[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,(Τραγουδάει) Είναι OK να είσαι γκέι.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε διαφορετικοί κατά πολλούς τρόπους.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει σημασία αν είσαι αγόρι, \Nκορίτσι ή κάπου ανάμεσα,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:20.100,Default,,0000,0000,0000,,είμαστε όλοι μέρος\Nμιας μεγάλης οικογένειας.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Γκέι σημαίνει «εύθυμος».
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Queer Kid Stuff
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι αρκετός
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,εδώ στο Queer Kid Stuff.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Το να ανοίξεις μια παράσταση τραγουδώντας\N«Είναι OK να είσαι γκέι»
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,σε μια αίθουσα γεμάτη ενήλικες είναι κάτι,
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι εντελώς διαφορετικό \Nσε μια αίθουσα γεμάτη από παιδιά.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το θεματικό τραγούδι της\Nδιαδικτυακής μου σειράς «Queer Kid Stuff»,
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,που αφορά τους ΛΟΑΤ+ και θέματα \Nκοινωνικής δικαιοσύνης για κάθε ηλικία.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν λέω κάθε ηλικία,\Nεννοώ κυριολεκτικά από τα μωρά
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι και την προ-προ-γιαγιά σας.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, μπορώ να φανταστώ τι σκέφτεστε:
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,«Μιλάνε στα παιδιά για γκέι».
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, το να μιλήσεις στα παιδιά για αυτό\Nείναι στην πραγματικότητα πολύ σημαντικό.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Η Αμερικανική Ακαδημία\NΠαιδιατρικής ανακάλυψε
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα παιδιά κατανοούν απόλυτα \Nτην ταυτότητα του φύλου τους
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,από την ηλικία των τεσσάρων.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Στην ηλικία αυτή αποκτούν\Nαίσθηση του εαυτού τους.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Παρατηρούν τον κόσμο γύρω τους,
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,απορροφούν την πληροφορία
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,και την εσωτερικεύουν.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι γονείς θέλουν\Nτο παιδί τους να γίνει
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,ένας καλός συμπονετικός\Nενήλικας με αυτοπεποίθηση,
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,και το να εκτεθεί στη διαφορετικότητα\Nείναι κάτι σημαντικό
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,για την κοινωνική\Nκαι συναισθηματική του ανάπτυξη.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Και τα φυλομεταβατικά παιδιά
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,και τα τρανς παιδιά και τα παιδιά\Nμε τρανς ή μη δυαδικούς ή κουίρ γονείς
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,είναι παντού.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Στη σειρά μου, το λούτρινο αρκουδάκι μου \Nκαι εγώ μιλάμε για την κοινότητα ΛΟΑΤ,
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,τον ακτιβισμό, το φύλο και τις αντωνυμίες,
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,τη συναίνεση και\Nτη σωματική αυτοπεποίθηση.
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Συζητάμε αυτά τα θέματα με τραγούδια,
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,σαν και αυτό που μόλις ακούσατε,
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:16.91,Default,,0000,0000,0000,,με απλούς ορισμούς και μεταφορές.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Προσεγγίζουμε αυτές τις ιδέες, \Nόπως έλεγε και ένας παλιός καθηγητής μου,
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,«κάτω από το ύψος του χερουλιού»--
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,γονατίζοντας στο ύψος ενός παιδιού
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,και κοιτώντας ψηλά τον μεγάλο κόσμο,\Nμέσα από τα μικρά ματάκια τους,
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:34.28,Default,,0000,0000,0000,,παίρνοντας φαινομενικά περίπλοκες ιδέες\Nκαι απλοποιώντας τες --
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να χαθεί το νόημα
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,και με στόχο να φτάσουμε\Nστην κεντρική ιδέα.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Το φύλο έχει να κάνει με το πώς νιώθουμε\Nκαι το πώς εκφραζόμαστε.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Η σεξουαλικότητα έχει να κάνει\Nμε την αγάπη, το φύλο και την οικογένεια,
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,όχι με το σεξ.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτές είναι ιδέες\Nπου τα παιδιά τις κατανοούν.
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Σε ένα από τα πρώτα\Nεπεισόδιά μου για το φύλο,
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποίησα την ιδέα των αντωνυμιών
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.93,Default,,0000,0000,0000,,για να τονίσω και να εξηγήσω\Nτον ορισμό του ουδέτερου γένους όπως
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,«αυτό» και «αυτά».
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ενθάρρυνα τα παιδιά να σκεφτούν\Nτις δικές τους αντωνυμίες
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,και να ρωτήσουν άλλους για τις δικές τους.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Στα επόμενα επεισόδια,\Nστηρίχθηκα σε αυτά τα θεμέλια
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,και έκανα περίτεχνες λέξεις γνωστές όπως\N«μη δυαδικός» και «διαφυλικός».
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Λαμβάνω μηνύματα από εικοσάχρονους θεατές
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,που δείχνουν τα βίντεό μου\Nστους παππούδες τους για να τους εξηγήσουν
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,αυτούς τους όρους.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, λαμβάνω\Nξανά και ξανά το ίδιο σχόλιο:
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,«Άσε τα παιδιά να είναι παιδιά».
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μια πολύ ωραία συμβουλή,
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μόνο αν περιλαμβάνει όλα τα παιδιά.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις πριν λίγες εβδομάδες,
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ένα παιδί δεκαπέντε χρονών\Nστο Χάντσβιλ, στην Αλαμπάμα
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,αυτοκτόνησε μετά από εκφοβισμό\Nπου υπέστη, λόγω του ότι ήταν γκέι.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Το 2018, το ίδιο συνέβη\Nμε ένα παιδί εφτά χρονών
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,στο Ντένβερ, στο Κολοράντο.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν υπάρξει και θα υπάρξουν κι άλλα.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Οι ομοφυλόφιλοι έφηβοι \N
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,έχουν τρεις φορές περισσότερες πιθανότητες\Nγια απόπειρα αυτοκτονίας
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,από τους ετεροφυλόφιλους εφήβους,
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,ενώ οι διεμφυλικοί έφηβοι,\Nέξι φορές περισσότερες πιθανότητες.
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Σύμφωνα με μια μελέτη,\Nπερίπου το ένα τρίτο των άστεγων νέων
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,δηλώνουν ομοφυλόφιλοι, αμφιφυλόφιλοι\Nή αγνώστου προσανατολισμού,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,και περίπου τέσσερα τοις εκατό\Nτων άστεγων νέων δηλώνουν διεμφυλικοί,
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,συγκριτικά με το ένα τοις εκατό\Nτου γενικού πληθυσμού των νέων.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Σύμφωνα με τον οργανισμό\NHuman Rights Campaign,
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,έχουν καταγραφεί 128\Nδολοφονίες ανθρώπων τρανς
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,σε 87 πόλεις και 32 πολιτείες
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,από το 2013.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτά περιλαμβάνουν μόνο\Nτις υποθέσεις που έχουν δηλωθεί.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Και το 80 τοις εκατό αυτών των \Nδολοφονιών ήταν έγχρωμες γυναίκες τρανς.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Η κατάσταση είναι, το λιγότερο,
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,θλιβερή.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Τα σχόλια στα βίντεό μου στο YouTube
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι καλύτερα.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Δέχομαι συνέχεια απειλές.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Λαμβάνω καθημερινά μηνύματα\Nπου με αποκαλούν παιδόφιλη
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,και ότι θα έπρεπε να αυτοκτονήσω\Nμε ένα σωρό διαφορετικούς τρόπους.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Έβαλα τη λέξη «φορτηγό»\Nστη λίστα αποκλεισμού μου
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.43,Default,,0000,0000,0000,,γιατί κάποιος ευχήθηκε\Nνα με πατήσει φορτηγό.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Όπως, επίσης, τις λέξεις «ντουζ» και «φούρνος»,
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,για τους πιο ενοχλητικούς\Nπου αναφέρονται στο Ολοκαύτωμα.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Όταν οι νεοναζί διαδήλωσαν στο Σάρλοτσβιλ,
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,δεν μου φάνηκε περίεργο ότι ο δημιουργός
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,μιας βίαιης εικόνας στο Reddit\Nσχετικά με ένα από τα επεισόδιά μου
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ανάμεσα στο πλήθος με τις δάδες.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η αρνητικότητα είναι αυτό\Nπου καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε:
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,τα συντριπτικά στατιστικά, τη βία,\Nτη διατάραξη της ψυχικής υγείας,
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,την καλοπροαίρετη αλλά λάθος απάντηση των\Nγονιών μου όταν τους είπα ότι είμαι γκέι,
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,ότι δεν ήθελαν να έχω μια πιο δύσκολη ζωή.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι που αντιμετωπίζουμε.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, μπροστά σε όλα αυτά,
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,εγώ επιλέγω τη χαρά.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Επιλέγω ουράνια τόξα\Nκαι μονόκερους και χρυσόσκονη,
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,και τραγουδάω ότι είναι ΟΚ να είσαι γκέι\Nμε το παιδικό μου λούτρινο αρκουδάκι.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Φτιάχνω πολυμέσα κουίρ για παιδιά,
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,γιατί θα ήθελα κι εγώ να είχα\Nκάτι παρόμοιο όταν ήμουν παιδί.
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Το κάνω, έτσι ώστε να μη περάσουν\Nκι άλλοι αυτά που πέρασα εγώ,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,μην κατανοώντας την ταυτότητά μου
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,επειδή δεν ήξερα ότι είχα άλλες επιλογές.
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Διδάσκω και μεταφέρω αυτό το μήνυμα\Nμέσα από τη χαρά και τη θετικότητα
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,αντί να επικεντρώνομαι\Nγύρω από τις δυσκολίες της ζωής κουίρ.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω τα παιδιά να μεγαλώσουν νιώθοντας
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,περηφάνια γι' αυτό που είναι\Nκαι γι' αυτό που μπορούν να γίνουν,
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ανεξάρτητα από το ποιον αγαπούν και\Nτι φοράνε και τι αντωνυμία χρησιμοποιούν.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Και θέλω να αγαπούν τους άλλους\Nγια τη διαφορετικότητα τους,
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,όχι παρά αυτή.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι προάγοντας\Nαυτή την περηφάνια και την ενσυναίσθηση
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:01.27,Default,,0000,0000,0000,,θα κάνουμε τον κόσμο καλύτερο\Nκαι δικαιότερο
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,και θα καταπολεμήσουμε τη μισαλλοδοξία\Nκαι το μίσος που επικρατούν στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό, μιλήστε στα παιδιά για το φύλο.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Μιλήστε στα παιδιά για τη σεξουαλικότητα.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Διδάξτε τους τι σημαίνει συναίνεση.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Πείτε τους ότι δεν πειράζει\Nτα αγόρια να φοράνε φορέματα
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,και τα κορίτσια να λένε τη γνώμη τους.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ας μοιράσουμε ριζοσπαστική χαρά κουίρ.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)