[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, şimdi "Çalıştır"a basacaksın.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Aralıkta dünyanın dört bir yanındaki okullar tarihteki en büyük eğitim etkinliğine katılacak
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Kodlama Saati!
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok havalı!
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Kodlama Saati [Diğer dillerde tekrar ediyor]
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmeniniz buna katıldığınızı söylüyor.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Evet öyleyiz. Bu harika bir şey.
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki öğrencilerin artık Kodlama Saati var.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Çocukların çok fazla zaman harcadıkları programları ve uygulamaları yaratmak için ne gerektiğini gösteren küresel hareketin bir parçası.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Tarihteki en büyük eğitim organizasyonu.
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Organizatörler bu hafta 10 milyon öğrenciye ulaşmayı hedeflediklerini belirttiler. Yaklaşık 15 milyon üye oldu.
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Obama: "Bu hafta, Amerika'daki okullarda bilgisayar bilgisini desteklemek için yeni adımlar atan
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,öğrencilere, öğretmenlere, işyerlerine ve kar amacı gütmeyen kuruluşlara katılmaktan gurur duyuyorum."
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Zaten dünyayı ele geçirmeye başlıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Anladım!
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Onlar bunun için çok heyecanlı.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Aman Allahım, çalışıyor. Ben yaptım!
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar bilimi mühendisi olmak zorunda bile değiller.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Belki başka bir şey yapmak istiyorlar fakat dünyamızda yaptığımız her şeyin temeli olacak.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Obama : “İlerle. Noktalı Virgül.”
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Bak be ne yaptım!
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok güzel.
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir program geliştirirken, kutunun dışında düşünmeniz gerekir.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Eğer teknolojiyi değiştirebilirseniz dünyayı da değiştirebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Her bir ülkedeki kızları bir saat kodlama saatini öğrenmeye teşvik ediyorum
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Evet!
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Her bölge bunu yapmalıdır. Her bölge bunu yapabilir.
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen, Kodlama Saati'ni her okula, hers sınıfa ve her öğrenciye ulaştırabilmemiz için bize yardım edin.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve benim okulum bunu yapıyor!
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,DÜNYA ÇAPINDAKİ TÜM ÖĞRETMENİ ÇAĞIRIYORUZ
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu Aralık ayında her öğrenciye ulaşmamıza yardımcı olun.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Çeviren: @befeayvazlar