא
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,כן דחפת
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,הלו פולי
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,פולי
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,פולי התוכי תתעורר
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,פולי
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,לזה אני קורה תוכי מת.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,לא לא הוא המום
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,תראה בחורי, העניין הזה הגיע לי עד כאן,
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,התוכי הזה מת באופן ודאי
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,וכשקניתי אותו, לפני פחות מחצי שעה
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,הבטחת לי שחוסר התנועה שלו נובע \Nמהיותו עייף אחרי טיסה ארוכה
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,הוא בטח מתגעגע לפיורדים
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,מתגעגע לפיורדים, איזה מן תרוץ זה?
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,אז למה הוא נפל על הגב ברגע שהגעתי הבייתה?
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,הנורווגי הכחול אוהב לשכב על הגב
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,זו ציפור יפהפייה, פלומה נהדרת.
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,תראה, בדקתי את התוכי,
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,וגיליתי שהסיבה היחידה שהוא עמד על המקל כשקניתי אותו
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,הייתה שהוא מוסמר למקל.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,ברור שמסמרנו אותו, \Nאחרת הוא היה פותח בכוח את הסורגים ו- "בום".
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,תראה בחור, \Nהתוכי הזה לא היה נעלם בבום גם אם הייתי מחשמל אותו.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,הוא ממש מת
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא, הוא חולם.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא חולם, הוא עבר לעולם שכולו טוב
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,התוכי הזה לא קיים יותר,
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,הפסיק לחיות,
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:31.51,Default,,0000,0000,0000,,פג תוקפו והוא פוגש את בוראו
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,זהו תוכי ז"ל
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,זו גוייה,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,סיים את חייו ונח על משכבו בשלום
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,אם לא היית ממסמר אותו לכלוב הוא היה מריח פרחים מלמטה
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא סגר את הווילון אחריו, והצטרף למקהלת המלאכים
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,זה תוכי לשעבר,
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,אם כך, כדאי שאחליף אותו.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם רוצים לעשות משהו במדינה שלנו חייבים להתלונן לקלל..
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,מצטער, נגמרו לנו התוכים
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,הבנתי, הבנתי, הבנתי מה קורה כאן.
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,יש לי שבלול
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,הוא מדבר?
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,לא הוא לא
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא לא ממש מחליף את התוכי
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,תקשיב לי, תקשיב לי,\Nאם תלך לחנות החיות של אחי בבולטון
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,הוא יחליף לך את התוכי
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,בולטון?\Nבסדר
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,חנות דומה בבולטון\N(חנויות דומות בע"מ)
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,אה, סלח לי, \Nהגעתי לבולטון?
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:50.01,Default,,0000,0000,0000,,לא, הגעת לאיפסויץ'
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר לסמוך על הרכבת העירונית.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,תלונות
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,רציתי להגיש תלונה
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,אני לא חייב לעשות את זה, אתה יודע?
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,סליחה?
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,אני מנתח מח מוסמך
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,אני עובד כאן רק בגלל שאני אוהב להיות עצמאי
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,סליחה, אבל זה קשור?
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,קשה למלא תכנית מערכונים של 30 דקות.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להגיש תלונה
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,עליתי על הרכבת לבולטון והגעתי לאיפסויץ'
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,לא, כאן זה בולטון
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,אחיו של המוכר בחנות החיות שיקר לי
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר להאשים את חברת הרכבת בזה.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,אם זו בולטון, אני אחזור אל חנות החיות.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,זמן קצר אחר כך
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,שלום
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,כאן זה בולטון
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,כן
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל אמרת לי שהגעתי לאיפסויץ'
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,זה היה משחק מלים,
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,משחק מלים?
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,לא, לא משחק מלים,
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,איך קוראים למילה שנקראת באותה דרך קדימה ואחורה?
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,פלינדרום?
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,כן, כן
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.54,Default,,0000,0000,0000,,זה לא פלינדרום,
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,הפלינדרום של בולטון הוא נוטלוב
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,זה לא עובד
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,מה אתה רוצה?
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,אני מצטער
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מוכן לעבור תשאול נוסף, זה נהייה ממש טפשי
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:18.93,Default,,0000,0000,0000,,שקט כולם, שקט כולם,\Nטפשי, טפשי, טפשי,
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,קדימה, תמשיכו הלאה,\Nתמשיכו הלאה
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:29.03,Default,,0000,0000,0000,,או, סליחה
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו, \Nעירום חזיתי