0:00:00.197,0:00:03.362
Ладно, давайте покончим с этим сразу.

0:00:03.486,0:00:05.336
(Музыка)

0:00:05.420,0:00:07.819
(Пение) Быть геем — это нормально.

0:00:08.723,0:00:12.041
Мы все разные.

0:00:12.095,0:00:16.155
Не важно, мальчик ты, девочка[br]или что-то среднее,

0:00:16.239,0:00:20.888
мы все часть одной большой семьи.

0:00:21.977,0:00:25.692
Gay переводится как «счастливый».

0:00:25.896,0:00:28.141
Queer Kid Stuff.

0:00:29.215,0:00:31.019
Достаточно того, что вы здесь

0:00:31.073,0:00:33.198
на Queer Kid Stuff.

0:00:34.872,0:00:38.210
(Аплодисменты)

0:00:41.505,0:00:45.208
Одно дело открывать представление[br]словами вроде «Быть геем — это нормально»

0:00:45.262,0:00:47.315
в комнате, где сидят взрослые,

0:00:47.399,0:00:51.476
и совсем другое дело —[br]в комнате, полной детсадовцев.

0:00:51.530,0:00:55.614
То, что вы сейчас услышали, это заставка[br]моего веб-сериала Queer Kid Stuff,

0:00:55.698,0:01:00.130
я делаю видео о социальной справедливости[br]и ЛГБТК+ для всех возрастов.

0:01:00.204,0:01:04.036
И когда я говорю «для всех возрастов»,[br]я имею в виду буквально от младенцев

0:01:04.080,0:01:06.237
и до вашей пра-прабабушки.

0:01:07.322,0:01:09.429
Я знаю, о чём вы сейчас думаете:

0:01:09.995,0:01:12.878
«Уф, они говорят[br]о гейских штучках с детьми».

0:01:13.302,0:01:17.481
Но говорить с детьми о гейских штучках[br]критически важно.

0:01:17.800,0:01:20.142
Американская Академия Педиатрии[br]обнаружила,

0:01:20.186,0:01:23.759
что уже к четырём годам у детей[br]формируется стойкое представление

0:01:23.813,0:01:25.673
о своей гендерной принадлежности.

0:01:26.365,0:01:28.961
Это время, когда у детей[br]развивается самоидентификация.

0:01:29.025,0:01:31.175
Они наблюдают за окружающим миром,

0:01:31.239,0:01:32.609
впитывают информацию,

0:01:32.683,0:01:34.236
усваивают её.

0:01:34.588,0:01:38.783
Большинство родителей хочет,[br]чтобы их дети стали добрыми, чуткими

0:01:38.837,0:01:40.318
и уверенными в себе взрослыми,

0:01:40.452,0:01:43.772
а открытость разнообразию мира —[br]важная часть

0:01:43.836,0:01:46.427
социального и эмоционального развития.

0:01:46.963,0:01:49.620
И... гендерно-неконформные дети,

0:01:49.684,0:01:54.767
транс-дети и дети с небинарными,[br]транс- и квир-родителями

0:01:54.921,0:01:57.087
есть везде.

0:01:59.914,0:02:04.130
В этом сериале я и мой соведущий —[br]плюшевый медведь — рассказываем

0:02:04.204,0:02:07.075
о ЛГБТ-сообществе, активизме,[br]гендере и местоимениях,

0:02:07.129,0:02:09.509
о согласии и бодипозитиве.

0:02:09.643,0:02:12.227
Мы облекаем эти темы в песни,

0:02:12.301,0:02:14.190
примерно такие, как та, что вы слышали,

0:02:14.244,0:02:16.782
используя метафоры и простые понятия.

0:02:16.896,0:02:20.786
Мы преподносим эти идеи,[br]как говаривал мой старый профессор,

0:02:20.880,0:02:22.916
так, чтобы было понятно тем,

0:02:23.000,0:02:24.724
кто «под стол пешком ходит»,

0:02:24.768,0:02:29.240
мы пытаемся смотреть[br]на этот большой мир глазами детей,

0:02:29.678,0:02:33.836
упрощая эти сложные[br]на первый взгляд идеи так,

0:02:33.890,0:02:35.515
чтобы это не выглядело глупо,

0:02:35.559,0:02:37.967
но передавая при этом основной смысл.

0:02:38.294,0:02:41.868
Гендер — это о том, кем мы себя чувствуем[br]и как себя выражаем.

0:02:41.942,0:02:45.076
Сексуальность — это о любви,[br]о гендере, о семье,

0:02:45.300,0:02:46.521
не о сексе.

0:02:46.785,0:02:49.058
И дети способны усвоить все эти идеи.

0:02:49.488,0:02:51.822
В одной из первых[br]выпущенных мной серий о гендере

0:02:51.876,0:02:53.747
я говорила о местоимениях,

0:02:53.811,0:02:57.180
объясняла, что это, и рассказывала[br]о гендерно-нейтральных местоимениях,

0:02:57.234,0:02:58.337
таких как «они» и «их».

0:02:58.383,0:03:01.213
Я призывала детей подумать[br]над их местоимениями

0:03:01.287,0:03:03.711
и спросить других, какие подходят им.

0:03:04.220,0:03:06.983
В более поздних сериях я развила эту тему

0:03:07.057,0:03:11.252
и рассказала о таких словах,[br]как «небинарный» или «трансгендер».

0:03:11.910,0:03:14.498
Я получаю письма от зрителей,[br]которым уже за двадцать,

0:03:14.542,0:03:18.888
мои видео помогают им объяснять бабушкам,[br]что такое небинарный гендер.

0:03:20.573,0:03:25.702
Но есть один комментарий,[br]который я получаю раз за разом:

0:03:26.738,0:03:28.839
«Дайте детям быть детьми».

0:03:30.189,0:03:32.906
Ну, это всё было бы очень мило,

0:03:32.970,0:03:37.713
если бы только это касалось всех детей.

0:03:39.465,0:03:41.178
Всего несколько недель назад

0:03:41.402,0:03:44.208
15-летний подросток в Хантсвилле, Алабама,

0:03:44.282,0:03:47.625
покончил с собой, потому что его травили[br]за то, что он гей.

0:03:48.823,0:03:52.734
В 2018 году то же самое[br]произошло с семилеткой

0:03:53.318,0:03:54.856
в Денвере, штат Колорадо.

0:03:56.132,0:03:59.603
Пострадавших было и будет много больше.

0:04:00.679,0:04:02.612
Бисексуальные подростки, геи и лесбиянки

0:04:02.666,0:04:05.926
в три раза чаще предпринимают[br]попытки самоубийства,

0:04:05.990,0:04:07.724
чем их гетеросексуальные сверстники,

0:04:07.828,0:04:12.293
а подростки-трансгендеры —[br]в шесть раз чаще.

0:04:13.143,0:04:16.308
Согласно одному исследованию,[br]примерно треть бездомной молодёжи —

0:04:16.412,0:04:19.801
это лесбиянки, геи, бисексуалы[br]или неопределившиеся,

0:04:19.865,0:04:23.914
а около четырёх процентов[br]бездомной молодёжи — трансгендеры,

0:04:23.988,0:04:28.328
по сравнению с одним процентом[br]опрошенного населения в целом.

0:04:29.517,0:04:31.825
Согласно данным[br]Кампании за Права Человека,

0:04:32.089,0:04:35.989
с 2013 года было совершено 128 убийств

0:04:36.083,0:04:37.619
трансгендерных людей

0:04:37.683,0:04:42.699
в 87 городах и 32 штатах.

0:04:42.943,0:04:46.276
И это только те случаи,[br]о которых сообщалось.

0:04:47.533,0:04:52.373
И жертвами 80 процентов этих убийств[br]стали «цветные» трансгендерные женщины.

0:04:54.042,0:04:57.589
Безрадостная ситуация,

0:04:58.163,0:04:59.409
если не сказать больше.

0:05:00.531,0:05:02.616
И комментарии под моими видео на YouTube

0:05:02.670,0:05:04.886
ничуть не веселее.

0:05:05.752,0:05:07.470
Я привыкла к запугиванию и агрессии.

0:05:07.534,0:05:10.394
Я каждый день получаю сообщения,[br]где меня называют педофилкой

0:05:10.438,0:05:14.242
и призывают убить себя[br]массой интересных способов.

0:05:14.797,0:05:17.590
Я была вынуждена добавить[br]в чёрный список слово «грузовик»,

0:05:17.664,0:05:20.351
потому что кто-то хотел,[br]чтобы меня переехал грузовик.

0:05:20.455,0:05:22.494
«Душ» и «печь» тоже там

0:05:22.548,0:05:26.831
из-за менее интересных,[br]зато раздражающих отсылок к Холокосту.

0:05:27.596,0:05:30.153
Когда неонацисты прошли маршем[br]по Шарлотсвиллю,

0:05:30.337,0:05:32.307
я ничуть не удивилась, узнав,

0:05:32.371,0:05:36.016
что создатель агрессивного мема на Reddit[br]по одной из серий моего сериала

0:05:36.080,0:05:38.733
был частью факельного шествия.

0:05:40.004,0:05:43.339
Этот вал негатива —[br]вот против чего мы выступаем:

0:05:43.483,0:05:47.214
жестокая статистика, насилие,[br]угроза психическому здоровью,

0:05:47.328,0:05:52.161
благожелательный, но неприятный ответ,[br]который дали родители на мой каминг-аут, —

0:05:52.225,0:05:54.426
что они не хотят,[br]чтобы я усложняла себе жизнь.

0:05:55.523,0:05:57.198
Вот, против чего мы выступаем.

0:05:58.519,0:06:00.061
Но перед лицом всего этого

0:06:01.554,0:06:03.330
я выбираю радость.

0:06:04.147,0:06:07.499
Я выбираю радугу, единорогов и сверкание,

0:06:07.563,0:06:12.735
я пою, что быть геем — это нормально,[br]вместе с моим плюшевым медведем.

0:06:13.959,0:06:15.446
Я создаю квир-медиа для детей,

0:06:15.500,0:06:18.657
потому что я сама хотела бы[br]смотреть такое в их возрасте.

0:06:19.451,0:06:22.878
Я делаю так, чтобы другим не пришлось[br]проходить через то же, что и мне,

0:06:23.002,0:06:24.571
не понимавшей, кто я,

0:06:24.635,0:06:28.476
из-за нехватки информации обо всём этом.

0:06:29.128,0:06:33.194
Я распространяю эту информацию[br]с радостью и в позитивном ключе

0:06:33.288,0:06:36.449
вместо того, чтобы зацикливаться[br]на трудностях жизни гея.

0:06:36.831,0:06:39.306
Я хочу, чтобы дети, вырастая,[br]становились собой,

0:06:39.380,0:06:42.799
гордились тем, кто они есть[br]и кем они могут быть,

0:06:42.873,0:06:46.635
не важно, кого они любят, как одеваются[br]или какие местоимения используют.

0:06:46.689,0:06:49.676
Я хочу, чтобы они любили других[br]за их непохожесть,

0:06:50.589,0:06:51.986
а не вопреки ей.

0:06:53.267,0:06:56.686
Я думаю, что, взращивая[br]чувство общности и эмпатию,

0:06:56.840,0:07:01.169
мы сделаем мир местом,[br]где больше доброты и равенства,

0:07:01.293,0:07:05.690
и победим фанатизм и ненависть,[br]которые разъедают наш мир.

0:07:10.134,0:07:12.563
Говорите с детьми о гендере.

0:07:13.174,0:07:15.335
Говорите с детьми о сексуальности.

0:07:15.409,0:07:17.220
Объясните им суть согласия.

0:07:17.294,0:07:20.270
Расскажите им, что это нормально —[br]когда мальчик носит платье,

0:07:20.344,0:07:22.683
а девочка громко заявляет о себе.

0:07:23.439,0:07:27.107
Давайте распространять[br]радикальную квир-радость!

0:07:28.558,0:07:29.468
Спасибо.

0:07:29.542,0:07:32.704
(Аплодисменты)