1
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
Film nie posiada autoryzacji ani adnotacji CERN

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,750
Nie jest oparty na prawdziwych wydarzeniach.

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,000
(ćwierkanie świerszczy)

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
(odgłosy urządzeń elektryczno-przemysłowych)

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(kapanie wody)

6
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Strażnik: O, To ty. Nie powinno cię tu być.

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(odgłos wystrzału)

8
00:02:01,000 --> 00:02:10,000
(mieszanina głosów i muzyki)

9
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
(Alarm budzika)

10
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
(Śpiew ptaków)

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Connor: (jęk niezadowolenia)

12
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Connor: James, wstawaj. Jesteśmy spóźnieni.

13
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Connor: (westchnięcie)

14
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
James: Dlaczego zawsze musimy tak się upić w niedzielną noc?

15
00:03:26,000 --> 00:03:28,984
Connor: Kojarzysz ten moment wczoraj w nocy kiedy Amy stanęła na stole i zaczęła...

16
00:03:28,984 --> 00:03:31,476
James: (przerywa) Connor, to moja siostra! Nie chcę żebyś mi o tym przypominał.

17
00:03:38,630 --> 00:03:40,507
James: Gdzie sie podziało jedzenie?

18
00:03:45,784 --> 00:03:47,738
James: (wzdycha)

19
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
(trąbienie klaksonu)

20
00:03:51,000 --> 00:03:52,676
Connor: Dalej, wychodzimy.

21
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Amy: Pośpieszcie się, bo się spóźnimy!

22
00:04:05,500 --> 00:04:08,000
Connor: Chcesz prowadzić po wczorajszych wyczynach?

23
00:04:16,800 --> 00:04:18,500
James: O... Cześć Matt.

24
00:04:18,700 --> 00:04:20,500
Matt: W porządku.

25
00:04:25,000 --> 00:04:26,353
Connor: Nie jedziesz dziś autobusem?

26
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Matt: Nie.

27
00:04:31,500 --> 00:04:35,500
Amy: Zobaczyłam go kiedy mijałam sklepy i zabrał się ze mną.

28
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
James: Ok, jasne.

29
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
Connor: A skąd ten pośpiech?

30
00:04:39,737 --> 00:04:41,538
Amy: Coś w rodzaju doraźnego spotkania.

31
00:07:06,000 --> 00:07:08,300
James: W jakiej sprawie to spotkanie?

32
00:07:08,300 --> 00:07:11,000
Amy: Nie wiem, ale... chyba nic tak ważnego.

33
00:07:15,707 --> 00:07:18,092
Matt: Ok, wy idźcie. A ja przypudruję nosek.

34
00:07:25,000 --> 00:07:32,722
Dyrektor generalny: Nie! Niven, LHC to niesamowicie ważny eksperyment. Nie pozwolę bezpodstawnym teoriom...

35
00:07:32,722 --> 00:07:35,400
Dr. Niven (przerywa) Bezpodstawnym?! Wyniki dowodzą, że...

36
00:07:35,400 --> 00:07:43,000
Dykrektor: (przerywa) Niedostatecznie przekonywujące. W najlepszym razie. Będzie pan miał mnóstwo czasu na pomiary dziś w nocy w tunelu.

37
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Dr. Niven: Powinniśmy wstrzymać LHC aż ocenimy zagrożenie.

38
00:07:47,000 --> 00:07:52,300
Dyrektor: Nie. Już to przedyskutowaliśmy i LHC pozostanie uruchomione.

39
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Dykrektor: Priorytetem jest znalezienie Higgsa.

40
00:08:09,300 --> 00:08:11,300
Amy: Dlaczego Dr. Niven idzie do tunelów?

41
00:08:38,000 --> 00:08:40,100
James: Jak myślisz, dlaczego dyrektor tu jest?

42
00:08:40,300 --> 00:08:42,000
Matt: Może zrobili czarną dziurę...

43
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Lisa : (szepcząc) Przepraszam.

44
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
Amy: Cześć. Lisa: Cześć.

45
00:08:55,400 --> 00:08:57,500
Lisa: I jak, odchorowałaś już wczorajszą noc?

46
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
Amy: Tak. A ty?

47
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Amy: Nie powinnaś być teraz w drodze do Barcelony?

48
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Lisa: Chyba przegapiłam lot...

49
00:09:05,000 --> 00:09:06,300
Amy: O nie!

50
00:09:13,000 --> 00:09:19,000
Dyrektor: Dzień dobry! Jestem profesor Vacinski, dyrektor generalny CERN.

51
00:09:19,000 --> 00:09:23,300
Dyrektor: Zostaliście wezwani ponieważ zeszłej nocy