Oukej, teraz stlačíš "spustiť"...

Tento december sa školy po celom svete
zúčastnia najväčšej vzdelávacej udalosti
v histórii.

Hodina kódu!
Toto je tak super!

[Opakuje sa "Hodina kódu"
v rôznych jazykoch]

Vaša učiteľka vraví, že sa
v tom, chlapci, vyžívate.

Vyžívame.

Je to veľmi úžasné.

Študenti po celom svete
dnes mali Hodinu kódu.

Je to súčasťou celosvetovej akcie, ktorá sa
snaží deťom ukázať, čo to obnáša,

vytvoriť programy
a aplikácie, pri ktorých trávia toľko času.

Najväčšie vzdelávacie udalosti v histórii.

Organizátori si nastavili, ako
oni vravia, ambiciózny cieľ:

dosiahnuť tento týždeň
10 miliónov študentov.

Prihlásilo sa ich takmer 15 miliónov.

[Obama]: Je mi cťou sa tento týždeň
pripojiť k študentom, učiteľom, firmám

a neziskovým organizáciám pri nových
krokoch k podpore informatiky

na Amerických školách.

Vy už teraz máte dobre našliapnuté,
aby ste prebrali svet do svojich rúk.

Mám to!

Boli z toho veľmi nadšení.

Oh môj Bože, ono to funguje!

Zvládla som to!

Nemusia vôbec byť inžinieri
v počítačovej vede.

Možno chcú robiť niečo iné,
ale v našom svete bude toto základom

pre všetko, čo robíme.

[Obama]: "Posuň sa...

Bodkočiarka."

Aha, čo som urobil.

Je to tak nádherné!

Keď budujete program, musíte
otvoriť svoju myseľ novým veciam.

Keď viete zmeniť technológie, viete
zmeniť svet.

Vyzývam dievčatá v každej jednej krajine,
aby "sa naučili jednu Hodinu kódu".

Áno!

Každá časť mesta by to mala urobiť.

Každá časť to môže urobiť.

Prosíme, pomôžte nám dostať
Hodinu kódu do každej školy,

každej triedy a ku každému dieťaťu.

Aj moja škola ju urobí!

Všetkým učiteľom na svete:

Pomôžte nám dostať Hodinu kódu do každej
školy už tento december.