1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
(Deze film is niet goedgekeurd of erkend door CERN)

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
(Het verhaal is fictief.)

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
(Krekels tjirpen)

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
(Industriële/elektrische geluiden)

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(Druppelend water)

6
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Bewaker: O, jij bent het. Je hoort hier te komen.

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(Pistoolschot)

8
00:02:01,000 --> 00:02:10,000
(Vage stemmen en muziek)

9
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
(Wekker gaat af)

10
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
(Vogels zingen)

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Connor: (kreunt)

12
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Connor: James, wordt wakker. Het is al laat.

13
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Connor: (zucht)

14
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
James: Waarom moesten we zo dronken worden op zondagavond?

15
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Connor: Weet je nog toen Amy vannacht op tafel ging staan en begon te...

16
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
James: (onderbreekt) Connor, het is mijn zus! Daar wil ik niet aan herinnerd worden.

17
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
James: Waar is al het eten?

18
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
James: (zucht)

19
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
(Auto toetert)

20
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Connor: Kom op, we gaan.

21
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Amy: Kom op jongens, we komen te laat!

22
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Connor: Weet je zeker dat je na die stunt van vannacht kunt rijden, Amy?

23
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
James: O... Hoi Matt.

24
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Matt: Oké.

25
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Connor: Je neem vandaag niet de bus?

26
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Matt: Nee.

27
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Amy: Ik... zag hem toen ik langs de winkels reed en heb hem meegenomen.

28
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
James: O, ok.

29
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Connor: Waarom hebben we eigenlijk zo'n haast?

30
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Amy: Een of andere spoedbijeenkomst.

31
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
James: Waar denk je dat die bijeenkomst over gaat?

32
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Amy: Ik weet het niet, maar... het is vast niet zo belangrijk.

33
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Matt: Goed, ga maar verder jongens. Ik ga even mijn neus poederen.

34
00:07:25,000 --> 00:07:32,000
Directeur-generaal (DG): Nee! Dr. Niven, LHC is belangrijkste experiment van deze tijd. Ik zal ongefundeerde theorieën niet...

35
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Dr. Niven: (onderbreekt) Ongefundeerd?! Directeur, mijn resultaat laten zien dat...

36
00:07:35,000 --> 00:07:43,000
DG: (onderbreekt) Onduidelijk! Uw resultaten zijn op zijn best onduidelijk. Nee, u zal vannacht in de tunnel voldoende tijd hebben voor metingen.

37
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Dr. Niven: Directeur, we moeten de LHC stoppen tot we weten hoe gevaarlijk het is.

38
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
DG: Nee Dr. Niven. Zodra we dit probleem hebben opgelost draait de LHC weer zoals altijd.

39
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
DG: Het Higgs vinden heeft de hoogste prioriteit.

40
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Amy: Waarom gaat Dr. Niven de tunnels in?

41
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
James: Waarom denk je dat de Directeur-Generaal hier is?

42
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Matt: Misschien hebben ze een zwart gat gemaakt.

43
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Lisa: (erg stil) Sorry.

44
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Amy: Hoi.
Lisa: Hoi.

45
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Lisa: Ben je al een beetje bijgekomen van gisteravond?

46
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Lisa: Mm-hm. Amy: ...ja. Jij ook?

47
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Amy: Wacht eens, zou jij inmiddels niet onderweg moeten zijn naar Barcelona?

48
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Lisa: Ik heb mijn vlucht gemist...

49
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Amy: O nee!

50
00:09:13,000 --> 00:09:19,000
DG: Goedemorgen! Ik ben professor Vacinski, Directeur-Generaal van CERN.

51
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
DG: U bent hier omdat er vannacht een nooddump van de beam was.

52
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
(Public fluistert zachtjes)

53
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
DG: Hier zien we een monopoolmagneet in LHC sector 7G.

54
00:09:32,000 --> 00:09:41,000
DG: Straalsensors hebben waargenomen dat deze magneet door een onbekende gebeurtenis uitviel. Hierdoor is de LHC gestopt.

55
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
DG: Als dit nogmaals gebeurt zouden de gevolgen rampzalig kunnen zijn.

56
00:09:45,000 --> 00:09:55,000
DG: Vanwege de bijzondere omstandige gaat dr. Niven met een team de LHC-tunnel in om de oorzaak en de schade te onderzoeken.

57
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
De LHC zal uitgeschakeld blijven tot ten minste eind deze week.

58
00:10:00,000 --> 00:10:06,000
DG: Gezien dr. Niven niet beschikbaar is hebben we 4 vrijwilligers nodig voor ploegendienst in de controlekamer.

59
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Connor: Wij doen het wel.

60
00:10:09,000 --> 00:10:09,000
Amy: (zachtjes) Wat doe je?!

61
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
DG: Ok, jullie vier.

62
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Lisa: O, Ik ga naar een congres in Barcelona.

63
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
DG: Uh, vooruit. Jij... jij dan maar.

64
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Matt: Uh, ik heb een analyseverslag dat deze week afmoet, dus ik heb geen tijd om dit te doen...

65
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
DG: (onderbreekt) De versneller zal uitstaan. Je kunt werken in de controlekamer.

66
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
DG: Meld jullie om 9 uur bij de controlekamer. Dat is alles, iedereen.

67
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Lisa: Jammer om jullie te zijn, jongens!

68
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Connor: Alsjeblieft.

69
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Amy: Dank je.

70
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Connor: Dat ziet er niet uit als protonvervalmatrices.

71
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Amy: (zucht) Nee.

72
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Amy: Van dr. Niven moet ik werken aan de simulaties van Higgs bio-verstrengeling.

73
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Amy: Een of ander bedrijf heeft CERN een hoop geld gegeven en nu zit ik eraan vast.

74
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Amy: Ik heb nog zo veel te doen...

75
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Connor: Gaat het goed met je na vannacht?

76
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Amy: Hoezo?

77
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Connor: Jij en Matt...

78
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Amy: Ik weet niet waar je het over hebt. Hoe dan ook, ben je jaloers?

79
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Amy: O... sorry.

80
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Amy: Ik kan maar beter gaan. Ik moet nog een hoop doen.

81
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Amy: (zucht) Ik ben zo moe. Ik kan niet eens aan werk denken op dit moment.

82
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Amy: Ik hoop dat hij niet verwacht dat ik iets onthoud.

83
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Dr. Niven: Ah, Lisa. Heb je je lezing af?

84
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Lisa: Ja! Net op tijd.

85
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Dr. Niven: Ik had alle vertrouwen in je.

86
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Amy: Heeft u nog naar mijn simulatie gekeken?

87
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Dr. Niven: Ja. Het probleem met de supersymmetrische parameterraster...

88
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Dr. Niven: Ik denk dat ik een manier heb gevonden om het anders uit te drukken.

89
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
Dr. Niven: Ik het heb nog niet in mijn code geïmplementeerd mar je zou het kunnen proberen.

90
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Amy: Het lijkt ingewikkelder. Ik weet niet of het op mijn laptop werkt.

91
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Dr. Niven: Als het nodig is lossen we dat later op.

92
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Amy: Oké, bedankt.

93
00:12:57,000 --> 00:13:03,000
Dr. Niven: Ik moet mijn team voorbereiden en Lisa's lezing bekijken, dus ik spreek je later weer.

94
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Dr. Niven: En Lisa... Haal volgende keer het vliegtuig.

95
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Lisa: Zal ik doen.

96
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
James: Jongens, wacht!

97
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
James: Ik wacht op iemand.

98
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Amy: Op wie?

99
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
James: Gewoon... iemand.

100
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Matt: Ok, maar we komen al te laat, dus...

101
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Kate: Hoi!

102
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
James: Iedereen, dit is mijn vriendin, Kate.

103
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
James: Kate, dit zijn Matt en Connor...

104
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Connor: Hoi.

105
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
James: En mijn zus Amy. Kate: Hoi.

106
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Amy: Leuk om je eindelijk te ontmoeten.

107
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
James: Eindelijk...? Ik heb je niks verteld...

108
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Amy: Mam heeft het laten vallen. Ik wachtte al tot je het me zou vertellen.

109
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Kate: Het is ook leuk om jou eindelijk te ontmoeten.

110
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Amy: Kom je mee met ons?

111
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Kate: Ik denk het wel.

112
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
James: Ja.
Amy: Ok.

113
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
James: Zullen we gaan.

114
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
Connor: Waarom verspil je je avond door mee te gaan op dienst?

115
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Kate: Ik zou met James gaan eten maar hij zei dat jullie moesten...

116
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Connor: O... sorry.

117
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Kate: Het is al goed, geen zorgen.

118
00:14:33,000 --> 00:14:38,000
Matt: En hoe heeft James je ervan overtuigd dat eten uit de automaat voldoende zou zijn?

119
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Amy: Af en toe kan dienst saai zijn, ga je het wel trekken?

120
00:14:47,000 --> 00:14:47,000
James: Ik heb het haar verteld.

121
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Kate: Ik stond erop.

122
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
James: Ze gaat met mij mee.

123
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Kate: Zijn jullie natuurkundigen, net als James?

124
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Connor: Ja, maar hij werkt aan de versneller. Wij analyseren de data.

125
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Matt: Ja, hij is een werktuigbouwkundige, en wij zijn echte natuurkundigen.

126
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Amy: (zucht)

127
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Amy: Wat doe jij?

128
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Kate: Ik ben verpleegster in opleiding.

129
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
James: Ik hoop dat je niet claustrofobisch bent – het is een eind naar beneden.

130
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Kate: (hoest)

131
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Matt: Ik heb een grap verzonnen.

132
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Connor: Nog een?

133
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
Matt: Een chimpansee en een luiaard gaan naar beneden...

134
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Matt: En de chimpansee is zo van "uh... zeester! Zeester!"

135
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Iedereen: (lacht)

136
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
James: Wil je "A Clockwork Orange" kijken? Ik heb hem van Amy geleend.

137
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Kate: Ja, prima.

138
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Matt: Die is behoorlijk diep voor een simpele werktuigbouwkundige zoals jij.

139
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
James: (lacht)

140
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Kate: Je moet hem niet zo over je laten praten.

141
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
James: Hij maakt maar een grapje.

142
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Matt: (juicht zachtjes)

143
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
James: Dus je versneller versnelt de protonenstraal tot bijna de lichtsnelheid.

144
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
En dan laten we ze... hier botsen.

145
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
En dan detecteren we wat er in de botsing geproduceerd wordt.

146
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Amy: (zucht luid)

147
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
James: Wat is er?

148
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Amy: Ik dacht dat ik het aan de praat had!

149
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
James: Dat je wat aan de praat had?

150
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Connor (buiten beeld): Haar Higgs-simulatie.

151
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Kate: Haar... wat voor simulatie?

152
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Amy: Mijn Higgs stralingsimulatie.

153
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Matt: Het "God"-deeltje.

154
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Amy: Het is een deeltje dat we bij de botsingen proberen te produceren.

155
00:18:17,000 --> 00:18:23,000
Amy: Ik onderzoek het effect op weefsel, maar mijn programma crasht steeds als het gevaarlijk lijkt te worden.

156
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Connor: Dus je denkt dat Higgs-straling gevaarlijk is?

157
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Amy: Ik weet het niet. Ik zou het weten als het programma zou werken!

158
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Connor: Ze zouden de LHC niet laten draaien als ze dachten dat het gevaarlijk was.

159
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Connor: Moet een foutje zijn ofzo.

160
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Connor: Heb je het al geprobeerd op het centrale computersysteem?

161
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
James: Behalve dat ze geen toegang heeft tot het mainframe.

162
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Kate: Je mag het niet gebruiken?

163
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Connor: Niet echt nee.

164
00:18:45,000 --> 00:18:55,000
(toetsaanslagen)

165
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Connor: Kijk eens aan.
James: Mooi!

166
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
(alarm gaat af)

167
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Matt: Goed werk Amy!
(alarm blijft afgaan)

168
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Amy: Ik was het niet!
(alarm blijft afgaan)

169
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
(alarm blijft afgaan)

170
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Jij bent het niet... De LHC begint te razen.

171
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Matt: "Razen" razen?

172
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Connor: De stralen worden afgevuurd!

173
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Amy: Het team is nog beneden! Zet hem uit!

174
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
(James drukt op de knop)

175
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
James: Wat in Godsnaam?!

176
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Amy: De telefoons doen het niet!

177
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Kate: Wat... wat is er aan de hand?

178
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
James: De LHC is aangegaan. De straling zal iedereen beneden vermoorden.

179
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Kate: Mensen gaan dood?!

180
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Matt: Niemand gaat dood!

181
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Amy: Hou je kop, Matt!

182
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Amy: James, wat kunnen we doen?

183
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
James: Ik weet het niet, de handmatige bediening werkt niet.

184
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Kate: Ik heb geen bereik!

185
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Matt: We zitten honderd meter onder de grond, wat had je verwacht!

186
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
(computeralarm klinkt)

187
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
James: Het stralingsniveau loopt op. De bescherming werkt niet als de onderhoudstunnels open zijn.

188
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Matt: Waarom niet?!

189
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
James: Dit zou niet moeten kunnen gebeuren.

190
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Connor: ...Shit!

191
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Connor: Binnen twee minuten zijn we gekookt. We moeten hier weg!

192
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Kate: En de mensen in de tunnels dan?

193
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Matt: En wij dan?

194
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
James: Fuck!

195
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
James: Hij is afgesloten!

196
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
James: Denk rustig na. Hoe komen we hier uit?

197
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
James: We gaan de onderhoudstunnels in.

198
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Matt: De tunnels?! Ben je geschift?!

199
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
James: De hoofdschakeling van de stroom van de LHC is daar. Die kunnen we uitschakelen.

200
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Matt: Dit is krankzinnig...

201
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
Connor: We gaan naar beneden en schakelen hem uit. Dan zien we wel verder.

202
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Matt: Nee, maar we kunnen niet...

203
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Amy: (onderbreekt) Kom mee!

204
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
Kate: Druk iets in!

205
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
(knoppen worden ingedrukt)

206
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
(machines schakelen uit)

207
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
(de groep hijgt zwaar)

208
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
(reservestroomvoorziening schakelt in)

209
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
Matt: Dat meen je niet?! 's Werelds grootste machine heeft een aan/uit-knop?

210
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Kate: Wat is er met jou?!

211
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
James: Dit is gewoon een relais. Er zijn er zes. Als er een uitgaat schakelen ze allemaal uit.

212
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Amy: Ik hoop dat iemand dat gemerkt heeft.

213
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
Connor: Er is niemand om het te merken. Niemand komt hier tot morgen.

214
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Connor: We moeten een lift vinden en terug naar boven gaan.

215
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Matt: Ja, als James weet waar ze zijn...

216
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
James: Als we gewoon de tunnels volgen komen we er uit.

217
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
Kate: Maar... De mensen beneden dan? Die kunnen nog steeds in leven zijn, toch?

218
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
Conor: Zelfs als ze dat zijn is er niets dat we voor ze kunnen doen.

219
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Connor: We kunnen het beste hier weg zien te komen en hulp vragen.

220
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Kate: Maar als de straling dat met ze deed... Dan...

221
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
James: Nee - we zijn veilig nu de machine uitstaat.

222
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
James: Alleen de ring is radioactief. Hier zijn we veilig.

223
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Amy: O mijn god, al die mensen...

224
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Amy: Hoe kon dit gebeuren?

225
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
James: Het kon niet gebeuren. Je kunt de machine niet aanzetten als er mensen beneden zijn.

226
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
James: Er zijn overal vergrendelingssystemen.

227
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Matt: Iemand heeft het verknald, en ik was het niet!

228
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Connor: En wij ook niet! Dit kon niet gebeuren vanaf de controlekamer.

229
00:23:43,000 --> 00:23:49,000
Connor: Niemand heeft daar toegang toe behalve... Behalve misschien dr. Niven... Maar die was beneden.

230
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Connor: Hoe sneller we hier wegkomen hoe sneller we het allemaal uit kunnen zoeken.

231
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Kate: Ik... Ik vind het niet prettig hier beneden.

232
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
James: Het is niet ver.

233
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
(in de verte wordt gegild)

234
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Amy: Wat was dat?!

235
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
Kate: Waarschijnlijk een stoomventiel of zoiets... toch?

236
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
James: Waarschijnlijk.

237
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Kate: Hoe ver is het nog?

238
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
James: Het is niet ver.

239
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Matt: ...Fantastisch.

240
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Matt: Net nu ik bang begon te worden.

241
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
James: Hee, het spijt me. Ik dacht dat...

242
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Matt: (onderbreekt) Weet je waar we heen gaan of niet?

243
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Amy: Matt...

244
00:26:07,000 --> 00:26:13,000
Matt: Ik kan niet de enige zijn die die gil hoorde. We rennen hier beneden rond - waar gaan we naartoe?

245
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Connor: Matt, doe even rustig. Als je weet waar we naartoe moeten, zeg het. Zo niet, hou je kop.

246
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Connor: James, weet je waar we heen kunnen?

247
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
James: Ik denk dat als we teruggaan en dan linksaf en dan de ring volgen, we vanaf daar verder kunnen...

248
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
(luide knal)

249
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
(gegrom)

250
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
(Kate gilt)

251
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
James: Kate!

252
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
(knal tegen de deur)

253
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
James: We moeten haar terughalen.

254
00:27:39,000 --> 00:27:46,000
Amy: Je moet naar me luisteren! James, luister! Ze is weg! Je zag die mensen, je zag wat ze deden.

255
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Matt: Blijf daar verdorie niet staan, help!

256
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
(gas ontsnapt)

257
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
(zombies gillen van de pijn)

258
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Connor: Wat is dat?!

259
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
James: Freon koelgas.

260
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Matt: Wat is er in vredesnaam gebeurd zojuist?

261
00:28:33,000 --> 00:28:39,000
Amy: Ze zagen eruit als... het team dat beneden was. Maar waarom zouden ze ons dat aandoen?

262
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Amy: Zag je hun gezichten?

263
00:28:46,000 --> 00:28:51,000
Connor: De stralingsbrandwonden, ja... Ze zouden dood moeten zijn.

264
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Matt: Waar ga je heen?

265
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Connor: Het gas houdt hen niet voor eeuwig tegen.

266
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Connor: Ik heb een weg hieruit gevonden. Kom op, we gaan.

267
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Matt: Wat als er meer zijn?

268
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Connor: ...Alsjeblieft.

269
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Amy: Pak deze maar.

270
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Matt: Een van die gekken heeft een pistool?!

271
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Connor: Ik denk dat hij al een tijdje dood is.

272
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
Amy: Wat doet een bewaker hier beneden?

273
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Connor: Wat is dit?

274
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
James: Het vergrendelingssysteem sluit de LHC af als er mensen in de tunnels zijn.

275
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
Amy: Hij is vernield. Iemand heeft dit expres gedaan.

276
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
(voetstappen in de verte)

277
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
James: Dat zou haar kunnen zijn!

278
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Connor: James, stop!

279
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Amy: James!

280
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Connor: James...

281
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
(monster krijst)

282
00:32:38,000 --> 00:32:45,000
(geschreeuw en gegil)

283
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
(doffe klap, wezen stopt met schreeuwen)

284
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Connor: Help!

285
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Amy: Geef me de pijp!

286
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
(pijp knalt op zijn plek)

287
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
(Amy gilt)
(monster blijft worstelen en grommen)

288
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
James: Jezus Christus, Matt...

289
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Mat: Ik... Wat moest ik anders doen?

290
00:33:29,000 --> 00:33:33,000


291
00:33:40,000 --> 00:33:42,000


292
00:33:42,000 --> 00:33:45,000


293
00:33:45,000 --> 00:33:48,000


294
00:33:48,000 --> 00:33:56,000


295
00:33:56,000 --> 00:33:58,000


296
00:33:58,000 --> 00:34:00,000


297
00:34:00,000 --> 00:34:04,000


298
00:34:04,000 --> 00:34:06,000


299
00:34:08,000 --> 00:34:15,000


300
00:34:42,000 --> 00:34:44,000


301
00:34:53,000 --> 00:34:55,000


302
00:34:55,000 --> 00:34:57,000


303
00:35:24,000 --> 00:35:44,000


304
00:36:06,000 --> 00:36:10,000


305
00:36:46,000 --> 00:36:48,000


306
00:36:48,000 --> 00:36:53,000


307
00:36:57,000 --> 00:37:00,000


308
00:37:09,000 --> 00:37:12,000


309
00:37:21,000 --> 00:37:23,000


310
00:37:33,000 --> 00:37:43,000


311
00:38:00,000 --> 00:38:03,000


312
00:38:03,000 --> 00:38:05,000


313
00:38:05,000 --> 00:38:08,000


314
00:38:08,000 --> 00:38:10,000


315
00:38:12,000 --> 00:38:14,000


316
00:38:14,000 --> 00:38:16,000


317
00:38:36,000 --> 00:38:38,000


318
00:38:38,000 --> 00:38:40,000


319
00:38:42,000 --> 00:38:44,000


320
00:38:47,000 --> 00:38:49,000


321
00:38:49,000 --> 00:38:51,000


322
00:38:57,000 --> 00:38:59,000


323
00:38:59,000 --> 00:39:01,000


324
00:40:01,000 --> 00:40:05,000


325
00:40:27,000 --> 00:40:30,000


326
00:40:49,000 --> 00:40:52,000


327
00:40:58,000 --> 00:41:01,000


328
00:41:01,000 --> 00:41:03,000


329
00:41:04,000 --> 00:41:05,000


330
00:41:06,000 --> 00:41:10,000


331
00:41:20,000 --> 00:41:20,000


332
00:41:21,000 --> 00:41:23,000


333
00:41:23,000 --> 00:41:25,000


334
00:41:25,000 --> 00:41:27,000


335
00:41:27,000 --> 00:41:29,000


336
00:41:29,000 --> 00:41:32,000


337
00:41:33,000 --> 00:41:35,000


338
00:41:36,000 --> 00:41:38,000


339
00:41:40,000 --> 00:41:42,000


340
00:41:42,000 --> 00:41:44,000


341
00:41:49,000 --> 00:41:51,000


342
00:41:51,000 --> 00:41:53,000


343
00:42:00,000 --> 00:42:01,000


344
00:42:02,000 --> 00:42:06,000


345
00:42:06,000 --> 00:42:12,000


346
00:42:19,000 --> 00:42:21,000


347
00:42:21,000 --> 00:42:24,000


348
00:42:25,000 --> 00:42:27,000


349
00:42:37,000 --> 00:42:39,000


350
00:42:41,000 --> 00:42:43,000


351
00:42:43,000 --> 00:42:47,000


352
00:43:31,000 --> 00:43:34,000


353
00:43:39,000 --> 00:43:39,000


354
00:43:40,000 --> 00:43:42,000


355
00:43:42,000 --> 00:43:44,000


356
00:43:47,000 --> 00:43:48,000


357
00:43:50,000 --> 00:43:52,000


358
00:44:04,000 --> 00:44:06,000


359
00:44:10,000 --> 00:44:12,000


360
00:44:13,000 --> 00:44:15,000


361
00:44:15,000 --> 00:44:17,000


362
00:44:17,000 --> 00:44:19,000


363
00:44:20,000 --> 00:44:21,000


364
00:44:21,000 --> 00:44:23,000


365
00:44:23,000 --> 00:44:26,000


366
00:44:37,000 --> 00:44:39,000


367
00:44:39,000 --> 00:44:41,000


368
00:44:41,000 --> 00:44:44,000


369
00:44:44,000 --> 00:44:46,000


370
00:44:46,000 --> 00:44:50,000


371
00:44:50,000 --> 00:44:57,000


372
00:44:57,000 --> 00:45:03,000


373
00:45:03,000 --> 00:45:06,000


374
00:45:06,000 --> 00:45:09,000


375
00:45:09,000 --> 00:45:11,000


376
00:45:11,000 --> 00:45:15,000


377
00:45:16,000 --> 00:45:19,000


378
00:45:19,000 --> 00:45:22,000


379
00:45:22,000 --> 00:45:24,000


380
00:45:32,000 --> 00:45:35,000


381
00:45:43,000 --> 00:45:49,000


382
00:45:50,000 --> 00:45:51,000


383
00:45:52,000 --> 00:45:53,000


384
00:45:53,000 --> 00:45:55,000


385
00:45:55,000 --> 00:45:57,000


386
00:45:57,000 --> 00:46:00,000


387
00:46:00,000 --> 00:46:01,000


388
00:46:01,000 --> 00:46:04,000


389
00:46:04,000 --> 00:46:08,000


390
00:46:08,000 --> 00:46:10,000


391
00:46:10,000 --> 00:46:12,000


392
00:46:12,000 --> 00:46:14,000


393
00:46:14,000 --> 00:46:16,000


394
00:46:16,000 --> 00:46:18,000


395
00:46:18,000 --> 00:46:19,000


396
00:46:19,000 --> 00:46:21,000


397
00:46:21,000 --> 00:46:22,000


398
00:46:22,000 --> 00:46:23,000


399
00:46:23,000 --> 00:46:28,000


400
00:46:30,000 --> 00:46:31,000


401
00:46:35,000 --> 00:46:37,000


402
00:46:37,000 --> 00:46:38,000


403
00:46:38,000 --> 00:46:39,000


404
00:46:39,000 --> 00:46:43,000


405
00:46:45,000 --> 00:46:47,000


406
00:46:47,000 --> 00:46:48,000


407
00:46:48,000 --> 00:46:50,000


408
00:46:50,000 --> 00:46:51,000


409
00:46:51,000 --> 00:46:53,000


410
00:47:10,000 --> 00:47:12,000


411
00:47:12,000 --> 00:47:14,000


412
00:47:15,000 --> 00:47:17,000


413
00:47:18,000 --> 00:47:21,000


414
00:47:35,000 --> 00:47:37,000


415
00:47:39,000 --> 00:47:41,000


416
00:47:41,000 --> 00:47:43,000


417
00:47:43,000 --> 00:47:45,000


418
00:47:46,000 --> 00:47:49,000


419
00:47:50,000 --> 00:47:51,000


420
00:47:57,000 --> 00:47:58,000


421
00:47:58,000 --> 00:48:00,000


422
00:48:09,000 --> 00:48:11,000


423
00:48:56,000 --> 00:48:58,000


424
00:48:58,000 --> 00:49:00,000


425
00:49:19,000 --> 00:49:20,000


426
00:49:34,000 --> 00:49:35,000


427
00:50:17,000 --> 00:50:19,000


428
00:50:26,000 --> 00:50:28,000


429
00:50:32,000 --> 00:50:34,000


430
00:50:39,000 --> 00:50:41,000


431
00:50:50,000 --> 00:50:52,000


432
00:52:06,000 --> 00:52:09,000


433
00:52:15,000 --> 00:52:17,000


434
00:52:17,000 --> 00:52:19,000


435
00:52:37,000 --> 00:52:38,000


436
00:53:01,000 --> 00:53:03,000


437
00:53:03,000 --> 00:53:05,000


438
00:53:09,000 --> 00:53:12,000


439
00:53:30,000 --> 00:53:32,000


440
00:53:32,000 --> 00:53:34,000


441
00:53:35,000 --> 00:53:37,000


442
00:53:37,000 --> 00:53:39,000


443
00:53:39,000 --> 00:53:44,000


444
00:53:45,000 --> 00:53:47,000


445
00:54:04,000 --> 00:54:06,000


446
00:54:06,000 --> 00:54:08,000


447
00:54:08,000 --> 00:54:10,000


448
00:54:10,000 --> 00:54:13,000


449
00:54:13,000 --> 00:54:15,000


450
00:54:15,000 --> 00:54:19,000


451
00:54:20,000 --> 00:54:23,000


452
00:54:25,000 --> 00:54:30,000


453
00:54:31,000 --> 00:54:33,000


454
00:54:34,000 --> 00:54:38,000


455
00:54:38,000 --> 00:54:41,000


456
00:54:41,000 --> 00:54:43,000


457
00:54:50,000 --> 00:54:52,000


458
00:54:59,000 --> 00:55:02,000


459
00:55:05,000 --> 00:55:08,000


460
00:55:09,000 --> 00:55:11,000


461
00:55:11,000 --> 00:55:14,000


462
00:55:14,000 --> 00:55:16,000


463
00:55:16,000 --> 00:55:18,000


464
00:55:20,000 --> 00:55:22,000


465
00:55:23,000 --> 00:55:25,000


466
00:55:26,000 --> 00:55:27,000


467
00:55:27,000 --> 00:55:31,000


468
00:55:32,000 --> 00:55:35,000


469
00:55:40,000 --> 00:55:42,000


470
00:55:47,000 --> 00:55:49,000


471
00:55:58,000 --> 00:56:00,000


472
00:56:13,000 --> 00:56:15,000


473
00:56:15,000 --> 00:56:18,000


474
00:56:29,000 --> 00:56:31,000


475
00:56:33,000 --> 00:56:35,000


476
00:56:37,000 --> 00:56:39,000


477
00:56:40,000 --> 00:56:41,000


478
00:56:54,000 --> 00:56:56,000


479
00:56:56,000 --> 00:56:59,000


480
00:56:59,000 --> 00:57:03,000


481
00:57:03,000 --> 00:57:04,000


482
00:57:04,000 --> 00:57:05,000


483
00:57:05,000 --> 00:57:07,000


484
00:57:07,000 --> 00:57:09,000


485
00:57:09,000 --> 00:57:12,000


486
00:57:12,000 --> 00:57:16,000


487
00:57:16,000 --> 00:57:19,000


488
00:57:19,000 --> 00:57:22,000


489
00:57:24,000 --> 00:57:25,000


490
00:57:25,000 --> 00:57:27,000


491
00:57:28,000 --> 00:57:29,000


492
00:57:33,000 --> 00:57:34,000


493
00:57:41,000 --> 00:57:43,000


494
00:57:44,000 --> 00:57:46,000


495
00:57:46,000 --> 00:57:48,000


496
00:57:48,000 --> 00:57:50,000


497
00:57:56,000 --> 00:57:58,000


498
00:58:17,000 --> 00:58:20,000


499
00:58:23,000 --> 00:58:25,000


500
00:58:26,000 --> 00:58:28,000


501
00:58:39,000 --> 00:58:41,000


502
00:58:42,000 --> 00:58:44,000


503
00:58:44,000 --> 00:58:46,000


504
00:58:47,000 --> 00:58:50,000


505
00:58:50,000 --> 00:58:54,000


506
00:59:01,000 --> 00:59:03,000


507
00:59:04,000 --> 00:59:06,000


508
00:59:06,000 --> 00:59:08,000


509
00:59:09,000 --> 00:59:11,000


510
00:59:12,000 --> 00:59:14,000


511
00:59:19,000 --> 00:59:22,000


512
00:59:23,000 --> 00:59:25,000


513
00:59:25,000 --> 00:59:28,000


514
00:59:28,000 --> 00:59:31,000


515
00:59:32,000 --> 00:59:34,000


516
00:59:34,000 --> 00:59:37,000


517
00:59:38,000 --> 00:59:41,000


518
00:59:41,000 --> 00:59:46,000


519
00:59:46,000 --> 00:59:48,000


520
00:59:48,000 --> 00:59:51,000


521
00:59:51,000 --> 00:59:53,000


522
01:00:04,000 --> 01:00:10,000


523
01:00:15,000 --> 01:00:17,000


524
01:00:22,000 --> 01:00:24,000


525
01:00:28,000 --> 01:00:29,000


526
01:00:33,000 --> 01:00:35,000


527
01:00:39,000 --> 01:00:42,000


528
01:01:22,000 --> 01:01:25,000


529
01:01:25,000 --> 01:01:32,000


530
01:01:32,000 --> 01:01:35,000


531
01:01:35,000 --> 01:01:38,000


532
01:01:45,000 --> 01:01:48,000


533
01:01:48,000 --> 01:01:50,000


534
01:01:50,000 --> 01:01:52,000


535
01:01:52,000 --> 01:01:53,000


536
01:01:53,000 --> 01:01:55,000


537
01:02:00,000 --> 01:02:02,000


538
01:02:48,000 --> 01:02:50,000


539
01:02:55,000 --> 01:02:56,000


540
01:03:00,000 --> 01:03:01,000


541
01:03:01,000 --> 01:03:03,000


542
01:03:24,000 --> 01:03:27,000


543
01:03:41,000 --> 01:03:43,000


544
01:03:48,000 --> 01:03:49,000


545
01:04:06,000 --> 01:04:08,000


546
01:04:08,000 --> 01:04:08,000


547
01:04:08,000 --> 01:04:10,000


548
01:04:15,000 --> 01:04:18,000


549
01:04:23,000 --> 01:04:26,000


550
01:04:26,000 --> 01:04:28,000


551
01:05:19,000 --> 01:05:22,000


552
01:05:53,000 --> 01:05:56,000


553
01:06:14,000 --> 01:06:16,000


554
01:06:16,000 --> 01:06:18,000


555
01:06:27,000 --> 01:06:30,000


556
01:06:43,000 --> 01:06:45,000


557
01:06:46,000 --> 01:06:47,000


558
01:06:48,000 --> 01:06:48,000


559
01:06:49,000 --> 01:06:50,000


560
01:06:50,000 --> 01:06:52,000


561
01:07:03,000 --> 01:07:04,000


562
01:07:04,000 --> 01:07:06,000


563
01:09:02,000 --> 01:09:07,000


564
01:09:07,000 --> 01:09:10,000


565
01:09:31,000 --> 01:09:32,000


566
01:09:56,000 --> 01:09:59,000


567
01:10:11,000 --> 01:10:13,000


568
01:10:24,000 --> 01:10:26,000


569
01:10:26,000 --> 01:10:28,000


570
01:10:31,000 --> 01:10:33,000


571
01:10:41,000 --> 01:10:43,000


572
01:10:43,000 --> 01:10:45,000


573
01:10:46,000 --> 01:10:49,000


574
01:10:49,000 --> 01:10:52,000


575
01:10:55,000 --> 01:10:59,000


576
01:10:59,000 --> 01:11:01,000


577
01:11:20,000 --> 01:11:23,000


578
01:11:37,000 --> 01:11:39,000


579
01:11:39,000 --> 01:11:41,000


580
01:11:42,000 --> 01:11:45,000


581
01:11:45,000 --> 01:11:47,000


582
01:11:47,000 --> 01:11:51,000


583
01:11:51,000 --> 01:11:53,000


584
01:11:53,000 --> 01:11:55,000


585
01:11:57,000 --> 01:12:00,000


586
01:12:10,000 --> 01:12:12,000