WEBVTT

00:00:00.197 --> 00:00:03.462
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.

NOTE Paragraph

00:00:03.486 --> 00:00:05.516
(Μουσική)

NOTE Paragraph

00:00:05.540 --> 00:00:08.819
(Τραγουδάει) Είναι OK να είσαι γκέι.

00:00:08.843 --> 00:00:12.071
Είμαστε διαφορετικοί κατά πολλούς τρόπους.

00:00:12.095 --> 00:00:16.215
Δεν έχει σημασία αν είσαι αγόρι, 
κορίτσι ή κάπου ανάμεσα,

00:00:16.239 --> 00:00:20.998
είμαστε όλοι μέρος
μιας μεγάλης οικογένειας.

00:00:22.047 --> 00:00:25.872
Γκέι σημαίνει «εύθυμος».

00:00:25.896 --> 00:00:28.551
Queer Kid Stuff

00:00:29.405 --> 00:00:31.049
Είσαι αρκετός

00:00:31.073 --> 00:00:34.848
εδώ στο Queer Kid Stuff.

NOTE Paragraph

00:00:34.872 --> 00:00:38.210
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:00:41.555 --> 00:00:44.708
Το να ανοίξεις μια παράσταση τραγουδώντας
«Είναι OK να είσαι γκέι»

00:00:44.732 --> 00:00:47.375
σε μια αίθουσα γεμάτη ενήλικες είναι κάτι,

00:00:47.399 --> 00:00:51.636
αλλά είναι εντελώς διαφορετικό 
σε μια αίθουσα γεμάτη από παιδιά.

00:00:51.660 --> 00:00:55.674
Αυτό είναι το θεματικό τραγούδι της
διαδικτυακής μου σειράς «Queer Kid Stuff»,

00:00:55.698 --> 00:01:00.270
που αφορά τους ΛΟΑΤ+ και θέματα 
κοινωνικής δικαιοσύνης για κάθε ηλικία.

00:01:00.294 --> 00:01:04.056
Και όταν λέω κάθε ηλικία,
εννοώ κυριολεκτικά από τα μωρά

00:01:04.080 --> 00:01:06.557
μέχρι και την προ-προ-γιαγιά σας.

NOTE Paragraph

00:01:07.322 --> 00:01:09.589
Τώρα, μπορώ να φανταστώ τι σκέφτεστε:

00:01:10.085 --> 00:01:13.388
«Μιλάνε στα παιδιά για γκέι».

00:01:13.412 --> 00:01:17.521
Αλλά, το να μιλήσεις στα παιδιά για αυτό
είναι στην πραγματικότητα πολύ σημαντικό.

00:01:17.970 --> 00:01:20.162
Η Αμερικανική Ακαδημία
Παιδιατρικής ανακάλυψε

00:01:20.186 --> 00:01:23.789
ότι τα παιδιά κατανοούν απόλυτα 
την ταυτότητα του φύλου τους

00:01:23.813 --> 00:01:25.673
από την ηλικία των τεσσάρων.

00:01:26.425 --> 00:01:29.131
Στην ηλικία αυτή αποκτούν
αίσθηση του εαυτού τους.

00:01:29.155 --> 00:01:31.275
Παρατηρούν τον κόσμο γύρω τους,

00:01:31.299 --> 00:01:32.609
απορροφούν την πληροφορία

00:01:32.633 --> 00:01:34.236
και την εσωτερικεύουν.

00:01:34.648 --> 00:01:37.233
Οι περισσότεροι γονείς θέλουν
το παιδί τους να γίνει

00:01:37.233 --> 00:01:40.428
ένας καλός συμπονετικός
ενήλικας με αυτοπεποίθηση,

00:01:40.452 --> 00:01:43.812
και το να εκτεθεί στη διαφορετικότητα
είναι κάτι σημαντικό

00:01:43.836 --> 00:01:46.487
για την κοινωνική
και συναισθηματική του ανάπτυξη.

00:01:47.093 --> 00:01:49.660
Και τα φυλομεταβατικά παιδιά

00:01:49.684 --> 00:01:54.987
και τα τρανς παιδιά και τα παιδιά
με τρανς ή μη δυαδικούς ή κουίρ γονείς

00:01:55.011 --> 00:01:57.117
είναι παντού.

NOTE Paragraph

00:02:00.054 --> 00:02:05.030
Στη σειρά μου, το λούτρινο αρκουδάκι μου 
και εγώ μιλάμε για την κοινότητα ΛΟΑΤ,

00:02:05.054 --> 00:02:07.105
τον ακτιβισμό, το φύλο και τις αντωνυμίες,

00:02:07.129 --> 00:02:09.689
τη συναίνεση και
τη σωματική αυτοπεποίθηση.

00:02:09.713 --> 00:02:12.277
Συζητάμε αυτά τα θέματα με τραγούδια,

00:02:12.301 --> 00:02:14.220
σαν και αυτό που μόλις ακούσατε,

00:02:14.244 --> 00:02:16.912
με απλούς ορισμούς και μεταφορές.

00:02:16.936 --> 00:02:20.856
Προσεγγίζουμε αυτές τις ιδέες, 
όπως έλεγε και ένας παλιός καθηγητής μου,

00:02:20.880 --> 00:02:22.976
«κάτω από το ύψος του χερουλιού»--

00:02:23.000 --> 00:02:24.724
γονατίζοντας στο ύψος ενός παιδιού

00:02:24.748 --> 00:02:29.240
και κοιτώντας ψηλά τον μεγάλο κόσμο,
μέσα από τα μικρά ματάκια τους,

00:02:29.728 --> 00:02:34.276
παίρνοντας φαινομενικά περίπλοκες ιδέες
και απλοποιώντας τες --

00:02:34.300 --> 00:02:35.535
χωρίς να χαθεί το νόημα

00:02:35.559 --> 00:02:37.967
και με στόχο να φτάσουμε
στην κεντρική ιδέα.

00:02:38.394 --> 00:02:41.918
Το φύλο έχει να κάνει με το πώς νιώθουμε
και το πώς εκφραζόμαστε.

00:02:41.942 --> 00:02:45.366
Η σεξουαλικότητα έχει να κάνει
με την αγάπη, το φύλο και την οικογένεια,

00:02:45.390 --> 00:02:46.821
όχι με το σεξ.

00:02:46.845 --> 00:02:49.298
Και αυτές είναι ιδέες
που τα παιδιά τις κατανοούν.

00:02:49.758 --> 00:02:51.906
Σε ένα από τα πρώτα
επεισόδιά μου για το φύλο,

00:02:51.906 --> 00:02:53.787
χρησιμοποίησα την ιδέα των αντωνυμιών

00:02:53.811 --> 00:02:56.930
για να τονίσω και να εξηγήσω
τον ορισμό του ουδέτερου γένους όπως

00:02:56.954 --> 00:02:58.127
«αυτό» και «αυτά».

00:02:58.463 --> 00:03:01.263
Ενθάρρυνα τα παιδιά να σκεφτούν
τις δικές τους αντωνυμίες

00:03:01.287 --> 00:03:03.811
και να ρωτήσουν άλλους για τις δικές τους.

00:03:04.270 --> 00:03:07.033
Στα επόμενα επεισόδια,
στηρίχθηκα σε αυτά τα θεμέλια

00:03:07.057 --> 00:03:11.382
και έκανα περίτεχνες λέξεις γνωστές όπως
«μη δυαδικός» και «διαφυλικός».

00:03:12.020 --> 00:03:14.138
Λαμβάνω μηνύματα από εικοσάχρονους θεατές

00:03:14.162 --> 00:03:18.978
που δείχνουν τα βίντεό μου
στους παππούδες τους για να τους εξηγήσουν

00:03:19.275 --> 00:03:20.275
αυτούς τους όρους.

NOTE Paragraph

00:03:20.573 --> 00:03:25.772
Αλλά, λαμβάνω
ξανά και ξανά το ίδιο σχόλιο:

00:03:26.858 --> 00:03:28.959
«Άσε τα παιδιά να είναι παιδιά».

NOTE Paragraph

00:03:30.319 --> 00:03:32.946
Αυτή είναι μια πολύ ωραία συμβουλή,

00:03:32.970 --> 00:03:37.883
αλλά μόνο αν περιλαμβάνει όλα τα παιδιά.

00:03:39.495 --> 00:03:41.408
Μόλις πριν λίγες εβδομάδες,

00:03:41.432 --> 00:03:44.258
ένα παιδί δεκαπέντε χρονών
στο Χάντσβιλ, στην Αλαμπάμα

00:03:44.282 --> 00:03:47.765
αυτοκτόνησε μετά από εκφοβισμό
που υπέστη, λόγω του ότι ήταν γκέι.

00:03:48.893 --> 00:03:53.344
Το 2018, το ίδιο συνέβη
με ένα παιδί εφτά χρονών

00:03:53.368 --> 00:03:54.856
στο Ντένβερ, στο Κολοράντο.

00:03:56.192 --> 00:03:59.743
Έχουν υπάρξει και θα υπάρξουν κι άλλα.

00:04:00.869 --> 00:04:02.612
Οι ομοφυλόφιλοι έφηβοι 


00:04:02.636 --> 00:04:05.966
έχουν τρεις φορές περισσότερες πιθανότητες
για απόπειρα αυτοκτονίας

00:04:05.990 --> 00:04:07.804
από τους ετεροφυλόφιλους εφήβους,

00:04:07.828 --> 00:04:12.403
ενώ οι διεμφυλικοί έφηβοι,
έξι φορές περισσότερες πιθανότητες.

00:04:13.283 --> 00:04:16.388
Σύμφωνα με μια μελέτη,
περίπου το ένα τρίτο των άστεγων νέων

00:04:16.412 --> 00:04:19.841
δηλώνουν ομοφυλόφιλοι, αμφιφυλόφιλοι
ή αγνώστου προσανατολισμού,

00:04:19.865 --> 00:04:24.134
και περίπου τέσσερα τοις εκατό
των άστεγων νέων δηλώνουν διεμφυλικοί,

00:04:24.158 --> 00:04:28.328
συγκριτικά με το ένα τοις εκατό
του γενικού πληθυσμού των νέων.

00:04:29.637 --> 00:04:32.185
Σύμφωνα με τον οργανισμό
Human Rights Campaign,

00:04:32.209 --> 00:04:37.819
έχουν καταγραφεί 128
δολοφονίες ανθρώπων τρανς

00:04:37.843 --> 00:04:41.389
σε 87 πόλεις και 32 πολιτείες

00:04:41.413 --> 00:04:43.029
από το 2013.

00:04:43.053 --> 00:04:46.456
Και αυτά περιλαμβάνουν μόνο
τις υποθέσεις που έχουν δηλωθεί.

00:04:47.613 --> 00:04:52.453
Και το 80 τοις εκατό αυτών των 
δολοφονιών ήταν έγχρωμες γυναίκες τρανς.

00:04:54.082 --> 00:04:58.179
Η κατάσταση είναι, το λιγότερο,

00:04:58.203 --> 00:04:59.409
θλιβερή.

NOTE Paragraph

00:05:00.601 --> 00:05:02.646
Τα σχόλια στα βίντεό μου στο YouTube

00:05:02.670 --> 00:05:05.026
δεν είναι καλύτερα.

00:05:05.822 --> 00:05:07.400
Δέχομαι συνέχεια απειλές.

00:05:07.424 --> 00:05:10.414
Λαμβάνω καθημερινά μηνύματα
που με αποκαλούν παιδόφιλη

00:05:10.438 --> 00:05:14.362
και ότι θα έπρεπε να αυτοκτονήσω
με ένα σωρό διαφορετικούς τρόπους.

00:05:14.917 --> 00:05:17.440
Έβαλα τη λέξη «φορτηγό»
στη λίστα αποκλεισμού μου

00:05:17.464 --> 00:05:20.431
γιατί κάποιος ευχήθηκε
να με πατήσει φορτηγό.

00:05:20.455 --> 00:05:22.524
Όπως, επίσης, τις λέξεις «ντουζ» και «φούρνος»,

00:05:22.548 --> 00:05:27.011
για τους πιο ενοχλητικούς
που αναφέρονται στο Ολοκαύτωμα.

00:05:27.656 --> 00:05:30.393
Όταν οι νεοναζί διαδήλωσαν στο Σάρλοτσβιλ,

00:05:30.417 --> 00:05:32.397
δεν μου φάνηκε περίεργο ότι ο δημιουργός

00:05:32.421 --> 00:05:36.056
μιας βίαιης εικόνας στο Reddit
σχετικά με ένα από τα επεισόδιά μου

00:05:36.080 --> 00:05:38.983
ήταν ανάμεσα στο πλήθος με τις δάδες.

00:05:40.074 --> 00:05:43.519
Αυτή η αρνητικότητα είναι αυτό
που καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε:

00:05:43.543 --> 00:05:47.304
τα συντριπτικά στατιστικά, τη βία,
τη διατάραξη της ψυχικής υγείας,

00:05:47.328 --> 00:05:52.201
την καλοπροαίρετη αλλά λάθος απάντηση των
γονιών μου όταν τους είπα ότι είμαι γκέι,

00:05:52.225 --> 00:05:54.446
ότι δεν ήθελαν να έχω μια πιο δύσκολη ζωή.

00:05:55.683 --> 00:05:57.248
Αυτά είναι που αντιμετωπίζουμε.

NOTE Paragraph

00:05:58.589 --> 00:06:00.101
Αλλά, μπροστά σε όλα αυτά,

00:06:01.654 --> 00:06:03.450
εγώ επιλέγω τη χαρά.

00:06:04.147 --> 00:06:07.669
Επιλέγω ουράνια τόξα
και μονόκερους και χρυσόσκονη,

00:06:07.693 --> 00:06:12.785
και τραγουδάω ότι είναι ΟΚ να είσαι γκέι
με το παιδικό μου λούτρινο αρκουδάκι.

00:06:14.079 --> 00:06:15.720
Φτιάχνω πολυμέσα κουίρ για παιδιά,

00:06:15.720 --> 00:06:18.717
γιατί θα ήθελα κι εγώ να είχα
κάτι παρόμοιο όταν ήμουν παιδί.

00:06:19.511 --> 00:06:22.978
Το κάνω, έτσι ώστε να μη περάσουν
κι άλλοι αυτά που πέρασα εγώ,

00:06:23.002 --> 00:06:24.611
μην κατανοώντας την ταυτότητά μου

00:06:24.635 --> 00:06:28.476
επειδή δεν ήξερα ότι είχα άλλες επιλογές.

00:06:29.208 --> 00:06:33.264
Διδάσκω και μεταφέρω αυτό το μήνυμα
μέσα από τη χαρά και τη θετικότητα

00:06:33.288 --> 00:06:36.449
αντί να επικεντρώνομαι
γύρω από τις δυσκολίες της ζωής κουίρ.

00:06:36.931 --> 00:06:39.356
Θέλω τα παιδιά να μεγαλώσουν νιώθοντας

00:06:39.380 --> 00:06:42.849
περηφάνια γι' αυτό που είναι
και γι' αυτό που μπορούν να γίνουν,

00:06:42.873 --> 00:06:46.665
ανεξάρτητα από το ποιον αγαπούν και
τι φοράνε και τι αντωνυμία χρησιμοποιούν.

00:06:46.689 --> 00:06:49.946
Και θέλω να αγαπούν τους άλλους
για τη διαφορετικότητα τους,

00:06:50.679 --> 00:06:52.066
όχι παρά αυτή.

00:06:53.387 --> 00:06:56.816
Πιστεύω ότι προάγοντας
αυτή την περηφάνια και την ενσυναίσθηση

00:06:56.840 --> 00:07:01.269
θα κάνουμε τον κόσμο καλύτερο
και δικαιότερο

00:07:01.293 --> 00:07:05.840
και θα καταπολεμήσουμε τη μισαλλοδοξία
και το μίσος που επικρατούν στον κόσμο.

NOTE Paragraph

00:07:08.154 --> 00:07:12.633
Γι' αυτό, μιλήστε στα παιδιά για το φύλο.

00:07:13.174 --> 00:07:15.435
Μιλήστε στα παιδιά για τη σεξουαλικότητα.

00:07:15.435 --> 00:07:17.196
Διδάξτε τους τι σημαίνει συναίνεση.

00:07:17.244 --> 00:07:20.320
Πείτε τους ότι δεν πειράζει
τα αγόρια να φοράνε φορέματα

00:07:20.344 --> 00:07:22.773
και τα κορίτσια να λένε τη γνώμη τους.

00:07:23.499 --> 00:07:27.257
Ας μοιράσουμε ριζοσπαστική χαρά κουίρ.

NOTE Paragraph

00:07:28.558 --> 00:07:29.728
Ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:07:29.752 --> 00:07:32.704
(Χειροκρότημα)